operaciones de salvamento en el mar oor Engels
operaciones de salvamento en el mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rescue-at-sea operations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguir cooperando con los países vecinos en relación con las operaciones de salvamento en el mar, sobre todo respecto de los migrantes que ingresan irregularmente al país (Azerbaiyán);
He confessed to itUN-2 UN-2
Para Nueva Caledonia, también es importante el acuerdo de cooperación que firmaron Francia y Nueva Zelandia en agosto de # sobre investigaciones marítimas y operaciones de salvamento en el mar, análogo al concertado en # con Australia
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightMultiUn MultiUn
Cuando el Programa procura promover la comprensión de las salvaguardias de protección para las operaciones de salvamento en el mar, refuerza una antigua tradición que se ha visto amenazada durante el período de que se informa.
Why you date me?UN-2 UN-2
Cuando el Programa procura promover la comprensión de las salvaguardias de protección para las operaciones de salvamento en el mar, refuerza una antigua tradición que se ha visto amenazada durante el período de que se informa
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orMultiUn MultiUn
Para Nueva Caledonia, también es importante el acuerdo de cooperación que firmaron Francia y Nueva Zelandia en agosto de 2002 sobre investigaciones marítimas y operaciones de salvamento en el mar, análogo al concertado en 1999 con Australia.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyUN-2 UN-2
El principal objetivo de la gestión de los riesgos causados por el hielo es lograr que los barcos que naveguen por aguas con hielo lo hagan en condiciones de seguridad y apoyar las operaciones de salvamento en el mar
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised bycitizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodMultiUn MultiUn
El principal objetivo de la gestión de los riesgos causados por el hielo es lograr que los barcos que naveguen por aguas con hielo lo hagan en condiciones de seguridad y apoyar las operaciones de salvamento en el mar.
ProportionalityUN-2 UN-2
A fin de paliar las tragedias humanas causadas por la travesía por el Mediterráneo a bordo de embarcaciones precarias, se llevan a cabo operaciones de salvamento de migrantes en el mar.
She wants to rule with himUN-2 UN-2
- mejor detección de los migrantes que están en peligro en el mar (salvar más vidas), apoyando las operaciones de búsqueda y salvamento en el mar;
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados deberán adoptar las medidas necesarias para difundir entre los capitanes de buques y los funcionarios públicos que participan en las operaciones de salvamento en el mar las disposiciones pertinentes del derecho marítimo y las directrices conexas, incluidas las nuevas enmiendas
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aMultiUn MultiUn
Los Estados deberán adoptar las medidas necesarias para difundir entre los capitanes de buques y los funcionarios públicos que participan en las operaciones de salvamento en el mar las disposiciones pertinentes del derecho marítimo y las directrices conexas, incluidas las nuevas enmiendas.
What' s this League?UN-2 UN-2
Las intervenciones prioritarias de las autoridades marroquíes son: la lucha contra la inmigración ilegal, la erradicación de las redes criminales de trata de seres humanos, la política de regreso voluntario de los migrantes a sus países de origen y las operaciones de salvamento en el mar de migrantes.
It' s an old trickUN-2 UN-2
Las intervenciones prioritarias de las autoridades marroquíes son: la lucha contra la inmigración ilegal, la erradicación de las redes criminales de trata de seres humanos, la política de regreso voluntario de los migrantes a sus países de origen y las operaciones de salvamento en el mar de migrantes
We' re not going to be needing any more horsesMultiUn MultiUn
El primer paso que tiene importancia vital consiste en que la Unión Europea amplíe las operaciones de búsqueda y salvamento en el mar al menos al nivel de la Operación Mare Nostrum.
You can do it!UN-2 UN-2
Servicios relacionados con las operaciones de salvamento de personas en el mar
Malformed URL %tmClass tmClass
La OMI, el ACNUR y la Cámara Naviera Internacional han elaborado directrices sobre el rescate en el mar y las operaciones de salvamento a gran escala en el mar.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellUN-2 UN-2
El ámbito de aplicación también abarca las actividades de búsqueda o salvamento durante una operación de vigilancia en el mar.
Then I can see you too Karan!not-set not-set
Entre esas actividades cabe citar las patrullas periódicas con vehículos y a pie, siete puestos de control conjuntos a lo largo del río Litani, operaciones conjuntas para impedir el lanzamiento de cohetes en las zonas cercanas a la Línea Azul, maniobras y actividades de capacitación en tierra y en el mar y operaciones de búsqueda y salvamento en el mar.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesUN-2 UN-2
Según relatan, las operaciones de salvamento en el mar y de apoyo a los migrantes en tránsito, ya sea en las fronteras o en el territorio de un Estado miembro, se llevan a cabo en un contexto de tensión con las autoridades nacionales o locales y en el temor de que los miembros de los equipos de rescate y los voluntarios sufran presiones administrativas y sanciones indebidas (27).
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEuroParl2021 EuroParl2021
A fin de asegurar la atención de la salud psicológica temprana, incluidos el triaje sanitario y la determinación de las vulnerabilidades que se detecten en el marco de las operaciones de búsqueda y salvamento en el mar, en 2016 se puso en marcha el proyecto PASSIM (Primissima Assistenza Sanitaria nel Soccorso en Mare, Primeros auxilios durante operaciones de salvamento en el mar), con recursos del Fondo de Asilo, Migración, e Integración, 2014-2020.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inUN-2 UN-2
Los casos analizados en esos estudios afectan esencialmente a voluntarios, defensores de los derechos humanos y miembros de las tripulaciones de embarcaciones que participan en operaciones de búsqueda y salvamento en el mar, pero también a ciudadanos de todo tipo, parientes, periodistas, alcaldes y dignatarios religiosos.
I can regulatemy body temperature to match hisEuroParl2021 EuroParl2021
En cuanto el CISE sea operativo, la Agencia estará encargada de gestionar los derechos de acceso de las unidades participantes con el fin de facilitar las operaciones de vigilancia y salvamento en el mar, al tiempo que vela por la confidencialidad y la seguridad del intercambio de datos.
I paid a visit to my schoolteachernot-set not-set
Los movimientos migratorios mixtos, complejos e irregulares, en los que participan personas que necesitan protección internacional, son otro problema que se aborda cada vez más en el plano regional, en particular mediante la vigilancia y el establecimiento de mecanismos de identificación y remisión para solicitantes de asilo y refugiados, y un modelo de marco de cooperación para operaciones de salvamento en el mar que afecta a solicitantes de asilo y refugiados, elaborado bajo la dirección del ACNUR y la Organización Marítima Internacional.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soUN-2 UN-2
Todos los países europeos necesitan trabajar juntos urgentemente para lanzar una operación humanitaria de salvamento de personas en el mar.
But you have a life to liveamnesty.org amnesty.org
247 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.