operaciones navales costeras y en aguas interiores
brown-water operations
operaciones en aguas costeras oor Engels
operaciones en aguas costeras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
green-water operations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los últimos años, la guardia costera yemení ha intensificado sus operaciones en las aguas costeras entre Adén y Al Mukalla, lo cual parece haber reducido en cierta medida el tráfico de armas desde los puertos situados a lo largo de esa zona
It' d be so much easier if you' d be honest with meMultiUn MultiUn
Las operaciones de pesca tienen lugar en aguas de altura, costeras y próximas a los arrecifes.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meCommon crawl Common crawl
El refuerzo de la capacidad de protección de las operaciones navales costeras y en aguas interiores es condición imprescindible para que las Naciones Unidas presten apoyo a las operaciones de la AMISOM
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayMultiUn MultiUn
En la actualidad, la AMISOM dispone de capacidad en este ámbito, pero el refuerzo de la protección de las operaciones navales costeras y en aguas interiores es condición imprescindible para que las Naciones Unidas presten apoyo a las operaciones de la AMISOM
He always moralizedMultiUn MultiUn
El refuerzo de la capacidad de protección de las operaciones navales costeras y en aguas interiores es condición imprescindible para que las Naciones Unidas presten apoyo a las operaciones de la AMISOM.
Could be something there to tip off Sloane' s locationUN-2 UN-2
En la actualidad, la AMISOM dispone de capacidad en este ámbito, pero el refuerzo de la protección de las operaciones navales costeras y en aguas interiores es condición imprescindible para que las Naciones Unidas presten apoyo a las operaciones de la AMISOM.
Now you point them out for me you know the resultUN-2 UN-2
Si bien los posibles abusos siguen preocupando al Grupo de Supervisión, desde mediados de # la Guardia Costera de Puntlandia ha empezado a demostrar una eficacia limitada pero creciente en sus operaciones contra los grupos de piratas que actúan en las aguas costeras de Puntlandia
Man, I don' t know how he does itMultiUn MultiUn
Si bien los posibles abusos siguen preocupando al Grupo de Supervisión, desde mediados de 2008 la Guardia Costera de Puntlandia ha empezado a demostrar una eficacia limitada pero creciente en sus operaciones contra los grupos de piratas que actúan en las aguas costeras de Puntlandia.
Uh, my mom doesn' t workUN-2 UN-2
Si bien en # se expresó la preocupación de que la Guardia Costera confiriese legitimidad a la violación de las sanciones por parte de las autoridades locales, a mediados de # la Guardia Costera había demostrado una eficacia limitada pero cada vez mayor en sus operaciones de lucha contra los grupos de piratas que operaban en las aguas costeras de “Puntlandia”
I' m not sure I' ve had one since I got hereMultiUn MultiUn
El Servicio de Guardacostas también realizó operaciones conjuntas con las patrullas marítimas aéreas de la UNMIL en aguas costeras para detectar actividades marítimas ilegales e informar al respecto.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningUN-2 UN-2
Marcando una distancia considerable respecto a operaciones de salvamento anteriores en el Mediterráneo central, normalmente coordinadas por la guardia costera italiana, las autoridades de Italia han declarado que las operaciones de rescate realizadas el viernes en aguas internacionales estaban coordinadas por la guardia costera libia, que ha recibido lanchas motoras y otra ayuda de diversos gobiernos y organismos europeos en los últimos meses.
Good, thank youamnesty.org amnesty.org
Si bien en 2003 se expresó la preocupación de que la Guardia Costera confiriese legitimidad a la violación de las sanciones por parte de las autoridades locales, a mediados de 2008 la Guardia Costera había demostrado una eficacia limitada pero cada vez mayor en sus operaciones de lucha contra los grupos de piratas que operaban en las aguas costeras de “Puntlandia”.
