no se sabe cuando
no se sabe oor Engels
no se sabe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's not known
No se sabe quién inventó la rueda.
It's not known who first invented the wheel.
it's unknown
El médico dijo que no se sabía que alguien invadido en el cerebro sobreviviera,
The doctor said it's unknown for anyone to have it enter their brain to survive.
no one knows
¿Cuántos hombres se necesitan para poner un nuevo rollo de papel higiénico cuando se ha terminado? No se sabe: nunca ha ocurrido.
How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
she doesn't know · there's no telling · there’s no telling · we don't know · who knows · you don't know · you never know
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se sabe cómo reaccionará al tratamiento y la medicación o a la reclusión.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsLiterature Literature
Sin embargo, en estos momentos, el sheriff Clanahan dice que no se sabe nada.
You called out her nameLiterature Literature
El estado de las cosas es similar en Afganistán. Allí no se sabe con quién mantener conversaciones.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEuroparl8 Europarl8
Como toda la superficie de los muros ha saltado, no se sabe si en algún momento estuvieron pintados.
You talk to himLiterature Literature
Así que no se sabe muy bien a esta mujer en absoluto sea?
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le han prendido fuego y no se sabe si vivirá.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
Todavía no se sabe.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se sabe cuando estará disponible pero tú continúa, haz tu llamada.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, si, todavía no se sabe
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no se sabe, cuando se tienen dudas, lo mejor es pedir consejo... —¡Cállate, vampiro!
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
—Nos guste o no, no se sabe cuánto tiempo va a continuar mi cliente queriendo cooperar.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Todavía no se sabe quien resultará vencedor.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesgv2019 gv2019
Él y su esposa vinieron hasta aquí no se sabe de dónde.
Now you deliver the brideLiterature Literature
“Aquí se encuentra la fuerza suprema pero no se sabe para qué emplearla.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
Actualmente no se sabe si esos cambios serán graduales o rápidos.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?UN-2 UN-2
No se sabe nada de los Vorlons.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se sabe si esta sustancia se elimina en la leche humana
frankly i received it tooEMEA0.3 EMEA0.3
Está dentro, pero no se sabe nada.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se sabe qué le dijo, pero parece haber sido una declaración de amor.
Something' s up with Jack Something' s up with JackLiterature Literature
Ella le habla al oído y no se sabe qué le dice.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
Porque allí no se sabe qué hacer de uno mismo.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
No se sabe lo que podría llegar a hacer si se escapase.
There was just a lot about himLiterature Literature
No se sabe cuándo el jurado tomará una decisión
Guess who' s a broken man?opensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, en otros muchos casos no se sabe a ciencia cierta qué política es mejor.
Get up there!Literature Literature
Hoy no se sabe.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54061 sinne gevind in 272 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.