oficial de evacuación oor Engels

oficial de evacuación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

EO

adjective proper

evacuation officer

voorbeelde

Latefa, médica de aviación argelina, era una antigua piloto de cazas y oficial de evacuación.
Latefa, the Algerian flight surgeon, was a former fighter pilot and medevac officer.

Mientras los demás preparaban Villa Olimpus para la orden oficial de evacuación,
As the others prepared Olympus Town for the official evacuation order,

Los oficiales de evacuación se estaban reagrupando río abajo, tras un grupo de edificios.
The evacuation officials were regrouping downriver, behind a clutch of utility buildings.

Mire, en Penang, al señor Lim, el juez, lo rechazaron, aunque tenía en su poder una carta oficial de evacuación.
Why, in Penang, Mr Lim, the magistrate, was turned back even though he had an official evacuation letter.

La religión afectó también las actitudes de los padres ante el plan oficial de evacuación en bloque de escuelas enteras.
Religion also affected parental at¬ titudes to the official scheme for evacuating entire schools en bloc.

Yo voy a esperar a que vengan a buscarnos o a que se haga público algún protocolo oficial de evacuación.
I’m going to wait until someone comes for us or an official procedure for evacuation is announced.

El 70% de las personas a lo largo de Outer Banks escucharon los avisos oficiales de evacuación, aunque solo el 30% de los residentes cerca del Pamlico Sound escucharon los avisos.
70% of people along the Outer Banks heard the official evacuation notices, though only 30% of residents near the Pamlico Sound heard the notices.

El equipo en el país señaló que los desplazados internos de Honiara habían sido trasladados de los centros oficiales de evacuación a su provincia de origen, la provincia donde tenían derechos ancestrales sobre las tierras.
The country team stated that Honiara-based internally displaced persons had been removed from formal evacuation centres to their province of origin — the province where they had ancestral land rights.

Después de mucho buscar, encontraron el Club de Oficiales del 325o Hospital de Evacuación.
They found the 325th Evacuation Hospital's Officers' Club.

Stephen Kovalyak: Entrenador de atletismo; oficial de Monumentos encargado de la evacuación de varios depósitos.
Stephen Kovalyak: Athletic coach; Monuments officer assigned to various repository evacuations

Entre la dirección de Inteligencia y Seguridad, y la red de información de la Policía Internacional (INTERPOL), mediante un acuerdo oficial de evacuación de requerimientos de información y localización de prófugos de la justicia de otras nacionalidades ubicados en el país, y de nacionales prófugos ubicados en otros países.
Between the Directorate of Intelligence and Security and the INTERPOL information network, under an official agreement concerning fulfilment of requests for information and assistance in locating fugitives from justice of other nationalities who are in Costa Rica and Costa Rican fugitives who are in other countries.

Entre la dirección de Inteligencia y Seguridad, y la red de información de la Policía Internacional (INTERPOL), mediante un acuerdo oficial de evacuación de requerimientos de información y localización de prófugos de la justicia de otras nacionalidades ubicados en el país, y de nacionales prófugos ubicados en otros países
Between the Directorate of Intelligence and Security and the INTERPOL information network, under an official agreement concerning fulfilment of requests for information and assistance in locating fugitives from justice of other nationalities who are in Costa Rica and Costa Rican fugitives who are in other countries

Uno de sus oficiales está en el helicóptero de evacuación.
One of their officers is on the extraction craft.

Ni siquiera se trata de un centro de evacuación oficial.
This isn’t even an official evacuation center.

Retaco era el último de nuestros oficiales de Peleliu y su evacuación puso fin a una era para mí.
Stumpy was the last of our Peleliu officers, and his evacuation ended an era for me.

—La operación de evacuación ha empezado ya —dijo un oficial de transmisiones—.
“Evacuation activity has already begun,” said a communications officer.

—La operación de evacuación ha empezado ya —dijo un oficial de transmisiones—.
"""Evacuation activity has already begun,"" said a communications officer."

Otras disposiciones legislativas sobre la construcción de edificios son la Ordenanza sobre la Piedra de Construcción ( # de # ), el Reglamento sobre la Construcción de Edificios y Desagüe (Aviso Oficial # de # ) y el Reglamento sobre Evacuación de Pozos Negros (Aviso Oficial # de
Other legislation relating to the construction of houses are the Building Stone Order ( # of # ), Regulations Respecting the Construction of Houses and Drains (Government Notice # of # ), and Regulations Regulating the Emptying of Cesspits (Government Notice # of

En la reunión celebrada a las once de la mañana, los oficiales querían saber cuáles eran los planes de evacuación.
At the 11 a.m. conference, officers wanted to know what the evacuation plans were.

La CESPAO impartió capacitación contra incendios para la mitad de sus oficiales de seguridad, y además hizo simulacros de incendios y evacuación.
ESCWA conducted firefighting training for half of its security officers, in addition to developing fire and evacuation exercises.

En la mayoría de los casos, es preciso insistir en el concepto de seguridad, con inclusión de la capacitación básica en seguridad, maniobras de reubicación, refuerzo de los oficiales de seguridad, planes de evacuación médica y capacitación en simulacros de incendio con todo el personal y en todos los lugares de destino.
In most cases, security awareness and consciousness, including basic security training, relocation exercises, backup for security officers, medical evacuation plans and basic firedrill training need to be reinforced for all staff at all locations.

En la mayoría de los casos, es preciso insistir en el concepto de seguridad, con inclusión de la capacitación básica en seguridad, maniobras de reubicación, refuerzo de los oficiales de seguridad, planes de evacuación médica y capacitación en simulacros de incendio con todo el personal y en todos los lugares de destino
In most cases, security awareness and consciousness, including basic security training, relocation exercises, backup for security officers, medical evacuation plans and basic firedrill training need to be reinforced for all staff at all locations

Otras disposiciones legislativas sobre la construcción de edificios son la Ordenanza sobre la Piedra de Construcción (LN 47 de 1976), el Reglamento sobre la Construcción de Edificios y Desagüe (Aviso Oficial 110 de 1934) y el Reglamento sobre Evacuación de Pozos Negros (Aviso Oficial 270 de 1921).
Other legislation relating to the construction of houses are the Building Stone Order (LN 47 of 1976), Regulations Respecting the Construction of Houses and Drains (Government Notice 110 of 1934), and Regulations Regulating the Emptying of Cesspits (Government Notice 270 of 1921).

El miedo de exponer a sus hijos a una radiación letal ha llevado a un grupo de padres, abogados y residentes a requerir que el Estado sancione una evacuación oficial de la región japonesa de Fukushima.
The fear of lethal radiation exposure to their children, has pushed a group of parents, lawyers, and residents to demand that the state sanction an official evacuation from Japan's Fukushima region.

Ya se están haciendo los preparativos para concertar un acuerdo oficial sobre protección, intercambio de información, evacuación médica de urgencia y otros servicios de asistencia
Planning is now under way with a view to concluding a formal agreement on protection, exchange of information, emergency medical evacuation, and other assistance