ocupado en casa oor Engels

ocupado en casa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

busy at home

Estoy muy ocupado en casa en éste momento.
I'm quite busy at home at the moment.

Soortgelyke frases

transferencia de llamada en caso de línea ocupada
station busy abbreviated ringing

en el caso que nos ocupa
in the present case

voorbeelde

Estabas tan ocupado en casa de Tokiko.
You were so busy at Tokiko's place.

Eso me tiene ocupado en casa buena parte del día, tratando con agentes, administradores, abogados...
It tends to keep me busy and inside a good deal of each day, dealing with factors and managers and solicitors.

Siempre estaba muy ocupada en casa, ya sabes, haciendo visitas a mis amistades.
I was always so busy at home, making the rounds, you know.

No proponía un momento más temprano porque estaba terriblemente ocupado en casa.
He didn’t propose an earlier moment because his hands were terribly full at home.

Estoy muy ocupado en casa en éste momento.
I'm quite busy at home at the moment.

Estoy demasiado ocupada en casa y si lo hiciera no tendría conversación.
I am too busy at home to go into society, and if I did I would have no conversation!

El Sr. Darcy lo mantendrá ocupado en casa durante unos días, así tendrán algo de tiempo.
Mr Darcy will keep him busy up at the house for a few days, to give you all some time.

Pensé que estabas ocupado en casa.
I thought you were busy at home.

Siempre estábamos ocupados en casa.
Things were always busy at home.

– En ese caso, todavía hay menos prisa para que abandone lo que le mantenga ocupado en casa.
In that case it was even less urgent for Dudley to abandon whatever he was busy with at home.

Estarán tan ocupados en casa preparándose para esta noche, que no deseo molestarlos en preparar otra comida.
They will be so busy at home preparing for this evening that I don’t want to bother them for an extra meal.”

Martha, he estado ocupado en casa de Jim y Lena.
“Martha, I’ve been busy at Jim and Lena’s.

Estarás ocupada en casa de los Ferguson y tendrás otras cosas en que pensar.
You’ll be busy at the Fergusons’, and will have to think of other things.”

Mi madre está muy ocupada en casa y mi padre...
‘My mother is much occupied in the home and my father...’ she hesitated ‘...is involved in property.’

«Seguro que este fin de semana has estado muy ocupado en casa —le he dicho—.
“I’m sure you had your hands full at home this weekend,” I said.

Si fui muy claro con Patrick diciéndole que no te llamara porque estabas ocupada en casa de Holly.
I was very clear with Patrick explaining to him not to bother you due to you being busy at Holly's house.

Aunque no le prohibía salir ex profeso, la mantenía hábilmente ocupada en casa.
Although he did not expressly forbid her from going out, he skillfully kept her occupied at home.

En aras del orden y para mi propia satisfacción dije en voz alta: «Estoy todo el día ocupada en casa.
For the sake of order and for my own satisfaction, I said loudly, “All day I am busy at home.

¿Acaso las mujeres de aquella familia no estaban siempre en casa, ocupadas en sus asuntos?
Hadn’t the women in this family always stayed at home and done their duty?

Hudson siempre encontraba maneras para mantener al chico ocupado en la casa.
Hudson was always finding ways to keep the boy busy in the house.

Una habitación sin carácter recientemente ocupada en la casa de otro.
A characterless room recently inhabited in someone else’s house.

Evan también se mantenía muy ocupado en la casa y en la Iglesia.
Evan was also busy at home and at church.

El estuvo ocupado drogándose en casa con algunos colegas cuando Lizzie fue raptada.
He was busy getting high at home with some buds when Lizzie was snatched.

Philip salía después del desayuno y Mildred permanecía toda la mañana ocupada en la casa.
When Philip hurried off after breakfast she had the whole morning to do the housework.

Se mantenía ocupada en la casa y en el jardín y se negaba a ver a nadie.
Keeping herself busy in the house and garden she refused to see anyone.