How about you do the cooking?UN-2 UN-2
A principios de 2018, la Guardia Costera Italiana comenzó el traspaso de la coordinación de las operaciones de salvamento en las aguas internacionales próximas a Libia a la Guardia Costera Libia, iniciativa sólo posible gracias al apoyo proporcionado por buques de la Armada italiana y personal estacionado en Libia.
But we still haven' t found the damn thingamnesty.org amnesty.org
* El suministro de equipos especializados, tales como potentes remolcadores, en el contexto de las medidas aplicables en caso de condiciones meteorológicas adversas, así como la propuesta de limitar operaciones tales como la carga de combustible en las aguas costeras, deberán evaluarse caso por caso en función de las necesidades de cada zona marítima y no deben incorporarse en forma de obligaciones generales en la directiva.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
El Salvador había fortalecido el combate y la coordinación interinstitucional por medio del Grupo Conjunto Cuscatlán, integrado por la Policía Nacional Civil, la Fuerza Armada, la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, la Dirección General de Aduanas y la Fiscalía General de la República para realizar operaciones contra el tráfico de drogas en las aguas costeras.
He then darkenedUN-2 UN-2
DISPOSICIONES SOBRE LAS CONDICIONES Y MECANISMOS APLICABLES A LA ENTREGA, POR LA FUERZA NAVAL DIRIGIDA POR LA UNIÓN EUROPEA (EUNAVFOR) A MONTENEGRO, DE PERSONAS SOSPECHOSAS DE HABER COMETIDO ACTOS DE PIRATERÍA O ACTOS DE ROBO A MANO ARMADA EN LAS AGUAS TERRITORIALES DE UN ESTADO COSTERO SITUADO EN LA ZONA DE OPERACIONES Y RETENIDAS POR LA EUNAVFOR, ASÍ COMO DE LOS BIENES INCAUTADOS EN POSESIÓN DE LA EUNAVFOR, Y A SU TRATO TRAS DICHA ENTREGA
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableoj4 oj4
Shoalbuster Los Shoalbusters de Damen son perfectos para operaciones en aguas interiores, aguas costeras y portuarias.
The most fascinating complicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son líderes mundiales en la operación de navíos de trabajo en las aguas costeras y del interior.
You a great guy, TonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Operaciones diarias de efectivos de los contingentes y de la policía de las Naciones Unidas para prestar asistencia a la Policía Marítima de Haití en la realización de patrullajes costeros y la vigilancia de las aguas interiores (lagos y ríos), operaciones semanales conjuntas de efectivos militares y de la policía de las Naciones Unidas y operaciones bisemanales conjuntas de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional para prestar asistencia a esta última en la realización de patrullajes y operaciones contra presuntos delincuentes
What the hell are you doing?UN-2 UN-2
Durante la realización de ejercicios combinados de interceptación marítima, el personal de la armada libanesa demostró que la armada había adquirido la capacidad necesaria para realizar esas operaciones y que se habían conseguido avances importantes en el control de las aguas territoriales mediante la utilización de radares costeros.
Don`t point around hereUN-2 UN-2
Tras declarar ilegal la piratería, la Unión de Tribunales Islámicos asumió el control de Harardheere en la costa central, zona fundamental de operaciones del principal grupo de piratas somalíes, los “marines” somalíes, también llamados los defensores de las aguas territoriales somalíes, que había sido la mayor amenaza para el transporte por mar en las aguas costeras de Somalia
We therefore have two options.MultiUn MultiUn
c) El continuo y creciente número de muertes de migrantes en las aguas costeras del Estado parte desde 2012, a pesar de que ese número haya disminuido en marzo de 2016 debido a las labores de búsqueda y rescate del Estado parte mediante el proyecto SAFEMED y la Operación Esperanza en el Egeo;
That man is alive and I' m deadUN-2 UN-2
Los Estados miembros velarán por que las operaciones que vayan a financiarse en virtud del presente artículo se seleccionen mediante un procedimiento acelerado, en particular para la pesca costera artesanal, así como para la pesca en aguas interiores.
Peace be with you, Fathernot-set not-set
73 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.