no tengo derecho a una pensión oor Engels
no tengo derecho a una pensión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'm ineligible for a pension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una persona que no tenga derecho a una pensión por servicios puede percibir una pensión nacional mínima
Fire in the hole!MultiUn MultiUn
b) que no tenga derecho a una pensión islandesa,
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
Y como no perdí ningún brazo ni una pierna, no tengo derecho a una pensión.
I do believe in god, by the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ejemplo de los principios humanos que animan a la Ley es la disposición que figura en su artículo # que estipula que una persona asegurada cuya relación de servicio se termine y no tenga derecho a una pensión de jubilación, tendrá derecho a una compensación pensionaria, que se pagará de conformidad con los términos y condiciones anunciados mediante ordenanza del ministro competente
Not if I get that TVMultiUn MultiUn
Capacitación de una viuda cuya pensión ha sido transferida a sus hijos o devuelta a la Comisión del Fondo de Pensiones por volver a contraer matrimonio y que, posteriormente, ha quedado viuda o se ha divorciado de su último marido para reclamar su pensión cuando no tenga derecho a una pensión por jubilación de su último marido al fallecer éste;
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.UN-2 UN-2
Un ejemplo de los principios humanos que animan a la Ley es la disposición que figura en su artículo 25, que estipula que una persona asegurada cuya relación de servicio se termine y no tenga derecho a una pensión de jubilación, tendrá derecho a una compensación pensionaria, que se pagará de conformidad con los términos y condiciones anunciados mediante ordenanza del ministro competente.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleUN-2 UN-2
Capacitación de una viuda cuya pensión ha sido transferida a sus hijos o devuelta a la Comisión del Fondo de Pensiones por volver a contraer matrimonio y que, posteriormente, ha quedado viuda o se ha divorciado de su último marido para reclamar su pensión cuando no tenga derecho a una pensión por jubilación de su último marido al fallecer éste
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usMultiUn MultiUn
La persona que no tenga derecho a una pensión por servicios tendrá derecho a una pensión nacional mínima cuya tasa máxima será equivalente: a) a cuatro quintas partes del salario mínimo nacional aplicable a las personas mayores de 18 años en el caso de un hombre casado que tiene a su esposa a su cargo; y b) a dos tercios de dicho salario mínimo nacional en el caso de cualquier otra persona.
I' il stay for Yuen ChiUN-2 UN-2
¿ Tengo o no derecho a una pensión de ex combatiente?
Subject: EU Anti-Trafficking Dayopensubtitles2 opensubtitles2
Las sanciones disciplinarias aplicables a los jueces y fiscales son una amonestación que se registra en su expediente, el traslado de oficio, la eliminación de la lista de ascenso, la retirada de ciertas funciones, el descenso en el escalafón, el descenso de categoría, la jubilación de oficio o la admisión a poner término a las funciones cuando el juez o fiscal no tenga derecho a una pensión de jubilación, o la revocación con o sin suspensión de los derechos de pensión.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.UN-2 UN-2
Las modificaciones y complementos de la Ley de Protección Social de mayo de 2013 definen con mayor precisión los criterios que deben reunir las personas para poder ser padres de guarda, el tipo de familias de guarda (generales, especializadas, participativas y temporales), así como el derecho del padre de guarda a percibir un beneficio pecuniario de 8.000 denares cuando haya desempeñado esa función por un período de cinco años como mínimo, sea mayor de 62 años de edad, esté desempleado y no tenga derecho a una pensión.
I can' t afford to take her outUN-2 UN-2
2) ¿Influye en la respuesta que debe darse a la primera cuestión el que la mujer no tenga derecho a una pensión del régimen general debido a que, en su condición de mujer casada, puede elegir entre cotizar al seguro del régimen general al tipo máximo, lo que le legitima para solicitar una pensión íntegra del régimen general por derecho propio, o a un tipo reducido, lo que no le da derecho a una pensión del régimen general (o sólo le da derecho a una pensión reducida), y elige esta segunda alternativa?
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
De forma similar, el Tribunal sentenció en el asunto Maruko que la Directiva imposibilita las disposiciones en virtud de las cuales el miembro superviviente de una pareja inscrita, tras fallecer el otro miembro, no tenga derecho a percibir una pensión de supervivencia equivalente a la que se otorga a un cónyuge supérstite.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
Así, si una persona ha trabajado durante 10 años en un Estado miembro A y durante 20 años en un Estado miembro B, entonces, aun en el caso de que, con arreglo a la normativa del Estado miembro A, no tenga derecho a una pensión por un período de seguro de 10 años en el Estado miembro A (debido, por ejemplo, a que dicho Estado exige a los solicitantes haber trabajado en él durante 15 años), en virtud del artículo 46, apartado 2, tendrá derecho, en el Estado miembro A, a una tercera parte de la prestación que hubiera podido reclamar en caso de haber trabajado en dicho Estado durante 30 años.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
5 Así, si una persona ha trabajado durante 10 años en un Estado miembro A y durante 20 años en un Estado miembro B, aun en el caso de que, con arreglo a la normativa del Estado miembro A, no tenga derecho a una pensión por un período de seguro de 10 años en el Estado miembro A (debido, por ejemplo, a que dicho Estado exige a los solicitantes haber trabajado en él durante 15 años), en virtud del apartado 2 del artículo 46 tendrá derecho, en el Estado miembro A, a una tercera parte de la prestación que hubiera podido reclamar en caso de haber trabajado en dicho Estado durante 30 años.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la recompensa por la fidelidad del pasado a la empresa, carece de pertinencia que un trabajador tenga o no derecho a percibir una pensión de jubilación al extinguirse la relación laboral.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Se considerará inválido al mayor de # años de edad que, en forma presumiblemente permanente, esté incapacitado para desempeñar un trabajo normal, o bien que haya sufrido una disminución de su capacidad de trabajo que le impida estar en condiciones de procurarse lo necesario para su subsistencia, y que no tenga derecho a percibir una pensión derivada de accidente del trabajo o de otro sistema de seguridad social
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?MultiUn MultiUn
Se considerará inválido al mayor de 18 años de edad que, en forma presumiblemente permanente, esté incapacitado para desempeñar un trabajo normal, o bien que haya sufrido una disminución de su capacidad de trabajo que le impida estar en condiciones de procurarse lo necesario para su subsistencia, y que no tenga derecho a percibir una pensión derivada de accidente del trabajo o de otro sistema de seguridad social.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementUN-2 UN-2
Esto se aplica siempre y cuando una persona no tenga derecho al mismo tiempo a una subvención o a una pensión por lesión y a una prestación por lesión
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsMultiUn MultiUn
La viuda o el viudo que en el momento del fallecimiento del asegurado no tenga la condición de asegurado tiene derecho a una pensión de viudedad
This is the end!MultiUn MultiUn
La viuda o el viudo que en el momento del fallecimiento del asegurado no tenga la condición de asegurado tiene derecho a una pensión de viudedad:
I am not catching a fuckin ' case for youUN-2 UN-2
Sin embargo, en el presente asunto no se ha indicado que la Sra. Koschitzki tenga derecho a una pensión autónoma; por tanto, no veo cómo puede aplicarse el artículo 46, apartado 1, y, en consecuencia, el artículo 46, apartado 3.
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en la letra a) del artículo 5, el punto 1 del apartado 4 del artículo 5 del volumen VI del Código Social (Sozialgesetzbuch VI) no se aplicará a una persona que tenga derecho a una pensión de vejez completa al amparo de la legislación de otro Estado miembro si esta persona solicita la afiliación obligatoria.
Lights are low, she' s on firenot-set not-set
228 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.