operación si y solamente si oor Engels
operación si y solamente si
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IFF
biconditional operation
equivalence operation
if and only if operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usted debe concluir un acuerdo para la apertura y/o operaciones de cierre en el mercado FOREX transar solamente si usted esta absolutamente seguro del tamaño de su riesgo y consecuencias posibles, y si usted entiende detalladamente el alcance y la gama de sus derechos y obligaciones.
You enter a voidCommon crawl Common crawl
Conjunción: Una operación que vuelve verdad si y solamente si todos los operandos son verdades.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Estados miembros velarán por que el transporte por carretera se considere parte de una operación de transporte combinado a que se refiere la presente Directiva solamente si el transportista puede presentar información que aporte pruebas claras de que dicho transporte por carretera constituye un trayecto de una operación de transporte combinado efectuado por carretera y si dicha información se transmite debidamente al transportista que efectúa la operación de transporte antes del comienzo de la operación.
I always felt like Dirk was my baby... my new babynot-set not-set
Si, no obstante, la sociedad tuviera solamente su domicilio social en el territorio de la UE o de Kosovo, la sociedad se considerará una sociedad de la UE o de Kosovo, respectivamente, si sus operaciones tienen un vínculo real y continuo con la economía de uno de los Estados miembros o de Kosovo;
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
También se preguntó si un sistema que previera la recomendación no vinculante como procedimiento supletorio no se asemejaría más a un procedimiento para controversias entre empresas y consumidores, que a un procedimiento aplicable a controversias entre empresas, y si por ende su verdadera intención era aplicarse solamente a las operaciones entre empresas y consumidores.
It' s a long drive down from the beachUN-2 UN-2
Si, no obstante, la sociedad, establecida con arreglo a la legislación de un Estado miembro o de Serbia, respectivamente, tuviera solamente su domicilio social en el territorio de la Comunidad o de Serbia, respectivamente, la sociedad se considerará una sociedad comunitaria o serbia respectivamente, si sus operaciones tienen un vínculo real y continuo con la economía de uno de los Estados miembros o de Serbia respectivamente;
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Si bien las instituciones financieras de Turkmenistán, particularmente los bancos, establecen la identidad de sus clientes, comunican información sobre las operaciones de sus clientes a los órganos competentes solamente si éstos lo solicitan oficialmente, por cuanto, en virtud del artículo # de la Ley de los bancos comerciales y de la actividad bancaria, los bancos de Turkmenistán, incluido el Banco Central de Turkmenistán, garantizan el carácter confidencial de las operaciones, cuentas y depósitos de sus clientes y corresponsales
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendMultiUn MultiUn
Si bien las instituciones financieras de Turkmenistán, particularmente los bancos, establecen la identidad de sus clientes, comunican información sobre las operaciones de sus clientes a los órganos competentes solamente si éstos lo solicitan oficialmente, por cuanto, en virtud del artículo 20 de la Ley de los bancos comerciales y de la actividad bancaria, los bancos de Turkmenistán, incluido el Banco Central de Turkmenistán, garantizan el carácter confidencial de las operaciones, cuentas y depósitos de sus clientes y corresponsales.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youUN-2 UN-2
Los Estados miembros velarán por que el transporte por carretera se considere parte de una operación de transporte combinado a que se refiere la presente Directiva solamente si el transportista puede presentar información que aporte pruebas claras de que dicho transporte por carretera constituye un trayecto de una operación de transporte combinado efectuado por carretera, incluido el transporte de unidades de carga en vacío antes y después del transporte de mercancías y si dicha información se transmite debidamente al transportista que efectúa la operación de transporte antes del comienzo de la operación.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquenot-set not-set
c) para los otros objetivos militares ubicados en esas obras o instalaciones, o en sus proximidades, solamente si se utilizan en apoyo regular, importante y directo de operaciones militares, y si tales ataques son el único medio factible de poner fin a tal apoyo.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) para las centrales nucleares de energía eléctrica, solamente si tales centrales suministran corriente eléctrica en apoyo regular, importante y directo de operaciones militares, y si tales ataques son el único medio factible de poner fin a tal apoyo;
There' s high levels of ClonazepamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, se requiere que Nosotros accedemos cuando usted pide que no revelemos su información a un plan de salud si la revelación sería por el propósito de cobrar pagos o de operaciones de atención médica, y si la información pertenece solamente a un asunto o servicio de atención médica que usted haya pagado por completo y de su bolsillo.
Does anybody have a Valium?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
–Si el receptor de TV exhibe un cambio obvio de funcionamiento Si lo ajusta usted mismo, ajuste solamente los controles incluidos en las instrucciones de operación. Ajustar otros controles podría resultar en daños y a menudo requiere una ardua labor por parte del técnico calificado para restablecer el receptor de TV al funcionamiento normal.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apartamentos Si no eres una de esas personas que se mueve de ciudad en ciudad después de solo un par de días, si lo prefiere para conocer un lugar más lentamente, o si simplemente apreciar solamente tener que desempacar una vez y luego tomar excursiones de un día desde un base de operaciones situada centralmente, usted va a amar de verdad la idea de alquilar un apartamento.
Exit down!- Lower #th?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A aquellos, por lo tanto, que estuviesen tentados a ver en mis palabras únicamente una teoría arriesgada, les diré: abarcad, si fuera posible, con una mirada investigadora, la multiplicidad de las operaciones de la Naturaleza y reconoceréis que, si no se admite la unidad de la materia, será imposible explicar, no diré solamente los soles y las esferas, sino también, sin ir tan lejos, la germinación de una semilla en la tierra o la formación de un insecto.
Juni) This game plays tricksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No habrá reparación de demandas colectivas ni acumulación o fusión de demandas. No obstante lo que indiquen las precedentes disposiciones de arbitraje, usted tendrá la operación de presentar cualquier demanda que tenga contra Telemundo ante su juzgado local de menor cuantía si su demanda cae dentro del límite jurisdiccional de dicho juzgado; siempre y cuando dicho juzgado no tenga la autoridad para estimar Los Que No Sean Residentes De Los EE.UU. Solamente Si Un Tribunal Ha Fallado Que El Arbitraje Está Prohibido Por La LeyTOP
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No habrá reparación de demandas colectivas ni acumulación o fusión de demandas. No obstante lo que indiquen las precedentes disposiciones de arbitraje, usted tendrá la operación de presentar cualquier demanda que tenga contra Telemundo ante su juzgado local de menor cuantía si su demanda cae dentro del límite jurisdiccional de dicho juzgado; siempre y cuando dicho juzgado no tenga la autoridad para estimar Los Que No Sean Residentes De Los EE.UU. Solamente Si Un Tribunal Ha Fallado Que El Arbitraje Está Prohibido Por La LeyTOP
Look at him todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.