operaciones de socorro y de emergencia oor Engels
operaciones de socorro y de emergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
relief and emergency operations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada vez se gastan más fondos reservados para iniciativas de desarrollo en operaciones de socorro de emergencia y de rehabilitación después de conflictos armados violentos.
Don' t come in until I call youUN-2 UN-2
Del total de # millones de dólares # millones de dólares corresponden a programas financiados con cargo a fondos complementarios y # millones de dólares a operaciones de socorro de emergencia y rehabilitación
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meMultiUn MultiUn
Expresa su gratitud a la comunidad internacional, incluidos los órganos y organismos de las Naciones Unidas, por las medidas que ha adoptado para complementar los esfuerzos del Gobierno malgache en materia de operaciones de socorro y asistencia de emergencia;
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveUN-2 UN-2
Expresa su gratitud a la comunidad internacional, incluidos los órganos y organismos de las Naciones Unidas, por las medidas que ha adoptado para complementar los esfuerzos del Gobierno malgache en materia de operaciones de socorro y asistencia de emergencia
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsMultiUn MultiUn
Del total de 5,9 millones de dólares, 5,4 millones de dólares corresponden a programas financiados con cargo a fondos complementarios y 0,5 millones de dólares a operaciones de socorro de emergencia y rehabilitación.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSUN-2 UN-2
Por consiguiente, la dirección estratégica de nuestros esfuerzos futuros debe apuntar hacia los frentes político y de seguridad, a fin de crear un entorno más estable y seguro para las operaciones de socorro humanitario de emergencia y otras operaciones
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?MultiUn MultiUn
Por consiguiente, la dirección estratégica de nuestros esfuerzos futuros debe apuntar hacia los frentes político y de seguridad, a fin de crear un entorno más estable y seguro para las operaciones de socorro humanitario de emergencia y otras operaciones.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.UN-2 UN-2
Sus operaciones en esa zona abarcan actualmente # proyectos de desarrollo # operaciones de socorro y recuperación a largo plazo y # operaciones de emergencia
Amendment #reads as followsMultiUn MultiUn
Del total de 7,1 millones de dólares, 2,8 millones de dólares se refieren a programas financiados con cargo a fondos complementarios y 4,3 millones de dólares a operaciones de socorro de emergencia y rehabilitación.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.UN-2 UN-2
Circulación mundial e interfronteriza de equipos de radiocomunicaciones en situaciones de emergencia y operaciones de socorro, recomendación
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):MultiUn MultiUn
La responsabilidad competía en primer lugar a los organismos locales a cargo de las operaciones de salvamento y socorro de emergencia, o a los encargados de adoptar las decisiones
Rephrase the questionMultiUn MultiUn
La responsabilidad competía en primer lugar a los organismos locales a cargo de las operaciones de salvamento y socorro de emergencia, o a los encargados de adoptar las decisiones.
PATTY:This is deliciousUN-2 UN-2
El aumento se debe fundamentalmente al volumen y al número de las operaciones de emergencia y de socorro en todo el mundo
Double it againMultiUn MultiUn
El aumento se debe fundamentalmente al volumen y al número de las operaciones de emergencia y de socorro en todo el mundo.
Abby' s still waiting on some labsUN-2 UN-2
El ACNUR ya no intervenía tanto en las operaciones de socorros de emergencia y de repatriación a gran escala que caracterizaron sus actividades a principios y mediados del decenio de 1990.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodUN-2 UN-2
Unión Internacional de Telecomunicaciones, recomendación # relativa a la circulación mundial e interfronteriza de equipos de radiocomunicaciones en situaciones de emergencia y operaciones de socorro
Tell her we just recently lost our pet snakeMultiUn MultiUn
Evidentemente, en la fase inicial de la operación de socorro y rescate de emergencia, a pesar de su extraordinaria rapidez, no se pudo tener en cuenta el género, como podría haber sido el caso en un país más desarrollado con mucha experiencia en la gestión de desastres.
Your kind is persistentUN-2 UN-2
Evidentemente, en la fase inicial de la operación de socorro y rescate de emergencia, a pesar de su extraordinaria rapidez, no se pudo tener en cuenta el género, como podría haber sido el caso en un país más desarrollado con mucha experiencia en la gestión de desastres
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedMultiUn MultiUn
Muchos países en desarrollo necesitan recursos financieros complementarios para apoyar la incorporación de las personas de edad en los marcos de desarrollo, las estrategias de erradicación de la pobreza y las operaciones de socorro de emergencia de ámbito nacional.
So, naturally, you turned to manufacturingUN-2 UN-2
Muchos países en desarrollo necesitan recursos financieros complementarios para apoyar la incorporación de las personas de edad en los marcos de desarrollo, las estrategias de erradicación de la pobreza y las operaciones de socorro de emergencia de ámbito nacional
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toMultiUn MultiUn
� Circulación mundial e interfronteriza de equipos de radiocomunicaciones en situaciones de emergencia y operaciones de socorro, recomendación UIT-R M.1637 (2003).
People count on usUN-2 UN-2
En la etapa crítica de las emergencias, el Gobierno se apoyó en el CNS, que intervino activamente, en colaboración con los consejos regionales de socorro (CRS), para acelerar las operaciones de socorro de emergencia y coordinar la corriente de ayuda y las actividades de los asociados técnicos
Now go and greet themMultiUn MultiUn
En la etapa crítica de las emergencias, el Gobierno se apoyó en el CNS, que intervino activamente, en colaboración con los consejos regionales de socorro (CRS), para acelerar las operaciones de socorro de emergencia y coordinar la corriente de ayuda y las actividades de los asociados técnicos.
That well sayUN-2 UN-2
El incremento del personal proporcionado gratuitamente de tipo II se debió fundamentalmente a la ampliación durante el período sobre el que se informa de las operaciones de socorro humanitario y de emergencia, organizadas por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios tras desastres como terremotos, inundaciones, desprendimientos de tierra y el reciente tsunami.
What about work?UN-2 UN-2
Sus operaciones en esa zona abarcan actualmente 76 proyectos de desarrollo, 20 operaciones de socorro y recuperación a largo plazo y 47 operaciones de emergencia.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodUN-2 UN-2
747 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.