ocupación por arrendamiento oor Engels
ocupación por arrendamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leasehold
leasehold tenure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los órganos de las Naciones Unidas y los órganos regionales de derechos humanos se han centrado únicamente en una gama reducida de formas de tenencia, principalmente la propiedad privada, la propiedad y la utilización de tierras comunitarias por poblaciones indígenas, el acceso de la mujer a la tierra, la propiedad y las sucesiones, la tenencia no oficial (sobre en todo en casos que afectan a los romaníes) y los derechos de ocupación por arrendamiento (en los países que formaban parte de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia).
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyUN-2 UN-2
Junta de Arrendamientos Públicos ( # ): ocupación por origen étnico
Is that the answer you' re looking for?MultiUn MultiUn
Junta de Arrendamientos Públicos (1982-2001): ocupación por origen étnico
You know I' m notUN-2 UN-2
Aplicar la legislación para compensar por los derechos de arrendamiento/ocupación perdidos dentro y fuera de las zonas de especial interés nacional.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Aplicar la legislación para compensar por los derechos de arrendamiento/ocupación perdidos dentro y fuera de las zonas de especial interés nacional
Well, I got news for you, fishoj4 oj4
La ocupación de los Anexos, a falta de un contrato de arrendamiento por escrito, justificaba una contrapartida financiera.
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia considera que la irregularidad formal resultante de la ocupación de edificios sin contrato de arrendamiento por escrito debe apreciarse a la luz de estos imperativos.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Toda persona que necesita adquirir tierras con fines residenciales o comerciales deberá solicitar un derecho de ocupación o un contrato de arrendamiento (por 60 años solamente) a la mayoría de todos los propietarios de tierras.
Do you want to buy a ring?UN-2 UN-2
Antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la Municipalidad obtenía ingresos fiscales por el arrendamiento de cinco mataderos
What' s the matter, MrMultiUn MultiUn
Antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la Municipalidad obtenía ingresos fiscales por el arrendamiento de cinco mataderos.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowUN-2 UN-2
Ahora bien, la documentación indica que algunos de los contratos de arrendamiento comenzaron antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
But they do not register as either man or machineUN-2 UN-2
El Puerto de La Habana es el puerto de la capital de la isla y nación caribeña de Cuba, y es el principal puerto cubano (no incluyendo la base naval de la Bahía de Guantánamo, un territorio en régimen de arrendamiento y/o ocupación por los Estados Unidos).
I think... like SeverusWikiMatrix WikiMatrix
Debido a la inexistencia de un contrato de arrendamiento por escrito que estipulara las condiciones de ocupación de los Anexos, las partes del convenio de arrendamiento-compra tuvieron que razonar fuera del estricto marco conceptual del contrato de arrendamiento para definir las cantidades pagadas a cuenta del alquiler entre 1988 y 1994.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
El Grupo adopta las conclusiones del Grupo " # " y determina que los gastos por concepto de arrendamiento efectuados por la KAC para sustituir las aeronaves destruidas o imposibilitadas de prestar servicio comercial como consecuencia inmediata de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq son indemnizables, con ajustes por mejoras y gastos economizados y la condición de que el arrendamiento haya durado un tiempo razonable
Can I see the text?MultiUn MultiUn
El Grupo adopta las conclusiones del Grupo "F3" y determina que los gastos por concepto de arrendamiento efectuados por la KAC para sustituir las aeronaves destruidas o imposibilitadas de prestar servicio comercial como consecuencia inmediata de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq son indemnizables, con ajustes por mejoras y gastos economizados y la condición de que el arrendamiento haya durado un tiempo razonable.
A good company thoughUN-2 UN-2
solicita que se proceda a una evaluación pública de la coordinación y la cooperación existentes entre las autoridades competentes a nivel central y local sobre la cuestión del regreso de los refugiados, la reconstrucción y recuperación de viviendas, la aplicación de la normativa que establece compensaciones por los derechos de arrendamiento u ocupación perdidos y la lucha contra la discriminación laboral por motivos de nacionalidad o pertenencia étnica, condiciones todas ellas esenciales para la reinserción económica y social de los repatriados, que debería planificarse sobre la base de programas regionales y considerarse parte integrante del desarrollo local;
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
solicita que se proceda a una evaluación pública de la coordinación y la cooperación existentes entre las autoridades competentes a nivel central y local sobre la cuestión del regreso de los refugiados, la reconstrucción y recuperación de viviendas, la aplicación de la normativa que establece compensaciones por los derechos de arrendamiento u ocupación perdidos y la lucha contra la discriminación laboral por motivos de nacionalidad o pertenencia étnica, condiciones todas ellas esenciales para la reinserción económica y social de los repatriados, que debería planificarse sobre la base de programas regionales y considerarse parte integrante del desarrollo local
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingoj4 oj4
Las torres perdidas no fueron devueltas a la Santa Fe por la KDC al término de los acuerdos de arrendamiento, según parece porque fueron robadas o destruidas por fuerzas iraquíes durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayUN-2 UN-2
En efecto, a diferencia de la situación del Palacio, cuya ocupación fue objeto de un contrato de arrendamiento por escrito, las autoridades luxemburguesas admitieron que estaba justificado valorizar las cantidades pagadas a cuenta entre 1988 y 1994 (véanse los apartados 2 y 5.2 supra) calificándolas de retribuciones vencidas (artículo 6 del convenio), que, de este modo, se distinguen de los alquileres pagados "a fondo perdido".
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
(58) Cuando en una negociación sobre la renovación del contrato de arrendamiento se discute el alquiler, puede ocurrir que el arrendatario no tenga garantizada la continuidad del arrendamiento: la renovación y, por lo tanto, la ocupación continuada del arrendatario del bar dependen del resultado de una negociación del alquiler.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de esta parte de su reclamación, la TPL presentó un informe de fecha # de abril de # en el que se resumen las negociaciones entre su representante y varios propietarios para terminar los contratos de arrendamiento una vez concluidas la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightMultiUn MultiUn
En apoyo de esta parte de su reclamación, la TPL presentó un informe de fecha 12 de abril de 1993 en el que se resumen las negociaciones entre su representante y varios propietarios para terminar los contratos de arrendamiento una vez concluidas la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useUN-2 UN-2
I.- CONTRATO DE OCUPACION POR TÍTULO DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA RESIDECIAL HABITUAL.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
129 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.