olla popular oor Engels
olla popular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
community kitchen
soup kitchen
Estamos en el negocio del espectáculo, no en una olla popular.
We're in show business, not a soup kitchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos en el negocio del espectáculo, no en una olla popular.
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos en el negocio del espectáculo, no en una olla popular
His eyes took the brunt of the punishmentopensubtitles2 opensubtitles2
Pues hoy estás sirviendo muchas comidas gratuitas, cual una olla popular.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olla popular.
This is your home, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como que dejó que me diera cuenta solo. OLLA POPULAR
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente empezó a reunirse en sus vecindarios, a menudo en torno a una comida común, u olla popular.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedLiterature Literature
Tal vez una caída en una práctica de vóleibol o tal vez se resbaló yendo a la olla popular.
He' s fucking with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están comiendo en una olla popular... y el edificio ese que ves ahí en el fondo, eso, es el Banco Mundial
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of #December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
En la feria habrá stands (puestos) de libros suecos e internacionales, debates, olla popular, espectáculos de música en vivo, presentaciones de películas y más.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsCommon crawl Common crawl
Mucha gente que cuando se termina el piquete se termina la olla popular y hay que volver a casa y no se sabe si al otro día va a haber una taza de mate cocido
Look, we' il be fineopensubtitles2 opensubtitles2
Mucha gente que cuando se termina el piquete se termina la olla popular y hay que volver a casa y no se sabe si al otro día va a haber una taza de mate cocido.
Listen... at the moment there' s a war in YemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pulgar de Monika afloró en la olla de un comedor popular en Tompkins Square Park.
One blanketLiterature Literature
Pero la olla de presión era muy popular en la generación de mi madre.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Le encontré unos cuentos de Abraham Lincoln y un relato popular chino que se llamaba «La olla vacía».
Are you all right? all right?Literature Literature
Juntas levantaron sus cabezas para ayudar a otros y armaron una olla popular para alimentar a la gente del barrio.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, andrepealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otra vez, en la olla popular un muchacho polaco grande y robusto, de nombre Alex, me enfrentó con los puños alzados mientras yo trataba de desalojar el local.
Why are these two people here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los efectos de esta espiral descendente son patentes en la olla popular más grande de Valencia. Todos los mediodías, una larga fila de gente se congrega frente a sus puertas.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta olla popular para invierno se caracteriza por usar el cangrejo como ingrediente principal, que se cocina en un caldo dashi sazonado con shoyu junto con verduras como la calabaza hakusai y las cebollas negi.
Sometimes I don' t want herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 21 de mayo, las agrupaciones estudiantiles universitarias y de enseñanzas secundarias de Rosario y la CGTA convocaron a una nueva marcha de protesta, que partiría desde la olla popular instalada frente al local de la CGTA.
What about the guns?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalmente yo mismo logré calmar la situación. Después de eso quedé muy afectado, pero mi relación con aquellos dos hombres se fortaleció, y la presencia de ambos en la olla popular era muy discreta después de lo sucedido.
hello hello, barbara, its zipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Hace un tiempo nos encontrábamos en la calle y comíamos lo que podíamos de la olla popular.... Pero no pudieron vencernos; ni los del golpe del ’55, ni los del ’76, ni las políticas neoliberales de los ’90.
Getting a couple of stitchesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchos me han preguntado... ¿por qué?...Se lo propuse a Castells intuitivamente aquella noche en “Alvear Fashion and Arts” cuando realizaba una olla popular en contra de la muestra de la cual fui curador frente a millones de televidentes.
Ravi, it' s fragileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La misión de la Olla Popular / Stone Soup es la construcción de poder popular a través de la conexión y enriquecimiento de los grupos y los individuos en nuestras comunidades que están trabajando por la justicia social en Worcester, MA.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La misión de la Olla Popular / Stone Soup es la construcción de poder popular a través de la conexión y enriquecimiento de los grupos y los individuos en nuestras comunidades que están trabajando por la justicia social en Worcester, MA.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
99 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.