en el caso que nos ocupa oor Engels
en el caso que nos ocupa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in the present case
A continuación se analiza si en el caso que nos ocupa se reúnen los cuatro criterios acumulativos.
In the following it is examined whether the four cumulative criteria are met in the present case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso que nos ocupa, el principio del operador de mercado prudente no es de aplicación.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
En el caso que nos ocupa, sin embargo, no se cumplen los criterios estipulados en la sentencia Pearle
You' re looking goodoj4 oj4
En el caso que nos ocupa, pienso que nos enfrentamos a una oportunidad de hacer precisamente eso.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
En el caso que nos ocupa, tal sistema no existe.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
En el caso que nos ocupa, tal sistema no existe.
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
En el caso que nos ocupa, la Comisión considera que se cumplen estas condiciones.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
En el caso que nos ocupa, es la pelota la que controla a la perra.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
En el caso que nos ocupa, surgirían dos dificultades principales:
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EurLex-2 EurLex-2
En el caso que nos ocupa, otros tres argumentos respaldan esta conclusión
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.oj4 oj4
¿Puede indicar la Comisión si en el caso que nos ocupa serían aplicables las siguientes Directivas?
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, en el caso que nos ocupa, el método comparativo es poco concluyente.
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
En el caso que nos ocupa, la aplicación del Derecho interno respeta este principio.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Lo siento, pero en el caso que nos ocupa no hay trastorno mental alguno, amigo mío.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
La Comisión valorará si, en el caso que nos ocupa, se han dado todas este condiciones.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia no considera que la sentencia sea pertinente en el caso que nos ocupa
Just two drops right before bedoj4 oj4
En el caso que nos ocupa, el régimen es, de hecho, selectivo.
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
Además es cierto que estas circunstancias excepcionales no se invocaron en el caso que nos ocupa.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEuroparl8 Europarl8
En el caso que nos ocupa se da una situación idéntica.
How far do you go?not-set not-set
En el caso que nos ocupa, podría recurrirse también a ese mecanismo para ayudar a los Estados miembros.
Throw it through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
Este es justamente también el objetivo en el caso que nos ocupa.
When they asked you to interview me, you could have said noEuroparl8 Europarl8
En el caso que nos ocupa, estas ayudas son por lo tanto incompatibles.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Esto es importante justamente en el caso que nos ocupa.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Europarl8 Europarl8
En el caso que nos ocupa, revisten un interés especial los contratos zonales (véase el esquema infra).
Yoshitaro showed me aroundUN-2 UN-2
De hecho, en el caso que nos ocupa no es preciso recurrir a una aproximación.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
En el caso que nos ocupa, las supuestas obligaciones de servicio público no han sido claramente definidas.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
4317 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.