opción contingente oor Engels
opción contingente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contingent option
when-in-the-money option
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En comparación, cualquier otra alternativa parecía una mejor opción, incluidos los contingentes numéricos.
Any other alternative would seem to be a better option in comparison, including numerical ceilings.UN-2 UN-2
En comparación, cualquier otra alternativa parecía una mejor opción, incluidos los contingentes numéricos
Any other alternative would seem to be a better option in comparison, including numerical ceilingsMultiUn MultiUn
Una alternativa viable si la escasez de alimentos no se produce al mismo tiempo en un número grande de países es que los gobiernos, previendo la escasez, recurran a los contratos de opciones contingentes, comprando opciones sobre futuras importaciones que pueden ejercerse y convertirse en entregas reales (en el caso de que las cosechas sean tan malas como se temía inicialmente).
A viable alternative if food shortages do not arise simultaneously in a large number of countries is for Governments, fearing shortages, to resort to contingent option contracts, by buying options on future imports which, if exercised, would be realized by physical delivery (that is, in the event that harvests are as poor as initially feared).UN-2 UN-2
Elementos estándar del sistema de equipo de propiedad de los contingentes y opciones de arrendamiento
Standard elements of the contingent-owned equipment system and lease optionsUN-2 UN-2
Tanto los CoCo como los NoNo son bonos contingentes convertibles, con opción de venta, redimibles y subordinados.
CoCo and NoNo bonds are contingent convertible, putable, callable, subordinated bonds.Literature Literature
Las variaciones entre los factores cuota y aportación de contingentes en la opción B permiten que China quede dentro del límite.
Variations between the contribution and troop contribution factors under option B allow China to be brought within range.UN-2 UN-2
Las variaciones entre los factores cuota y aportación de contingentes en la opción B permiten que China quede dentro del límite
Variations between the contribution and troop contribution factors under option B allow China to be brought within rangeMultiUn MultiUn
Superados armamentísticamente y rodeados por un contingente alemán, la única opción era rendirse.
Outgunned and encircled by German troops, the only option was surrender.Literature Literature
Los contratos forward, de futuros y de opciones son productos derivados o valores contingentes.
Forward, futures, and options contracts are derivative, or contingent claim, securities.Literature Literature
Alientan además que se siga trabajando para lograr acuerdos voluntarios de participación del sector privado antes de que se produzcan las crisis, mediante líneas de crédito contingente, opciones de compra incorporadas y seguro del servicio de la deuda
They encourage further progress towards voluntary arrangements for private sector participation before crises arise, such as through contingent credit lines, embedded call options, and debt-service insuranceMultiUn MultiUn
Alientan además que se siga trabajando para lograr acuerdos voluntarios de participación del sector privado antes de que se produzcan las crisis, mediante líneas de crédito contingente, opciones de compra incorporadas y seguro del servicio de la deuda.
They encourage further progress towards voluntary arrangements for private sector participation before crises arise, such as through contingent credit lines, embedded call options, and debt-service insurance.UN-2 UN-2
Lo bancos decidieron reunir más capital por medio de acciones ordinarias, renunciando así a la opción de emitir bonos contingentes convertibles ( CoCos ) caros y posiblemente de efecto más diluido.
Banks decided to raise more capital by means of ordinary shares, thereby forgoing the option of issuing expensive and potentially dilutive contingent convertible bonds ( CoCos ).elitreca-2022 elitreca-2022
Según la opción del retiro acelerado, todos los contingentes de la UNAMSIL deberían salir de Sierra Leona en junio de
The accelerated drawdown option would see all UNAMSIL troops leaving Sierra Leone by JuneMultiUn MultiUn
Según la opción del retiro acelerado, todos los contingentes de la UNAMSIL deberían salir de Sierra Leona en junio de 2004.
The accelerated drawdown option would see all UNAMSIL troops leaving Sierra Leone by June 2004.UN-2 UN-2
En lo que respecta a estas últimas, algunos expertos mencionaron la opción de otorgar contingentes especiales para los productos biológicos en el marco de los sistemas de contingentes arancelarios y la inclusión de los productos biológicos en el Sistema Generalizado de Preferencias.
As regards the latter, some experts referred to the option of granting special quotas for organic produce within tariff-rate quota systems and the inclusion of organic products in the Generalized System of Preferences.UN-2 UN-2
(Capítulo 10) valores contingentes Valores convertibles, warrants y opciones sobre acciones.
(Chapter 14) contingent securities Convertibles, warrants, and stock options.Literature Literature
Propuso a la Asamblea General dos opciones sobre reembolso de los gastos de contingentes.
Proposed two options on troop costs reimbursement for the consideration of the General Assembly.UN-2 UN-2
k) Propuso a la Asamblea General dos opciones sobre reembolso de los gastos de contingentes
k) Proposed two options on troop costs reimbursement for the consideration of the General AssemblyMultiUn MultiUn
429 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.