operaciones en la esfera del desarrollo oor Engels
operaciones en la esfera del desarrollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
development operations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como primer segmento, el personal especializado de ambas organizaciones emprenderá misiones conjuntas de formulación de programas a unas 10 localidades distintas en las que se ha determinado con claridad la necesidad de efectuar operaciones en la esfera del desarrollo del sector privado y que cuentan con el apoyo de entidades nacionales de contraparte.
Will the counsel kindly step up here?UN-2 UN-2
Como primer segmento, el personal especializado de ambas organizaciones emprenderá misiones conjuntas de formulación de programas a unas # localidades distintas en las que se ha determinado con claridad la necesidad de efectuar operaciones en la esfera del desarrollo del sector privado y que cuentan con el apoyo de entidades nacionales de contraparte
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingMultiUn MultiUn
En respuesta a las preguntas formuladas por los representantes de Finlandia y Colombia, el orador dice que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está encargado de la gestión de las actividades operaciones de la Organización en la esfera del desarrollo económico y social.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IUN-2 UN-2
En respuesta a las preguntas formuladas por los representantes de Finlandia y Colombia, el orador dice que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está encargado de la gestión de las actividades operaciones de la Organización en la esfera del desarrollo económico y social
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.MultiUn MultiUn
Por ello, al PNUD le satisface que la “Evaluación de la contribución del PNUD al desarrollo y la obtención de resultados institucionales en el plano regional” haya confirmado que muchas de sus operaciones regionales han logrado avances importantes en la esfera del desarrollo y que las respuestas institucionales han sido oportunas, eficaces en función del costo, catalizadoras y bien recibidas.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "UN-2 UN-2
La Presidenta (habla en inglés): Quisiera expresar mi agradecimiento a todos los oradores que han contribuido a este excelente debate de apertura, tanto hoy como ayer, sobre la coherencia de las operaciones de las Naciones Unidas en las esferas del desarrollo, la asistencia humanitaria y el medio ambiente
Right out thereMultiUn MultiUn
La Presidenta (habla en inglés): Quisiera expresar mi agradecimiento a todos los oradores que han contribuido a este excelente debate de apertura, tanto hoy como ayer, sobre la coherencia de las operaciones de las Naciones Unidas en las esferas del desarrollo, la asistencia humanitaria y el medio ambiente.
For that everybody looks me?UN-2 UN-2
Esto es, sin lugar a dudas, de suma importancia, dado que la sociedad civil se ha convertido en un colaborador fundamental en distintos tipos de operaciones de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria, del desarrollo y de la consolidación de la paz
Okay, how about a giraffe?!MultiUn MultiUn
Esto es, sin lugar a dudas, de suma importancia, dado que la sociedad civil se ha convertido en un colaborador fundamental en distintos tipos de operaciones de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria, del desarrollo y de la consolidación de la paz.
May #rd was a WednesdayUN-2 UN-2
a Oficina indicó que los resultados de la encuesta confirmaron un alto nivel de fragmentación y posibles ineficacias, como se señaló en el informe del Secretario General ( # ) y que se habían determinado tres amplias esferas para realizar mejoras: a) a nivel de organización mediante medidas como la consolidación de dependencias de tecnología de la información y las comunicaciones y cambios en su estructura y dotación de personal; b) en la gestión de las infraestructuras, por ejemplo mediante la racionalización y consolidación de las operaciones de infraestructuras; y c) en la esfera del desarrollo y mantenimiento de aplicaciones, mediante, entre otras cosas, la eliminación de sistemas redundantes
The last time i saw her in the clinicMultiUn MultiUn
La Oficina indicó que los resultados de la encuesta confirmaron un alto nivel de fragmentación y posibles ineficacias, como se señaló en el informe del Secretario General (A/62/793) y que se habían determinado tres amplias esferas para realizar mejoras: a) a nivel de organización mediante medidas como la consolidación de dependencias de tecnología de la información y las comunicaciones y cambios en su estructura y dotación de personal; b) en la gestión de las infraestructuras, por ejemplo mediante la racionalización y consolidación de las operaciones de infraestructuras; y c) en la esfera del desarrollo y mantenimiento de aplicaciones, mediante, entre otras cosas, la eliminación de sistemas redundantes.
