oficina habilitada de aduanas oor Engels
oficina habilitada de aduanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
approved customs office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restricción del número de oficinas de aduanas habilitadas para la cumplimentación de las formalidades de exportación de bienes culturales
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
La Oficina de Aduanas había sido habilitada como depósito de cadáveres.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsLiterature Literature
Lista de las oficinas de aduana habilitadas para el despacho y la importación de especímenes de especies contempladas en los anexos de Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationoj4 oj4
Cuando recurran a la posibilidad prevista en el apartado #, los Estados miembros indicarán a la Comisión las oficinas de aduana habilitadas con tal fin
And certain patterns developoj4 oj4
Cuando recurran a la posibilidad prevista en el apartado 1, los Estados miembros indicarán a la Comisión las oficinas de aduana habilitadas con tal fin.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
Cuando recurran a la posibilidad prevista en el apartado 1, los Estados miembros indicarán a la Comisión las oficinas de aduana habilitadas con tal fin.
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
Lista de las oficinas de aduana habilitadas para el despacho y la importación de especímenes de especies contempladas en los anexos de Reglamento (CE) no 1497/2003 de la Comisión, de 18 de agosto de 2003:
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Cuando hagan uso de la facultad contemplada en el apartado 1, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las oficinas de aduanas habilitadas a tal fin.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán disponer que las formalidades aduaneras necesarias para la exportación de los productos de doble uso se realicen únicamente en oficinas de aduanas habilitadas a tal fin.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 3, apartado 2, y con el artículo 5, apartado 2, del Reglamento de base, las listas más recientes de autoridades competentes para expedir autorizaciones de exportación[26] se publicaron en el Diario Oficial en marzo de 2014, mientras que la lista de las oficinas de aduana habilitadas para el cumplimiento de los trámites de exportación[27] se publicó un mes antes.
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
Cuenta con una terminal única de pasajeros de 5200 m2 habilitada para tráfico internacional, cuenta con oficinas de aduana y de Policía de Seguridad Aeroportuaria, estacionamiento para 1500 vehículos, confitería, tiendas de recuerdos turísticos, atención médica, cajeros automáticos, taxis y alquiler de autos.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveWikiMatrix WikiMatrix
a ) por precinto conjunto cuando el medio de transporte haya sido habilitado para ello en aplicacion de otras disposiciones aduaneras o reconocido apto por la oficina de aduanas de partida ;
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Punto 17: Indíquese el nombre de la oficina centralizadora y la fecha de redacción del formulario, figurando el sello de la aduana y la firma del funcionario habilitado.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Casilla no 17: Indíquese el nombre de la oficina centralizadora y la fecha de redacción del formulario, figurando el sello de la aduana y la firma del funcionario habilitado.
night shift picked her upEurLex-2 EurLex-2
El ejercicio, por porte de una oficina de aduana o de otra autoridad habilitada a tal efecto, de sus competencias en materia de lucha contra las mercancías con usurpación de marca o piratas no comprometerá su responsabilidad frente a las personas a las que conciernan las operaciones contempladas en la letra a) del apartado # del artículo # y en el artículo #, en caso de perjuicio causadas a éstas debido a su intervención, salvo en las condiciones previstas en la legislación del Estado miembro en que se ha presentado la solicitud
You went shoppingeurlex eurlex
El ejercicio, por porte de una oficina de aduana o de otra autoridad habilitada a tal efecto, de sus competencias en materia de lucha contra las mercancías con usurpación de marca o piratas no comprometerá su responsabilidad frente a las personas a las que conciernan las operaciones contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 y en el artículo 4, en caso de perjuicio causadas a éstas debido a su intervención, salvo en las condiciones previstas en la legislación del Estado miembro en que se ha presentado la solicitud.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
El ejercicio, por parte de una oficina de aduana o por otra autoridad habilitada a tal efecto, de las competencias que le son atribuidas en materia de lucha contra las mercancías con usurpación de marca y las mercancías piratas sólo comprometerá su responsabilidad frente a las personas afectadas por las operaciones contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 y en el artículo 4, en caso de perjuicio sufrido por éstas a causa de su intervención, dentro de las condiciones previstas por el Derecho del Estado miembro en el que se haya efectuado la solicitud o cuando ésta se haya realizado con arreglo al párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3, en las condiciones previstas por el Derecho del Estado miembro en el cual haya tenido lugar el perjuicio.».
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
El ejercicio, por parte de una oficina de aduana o por otra autoridad habilitada a tal efecto, de sus competencias en materia de lucha contra las mercancías a las que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 1 no comprometerá su responsabilidad frente a las personas afectadas por las operaciones contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 y en el artículo 4, en caso de perjuicio sufrido por éstas a causa de su intervención, salvo en las condiciones previstas por el Derecho del Estado miembro en el que se haya efectuado la solicitud o, cuando ésta se haya realizado con arreglo al párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3, en las condiciones previstas por el Derecho del Estado miembro en el cual haya tenido lugar el perjuicio.»
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
La oficina de aduanas competente o la aduana que se cita en el apartado 1 informarán al titular del derecho, así como al declarante o al tenedor de las mercancías [...], y estará habilitada para informarles de su cantidad real o estimada, así como de la naturaleza real o presunta de las mercancías a las que se haya suspendido el levante o que se hayan retenido sin que la notificación de esta información los obligue a recurrir a la autoridad competente para que resuelva sobre el fondo.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.