opción de salida del país oor Engels
opción de salida del país
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exile option
option of leaving the country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tercera opción es restringir la entrada y la salida de capitales del país, como ha hecho China en los últimos años.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Como sabemos las opciones de salidas del país de los cubanos se reducen a:
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Alemania, el Consejo de Expertos Evaluadores para el Desarrollo Macroeconómico alegó, destacando el caso de Grecia, que la salida de la zona del euro debe ser una opción para que el país en dificultades no pueda chantajear al resto de miembros de dicha zona.
But why would that have anything to do with me?not-set not-set
Contamos con un procedimiento de salida de la Unión Europea pero no de la zona del euro y yo considero que necesitamos esta opción para que un país pueda adoptar su propia moneda y devaluarla con el objetivo de salir de terrenos pantanosos.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEuroparl8 Europarl8
– cuando los productos se exportan por vía marítima, el artículo 16, apartado 3, del Reglamento no 800/1999 exige la presentación de documentos de transporte que acrediten que los productos han salido del territorio aduanero de la Comunidad y que se han transportado hasta la llegada al país tercero en el que deben descargarse, o bien hasta la llegada a su destino final si el Estado miembro de salida ha ejercitado la opción prevista por el artículo 9, apartado 1, letra c), del mismo Reglamento, por medio de una disposición legislativa, reglamentaria o administrativa de aplicación general;
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
� La coalición de ONG que supervisa el proceso del EPU en Montenegro y toma parte en las consultas recomienda (como tercera opción para resolver la situación de los refugiados, aparte de la integración y el regreso voluntario al país de origen), la salida voluntaria a otros países.
No, they don' tUN-2 UN-2
Si la deuda pública y privada es excepcionalmente elevada, las opciones del país se ven limitadas y eso puede asociarse indiscutidamente con un menor crecimiento, que a su vez dificulta la salida de una trampa de la deuda.
his prices are sky highProjectSyndicate ProjectSyndicate
Llego por tanto a la conclusión de que, cuando los productos se exportan por vía marítima, el artículo 16, apartado 3, del Reglamento no 800/1999 exige la presentación de documentos de transporte que acrediten que los productos han salido del territorio aduanero de la Comunidad y que se han transportado hasta la llegada al país tercero en el que deben descargarse, o bien hasta la llegada a su destino final si el Estado miembro de salida ha ejercitado la opción prevista por el artículo 9, apartado 1, letra c), del mismo Reglamento, por medio de una disposición legislativa, reglamentaria o administrativa de aplicación general.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
Morozov había salido del país, había sido porque su Misión había recibido una nota de la Misión de los Estados Unidos en la que le daban dos opciones: que el diplomático renunciara a la inmunidad o que fuese enviado a Moscú.
You' re not giving me any fucking positive feedbackUN-2 UN-2
Si la opción de venta se reconoce al accionista de un tercer país, ello pudiera tener repercusiones en el control efectivo del accionista o accionistas de la UE, ya que la salida del primero podría desestabilizar económica y comercialmente a la empresa.
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por último, señalar que cada centro escolar organiza unas jornadas de orientación destinadas a alumnos de secundaria y de bachillerato en las cuales, en combinación con profesionales y empresas del país, se ofrece información sobre distintas carreras y salidas profesionales, entre las cuales se incluyen opciones científicas.
Thanks for coming here to puke!UN-2 UN-2
Debido a las escasas opciones de transporte, el comercio exterior de la República Popular Democrática de Corea está en manos de un pequeño número de transportistas autorizados por el Gobierno y las cargas suelen precintarse en aduana antes de su salida del país.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsUN-2 UN-2
Comienzo a tramitar la opción para su salida del país, ya que parece ser la única manera de salir de la cárcel.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El país sufre la mayor inflación de su historia y un desabastecimiento de bienes básicos; con índices de pobreza en aumento y la salida del país (hacia Perú, Colombia, Brasil y Panamá, entre otros) como única opción de supervivencia para muchos de sus ciudadanos.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más de un millón de jóvenes estudiantes y profesionales han salido del país durante la última década en la búsqueda de mejores condiciones de vida y opciones de trabajo o estudio.
Steven.Are you rescuing me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque el puerto de salida admita la opción de recibir tarjetas de embarque electrónicas, que un pasajero pueda o no recibirla por SMS dependerá del país en que esté ubicado el proveedor de servicios móviles.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los recortes en la concesión de becas y las regulaciones de empleo en centros de investigación y universidades han dejado a los expertos como única opción la salida del país.
No one run faster than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La propuesta del Ejecutivo de privatizar TELCOR es la peor opción para el país, aunque ofrece una salida fácil y rápida al gobierno.
The kid is on the runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las opciones de pago disponibles dependen de la primera ciudad de salida de la reserva y no del país donde se encuentre en el momento de efectuar la reserva.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Destacan que la primera ministra, Theresa May, ha incluido el resultado que ellos desean como una de las tres opciones a las que se enfrenta el país: el acuerdo de May para el Brexit, una salida sin acuerdo o la reversión del Brexit.
Step on the gas, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aerolíneas Argentinas es el mayor representante de vuelos del país, con más de setenta años de experiencia ofrece a sus clientes una gran variedad de opciones al momento de llevar a cabo su próxima salida.
What floor?- The thirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uso de dinero público, ventajismo descarado, violación de normas de propaganda y financiamiento, amenaza a los empleados públicos, inhabilitación de candidatos de oposición con opción de triunfo, apertura de juicios contra opositores para encarcelarlos o provocar su salida del país, uso de las fuerzas militares y públicas para concretar el abuso, compra de votos, creación de mecanismos engorrosos e inútiles, aunque rentables para algunos, para entorpecer circuitos de votantes según los números y posibilidades, obstaculizar las auditorias, lanzar a los malandros militantes asalariados a la calle a golpear y hostigar al votante opositor.
Just concentrate on the ingredients in front of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Simplemente seleccione la opción «Mantener Mi Reserva» al realizar la reserva en qatarairways.com y diríjase a un oficina de reservas del país de salida en el plazo asignado para efectuar el pago.
They' re not marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este caso, en el Capítulo 2, hemos conducido el estudio de caso de un banco español que se expandió en Brasil por medio de tal modo de entrada y concluimos que la flexibilidad puede ocurrir hasta alcanzar cierta participación de mercado, a partir de la cual la salida del país lleva a pérdidas estratégicas, lo que es contextualizada por la teoría de Opciones Reales.
Does it hurt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenga presente que la opción de pago en su banco puede no estar disponible para determinados orígenes durante cualquier sucursal local del banco en el país de salida dentro del plazo asignado.
We' il talk after workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.