No phone call.Copy this for meUN-2 UN-2
En la Sección de Perfeccionamiento del Personal de la División de Gestión de los Recursos Humanos, además de la ejecución de los programas de capacitación básicos en las esferas de gestión, protección y las operaciones, se hará más hincapié en el desarrollo del programa de capacitación en liderazgo estratégico y en mejorar la calidad de la gestión entre el personal directivo superior
Give me another drink, LouieMultiUn MultiUn
Sin embargo, la financiación básica para las operaciones del Centro reviste la misma importancia para asegurar un progreso ininterrumpido en la aplicación del programa en las esferas de la paz, el desarme y el desarrollo.
Having regard to the assent of the European ParliamentUN-2 UN-2
Sin embargo, la financiación básica para las operaciones del Centro reviste la misma importancia para asegurar un progreso ininterrumpido en la aplicación del programa en las esferas de la paz, el desarme y el desarrollo
Anybody got some antibacterial gel?MultiUn MultiUn
Sin embargo, la financiación básica para las operaciones del Centro reviste la misma importancia para asegurar un progreso ininterrumpido en la aplicación del programa en las esferas de la paz, el desarme y el desarrollo.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!UN-2 UN-2
El Departamento ha dado prioridad al fortalecimiento de su relación con la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD/UNDOCO) en la esfera de la prevención de conflictos armados, bajo la dirección estratégica de los directivos superiores de las dos entidades.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomUN-2 UN-2
Son necesarias actividades selectivas de creación de capacidad para formular medidas de adaptación efectivas que garanticen la capacidad de recuperación de la infraestructura, los servicios y las operaciones de la esfera del transporte en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticUN-2 UN-2
El representante del Reino Unido informó además al Consejo sobre la labor de reconstrucción, en particular la restauración de la infraestructura de agua y saneamiento, la producción de petróleo, las operaciones del sistema de transporte, la recuperación del sistema de atención de la salud, y las actividades en la esfera de la educación y el desarrollo económico.
I had done that to herUN-2 UN-2
El representante del Reino Unido informó además al Consejo sobre la labor de reconstrucción, en particular la restauración de la infraestructura de agua y saneamiento, la producción de petróleo, las operaciones del sistema de transporte, la recuperación del sistema de atención de la salud, y las actividades en la esfera de la educación y el desarrollo económico
What' s going on, man?MultiUn MultiUn
En la Reunión se hizo hincapié en que el desarrollo del sector privado en la esfera del transporte y el fomento de operaciones eficientes y seguras de las redes de transporte y comunicaciones contribuirían considerablemente a aumentar el volumen del transporte de carga en la región de la OCI.
I wanted so much to hate youUN-2 UN-2
Apoyamos el llamamiento para el aumento de la capacidad en la esfera de las operaciones de mantenimiento de la paz y también compartimos la opinión de que el desarrollo de mejores prácticas en diferentes aspectos del mantenimiento de la paz supondrán una mejora para alcanzar este objetivo.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itUN-2 UN-2
Apoyamos el llamamiento para el aumento de la capacidad en la esfera de las operaciones de mantenimiento de la paz y también compartimos la opinión de que el desarrollo de mejores prácticas en diferentes aspectos del mantenimiento de la paz supondrán una mejora para alcanzar este objetivo
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):MultiUn MultiUn
Zhang Yishan (China) dice que la resolución 59/250 de la Asamblea General ha proporcionado una clara orientación a las actividades operaciones para el desarrollo del sistema en esferas tales como la financiación, la creación de capacidad nacional, la simplificación y armonización, el fortalecimiento del sistema de coordinadores residentes y la igualdad de género.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughUN-2 UN-2
El Sr. Zhang Yishan (China) dice que la resolución # de la Asamblea General ha proporcionado una clara orientación a las actividades operaciones para el desarrollo del sistema en esferas tales como la financiación, la creación de capacidad nacional, la simplificación y armonización, el fortalecimiento del sistema de coordinadores residentes y la igualdad de género
More coffee, sir?MultiUn MultiUn
Por ejemplo, se prevé que la Oficina contará con el asesoramiento del Departamento de Asuntos Políticos en la esfera política; con el apoyo de expertos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en cuestiones relativas al mantenimiento de la paz y con el asesoramiento del PNUD en cuestiones relativas al desarrollo.
There' s too much death around herUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.