notificar una citación oor Engels
notificar una citación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
serve a summons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este caso, podría contemplarse la posibilidad de notificar la comparecencia (citación) en una comisaría de policía.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Cuando tengan que notificarse fuera de los Estados miembros los documentos por los que se inicie el proceso o documentos equivalentes o una citación, se podrán notificar a través de alguno de los métodos establecidos en;
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando tengan que notificarse fuera de los Estados miembros los documentos por los que se inicie el proceso o documentos equivalentes o una citación, se podrán notificar a través de alguno de los métodos establecidos en; a) el Reglamento (CE) n.o 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo(26), cuando sea aplicable respetando los derechos del destinatario conferidos por el Reglamento, o b) el Convenio de La Haya de 15 de noviembre de 1965 relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial, o cualquier otro convenio o acuerdo que sea aplicable.
Employers’ contributions payable to the Commissionnot-set not-set
Cuando tengan que notificarse fuera de los Estados miembros los documentos por los que se incoe el procedimiento o documentos equivalentes o una citación, se podrán notificar a través de alguno de los métodos establecidos en; a) el Reglamento (CE) n.o 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo(26), cuando sea aplicable respetando los derechos del destinatario conferidos por el Reglamento, o b) el Convenio de La Haya de 15 de noviembre de 1965 relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial, o cualquier otro convenio o acuerdo que sea aplicable.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientnot-set not-set
Cuando tengan que notificarse fuera de los Estados miembros los documentos por los que se inicie el proceso o documentos equivalentes o una citación, se podrán notificar a través de alguno de los métodos establecidos en; a) el Reglamento (CE) n.o 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo(7), cuando sea aplicable respetando los derechos del destinatario conferidos por el Reglamento, o b) el Convenio de La Haya de 15 de noviembre de 1965 relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial, o cualquier otro convenio o acuerdo que sea aplicable.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionnot-set not-set
Cuando una parte en un juicio no haya sido debidamente citada a la vista judicial, el artículo 46 de la Ley de Enjuiciamiento Civil establece que la vista se pospondrá y se notificará una nueva citación.
laughing)- Well, I' ve never seen youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se podrá dictar una orden con arreglo al presente artículo, con o sin citación al banco o a cualquiera de las partes y se deberá notificar al banco dicha orden tres días antes de su preceptivo cumplimiento, a menos que el Tribunal o el juez decida otra cosa.
I don' t know what they did, but when I" awoke... "UN-2 UN-2
e podrá dictar una orden con arreglo al presente artículo, con o sin citación al banco o a cualquiera de las partes y se deberá notificar al banco dicha orden tres días antes de su preceptivo cumplimiento, a menos que el Tribunal o el juez decida otra cosa
um, i can help with the bags no i can handle itMultiUn MultiUn
Para solicitar información a iContact sobre un cliente de iContact en conexión con un caso civil, debe notificar a iContact una citación legal u orden judicial válida y ejecutable conforme a la ley de Carolina del Norte, y debe aceptar los términos de compensación de iContact establecidos en el presente.
Just test her reaction before you go running to the D. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También podemos proveer información médica respondiendo a una citación o petición de descubrimiento, pero únicamente si nos esforzamos para notificar acerca de la citación o petición, o para obtener una orden de protección para la información requerida.
I have somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras la recepción de una citación válida, j2 Global se lo notificará al suscriptor del que se han pedido los datos.
It is simple and ingeniousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando se reciba una citación civil válida, GoDaddy notificará inmediatamente al cliente cuya información se busca obtener por correo electrónico o a través del servicio postal de los EE.
What' s in the air is you' re losing moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de que recibamos una citación judicial que afecta su privacidad, podemos optar por notificar a usted para darle la oportunidad de presentar una moción para anular la citación, o podemos tratar de sofocar nosotros mismos, pero no estamos obligados a hacerlo tampoco.
Uh, togo with me on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aviso al Cliente y Tiempo de Respuesta: Tras la recepción de una citación legal civil o una orden judicial válida, HostPapa notificará puntualmente al cliente cuya información se busca, a través de email o correo postal, cuando así lo permita la ley, para permitir una respuesta por parte del cliente.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando se reciba una citación civil válida, Wild West Domains, LLC notificará inmediatamente al cliente cuya información se busca obtener por correo electrónico o a través del servicio postal de los EE.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, el fiscal general está obligado a notificar al Congreso si anula alguna decisión del abogado especial, como una solicitud para emitir citaciones y acusaciones particulares.
Areyou crazy, dammit?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, el fiscal general está obligado a notificar al Congreso si anula alguna decisión del abogado especial, como una solicitud para emitir citaciones y acusaciones particulares.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you havethe bloated head of a pumpkin and breath like cat foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Multas e Infracciones Si ha cometido una infracción de tránsito se le hará una citación física o electrónica, a través del cual se le notificará de la infracción atribuida.
He didn' t even want to talk to FullerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, podemos divulgar información a terceros si es requerido por un proceso legal, como una citación o una orden de registro, en cuyo caso se le notificará. Por favor, tenga en cuenta que los visitantes de comscore.com no están obligados a proporcionarnos información de identificación personal para utilizar las áreas públicas de nuestra web.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, puede divulgar información a terceros en caso de ser requerido por un proceso legal, como una citación o una orden de registro, en cuyo caso se le notificará acerca del proceso. Por favor, tenga en cuenta que los visitantes de comscore.com no están obligados a proporcionarnos información de identificación personal para utilizar las áreas públicas de nuestra web.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tribunal notificará el demandante que la queja formal debe ser presentada y entregada al demandado con una citación, y la reclamación será fijada para el juicio en el Tribunal de Justicia.
That' s not funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si le han notificado con una Citación y Petición de disolución, su abogado debe preparar una Notificación de Comparecencia y una respuesta por escrito a su petición, que se notificara al consejero de su cónyuge y se entregaran en poder del secretario del tribunal.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otros datos identificables del estudiante solo serían compartidos bajo estas circunstancias si tenemos un consentimiento por escrito de los padres o si es presentado un citatorio válido para esta información y, en tal caso, la ley federal requiere que hagamos un esfuerzo razonable para notificar a los padres antes de cumplir con una citación para que usted se entere de antemano que tenemos la intención de cumplir, a menos que un tribunal ordene a SAISD a abstenerse de tal revelación.
Why would you still be protecting Jacob?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La segunda manera en que el Departamento de Justicia violó sus propias normas fue con la ejecución de la orden judicial, sin que se hubiera notificado previamente a la AP, lo que significó que no pudimos apelar ni tener una revisión judicial de la citación. Ellos argumentaron que una excepción legal aplicaba en este caso y que al notificar a la AP perjudicaría sustancialmente el desarrollo de su investigación. Pero, ¿cómo puede ser esto cierto?
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.