operacionalmente oor Engels
operacionalmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
operationally
No obstante, la comunidad internacional debe también proporcionar mayor asistencia a la prevención, tanto estructuralmente como operacionalmente.
But the international community must also provide greater assistance towards prevention, both structurally and operationally.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cierre financiero de los proyectos operacionalmente cerrados entre 2004 y 2011, que implica proyectos heredados ante del establecimiento de ONU-Mujeres, se dio por concluido en los libros al 31 de diciembre de 2014.
Relax, Tonho.Next time we set things straightUN-2 UN-2
; hacer operacionalmente efectivo el principio del trato especial y diferenciado a los países en desarrollo; eliminar al mismo tiempo todas las formas de subvenciones a la exportación; introducir disciplinas para todas las medidas de exportación con efectos equivalentes; reducir sustancialmente las medidas de ayuda interna que distorsionan el comercio, de conformidad con el mandato de la Ronda de Doha y la Declaración Ministerial de Hong Kong de la OMC; y cumplir las promesas de ayuda para el comercio ya hechas.
It' s too good to be trueUN-2 UN-2
Pero la 6a Panzer seguía muy lejos de Prokhorovka y, de hecho, de cualquier otro objetivo operacionalmente útil.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use ina nuclear reactorLiterature Literature
Una de las principales medidas de mitigación del riesgo empleadas por la Misión Conjunta consiste en enviar a la República Árabe Siria solamente al personal que tenga que estar en el país para desempeñar su función, y en mantener al personal en el país tan solo el tiempo en que su presencia sea necesaria operacionalmente.
Installation, resettlement and transfer allowancesUN-2 UN-2
Por el momento los mercados de capital del Sur no están suficientemente desarrollados operacionalmente, ni suficientemente integrados entre sí ni con los mercados financieros mundiales.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeUN-2 UN-2
Estos neologismos indican que las necesidades son carencias que se pueden verificar y administrar operacionalmente.
God I can' t believe you were gone for # daysLiterature Literature
Capaces de ser intercambiados operacionalmente con módulos de baterías de hidrófonos acústicos remolcables, o
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
También respalda firmemente la petición de que se convoque una tercera Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y de que se establezca oficialmente una categoría en las Naciones Unidas de esos Estados para asegurar que cuenten con programas de apoyo específicos y operacionalmente efectivos.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryUN-2 UN-2
Capaces de ser intercambiados operacionalmente con módulos de baterías de hidrófonos acústicos remolcables; o
Maybe you should start coming back here... for youEurlex2019 Eurlex2019
Recuerda que, en la resolución 18/6 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, de 3 de diciembre de 2009, la Comisión decidió que en el presupuesto unificado para el bienio 2010-2011 de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito se incluyeran recursos adecuados para el establecimiento de una dependencia de evaluación sostenible, eficaz y operacionalmente independiente, e insta a la Secretaría a que ponga en práctica rápidamente esa decisión y emprenda el restablecimiento de la dependencia de evaluación independiente sin más demora;
The next oneUN-2 UN-2
Si el operador tiene distintas variantes del mismo tipo de avión, con arreglo al apartado # siguiente, que utilicen los mismos sistemas básicos de control de vuelo y visualización o distintos sistemas básicos de control de vuelo y visualización en el mismo tipo de avión, con arreglo al apartado # siguiente, deberá demostrar que las variantes funcionan de manera operacionalmente satisfactoria, pero no tendrá que efectuar una demostración operacional exhaustiva de cada combinación de variante y pista
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayoj4 oj4
Entre los requisitos que se suelen mencionar como causantes de las dificultades con que tropiezan los países receptores de preferencias para utilizar las preferencias está la obligación de establecer y aplicar un sistema de contabilidad que es conceptual y operacionalmente diferente de las disposiciones legales nacionales y que frecuentemente rebasa la capacidad y recursos de las empresas locales
Full dress inspection kitUN-2 UN-2
Layla, operacionalmente fue la decisión correcta.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ejecución de los mandatos para la protección de los civiles sigue siendo una de las tareas operacionalmente más complejas para la maquinaria de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Not one thingUN-2 UN-2
La dependencia deberá ser orgánica y operacionalmente independiente y deberá formar parte de la Oficina del Director Ejecutivo;
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingUN-2 UN-2
Se ha puesto en marcha la fase 2 del ejercicio de cierre de los proyectos de la UNOPS. Se espera que el ejercicio conduzca al rápido cierre financiero de los proyectos operacionalmente cerrados.
The sprinkler systems didn' t workUN-2 UN-2
Estas dependencias están diagramadas en su estructura y funcionalidad de manera tal que permiten operacionalmente responder a los requerimientos necesarios para actuar contra un delito tan específico y complejo como el terrorismo.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastUN-2 UN-2
Dado que fue solicitado en pequeña cantidad por el Royal Flying Corps y el Royal Naval Air Service (Real Servicio Aero Naval) no fue utilizado operacionalmente.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagWikiMatrix WikiMatrix
Cuando se haya aplicado plenamente, en 2018, el Tratado reducirá las ojivas nucleares estratégicas desplegadas operacionalmente a sus niveles más bajos desde los años cincuenta.
You' re a naughty boy!UN-2 UN-2
La Policía Montada del Canadá ahora utiliza métodos estándar de la policía y no utiliza caballos operacionalmente.
Did you talk to him?WikiMatrix WikiMatrix
Es necesario impulsar una postura decidida y proactiva, política y operacionalmente, desde los niveles superiores por la dirección de las misiones, así como por la Secretaría.
Are yu sure they all die young?UN-2 UN-2
Para 2012, el arsenal nuclear de los Estados Unidos se habrá reducido a aproximadamente la cuarta parte del nivel de finales de la guerra fría, y el número de ojivas nucleares estratégicas que tiene desplegadas operacionalmente disminuirá a la tercera parte del nivel de 2001.
I never believed names were too important anywayUN-2 UN-2
Es importante señalar que el párrafo # de la Declaración de Doha propugna un trato especial diferenciado para los países en desarrollo, que sería parte integrante de todos los elementos de las actuales negociaciones comerciales y que se incorporaría de modo que fuese operacionalmente efectivo y permitiese a los países en desarrollo tener efectivamente en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo, con inclusión de la seguridad alimentaria y el desarrollo rural
Things have got to be different from now onMultiUn MultiUn
En el ejercicio de sus funciones la OSSI colabora operacionalmente además con la policía local, lo que habitualmente significa que ésta ya ha avanzado bastante en una investigación con respecto a una conducta determinada
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesMultiUn MultiUn
En virtud de ese tratado, los Estados Unidos y la Federación de Rusia reducirán el número de sus ojivas estratégicas desplegadas operacionalmente a una cifra comprendida entre 1.700 y 2.200 para el 31 de diciembre de 2012.
Am I a sucker to play with you?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.