operador del parqué oor Engels
operador del parqué
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
floor broker
floor trader
pit broker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Sobre el límite de la autonomía procesal y sobre la confianza legítima del operador del parque de Derrybrien
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurlex2019 Eurlex2019
Cada año, suscribía un contrato verbal con el operador del parque mediante el cual obtenía el derecho a ejercer su actividad.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión sugería además a Irlanda que sopesara la posibilidad de someter al operador del parque de Derrybrien al procedimiento de sustitución.
Who' s gonna pay the most for you now?Eurlex2019 Eurlex2019
El 15 de septiembre de 2014, las autoridades irlandesas informaron a la Comisión de que estaban trabajando en un memorando de acuerdo con el operador del parque de Derrybrien.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurlex2019 Eurlex2019
En mi opinión las consideraciones invocadas por Irlanda referidas a la protección de la confianza legítima del operador del parque de Derrybrien no pueden constituir un obstáculo a esa medida de ejecución.
Suffer to redeem our lossEurlex2019 Eurlex2019
En su demanda, la Comisión señala, no obstante, que dicho documento hacía referencia a un memorando de acuerdo bilateral entre el operador del parque de Derrybrien y las autoridades irlandesas del que no habían tenido noticia.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Eurlex2019 Eurlex2019
El 7 de marzo de 2016, se envió una nueva versión del memorando de acuerdo a la Comisión en la que se señalaba que determinadas cuestiones aún se estaban discutiendo con el operador del parque de Derrybrien.
Come back in the waterEurlex2019 Eurlex2019
En segundo lugar, la versión de dicho documento que se envió en diciembre de 2016 no estaba firmada por el operador del parque de Derrybrien, lo cual suscitaba dudas acerca de la seriedad del compromiso asumido por él.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurlex2019 Eurlex2019
Mediante escrito de 13 de diciembre de 2013, las autoridades irlandesas informaron a la Comisión de que el operador del parque de Derrybrien había aceptado realizar esa evaluación pese a «estar firmemente convencido de no estar obligado a hacerlo».
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurlex2019 Eurlex2019
Además, al tener conocimiento de la existencia de ciertas dudas sobre la voluntad del operador del parque de Derrybrien de presentar una solicitud de autorización sustitutiva, la Comisión solicitó a las autoridades irlandesas que le pusieran al día sobre esa cuestión.
We' # flip a coinEurlex2019 Eurlex2019
Mediante escrito de 13 de octubre de 2012, las autoridades irlandesas confirmaron la negativa del actual operador del parque de Derrybrien a someterse al procedimiento de sustitución, tanto por el coste que le iba a suponer, como por el temor a la posible revocación de las autorizaciones.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurlex2019 Eurlex2019
En esas circunstancias, las autoridades irlandesas opinaban que cualquier intento del Estado irlandés de exigir al operador del parque de Derrybrien que se sometiera al procedimiento de sustitución habría sido bloqueado, casi con total seguridad, por las autoridades judiciales, que habrían dado prevalencia a los derechos que la constitución irlandesa confiere a ese operador.
Steam enginesEurlex2019 Eurlex2019
Como confirmó Irlanda en la vista, el propio condado de Galway remitió al operador del parque de Derrybrien el 12 de octubre de 2011 un escrito conforme al artículo 177B de la PDAA que revocó pocos días después, lo cual deja patente que, al menos inicialmente, interpretó dicha disposición en un sentido distinto al que le otorga ese Estado miembro.
Make yourself at home, JeffEurlex2019 Eurlex2019
En lo que atañía al parque de Derrybrien, las autoridades irlandesas manifestaron de nuevo que, en cuanto estuviese operativo el procedimiento de sustitución, el operador del parque presentaría una solicitud de autorización sustitutiva acompañada de una evaluación correctiva de las repercusiones sobre el medio ambiente «que incluyese información sobre las medidas encaminadas a reparar los daños medioambientales consecuencia de la ejecución del proyecto».
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurlex2019 Eurlex2019
El 10 de mayo de 2013, las autoridades irlandesas comunicaron a la Comisión que se habían puesto en contacto con el operador del parque de Derrybrien con el fin de estudiar la posibilidad de realizar una evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente «independiente y no oficial», que se realizaría sobre la base de un «memorando de acuerdo claro y conciso».
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurlex2019 Eurlex2019
Con carácter más general, en mi opinión, la Comisión ha mostrado una disponibilidad y una voluntad de cooperación incluso excesivas a lo largo de todo el procedimiento administrativo previo, en particular ante el drástico cambio de postura de las autoridades irlandesas sobre la aplicabilidad del procedimiento de sustitución al operador del parque de Derrybrien, producido más de cuatro años después de la sentencia Comisión/Irlanda.
You' re gonna get all the orangesEurlex2019 Eurlex2019
En consecuencia, procede rechazar la alegación de Irlanda en el sentido de que, para dar cumplimento al punto 1, segundo guion, del fallo de la sentencia Comisión/Irlanda, Irlanda no estaba obligada a revocar las autorizaciones concedidas al operador del parque de Derrybrien, ni a imponerle que llevara a cabo (o permitir que se realizara) una evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente a posteriori.
You recognize this?Eurlex2019 Eurlex2019
El 9 de septiembre de 2009, Irlanda respondió a dicho escrito señalando, entre otras cosas, que la reforma legislativa mediante la que se iba a introducir el procedimiento de sustitución iba a ser adoptada en breve, y confirmando que el operador del parque eólico de Derrybrien había aceptado presentar una solicitud de autorización sustitutiva y realizar una evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente tan pronto como dicha reforma entrara en vigor.
That' s a funny jokeEurlex2019 Eurlex2019
Mediante escrito recibido en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 1 de abril de 2019, antes del comienzo de la vista, la Comisión comunicó al Tribunal de Justicia que el 29 de marzo de 2019 había recibido de las autoridades irlandesas un escrito en el que se establecía que el operador del parque de Derrybrien había aceptado cooperar con el fin de iniciar el procedimiento de sustitución previsto en la PDAA.
By not speaking SpanishEurlex2019 Eurlex2019
Hasta el propio apetito de riesgo puede ser eliminado del operador y puesto en manos del gestor del parqué.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Strawberry World es un tour operador oficial del hotel Real Parque y lleva todas las reservas en este sitio web.
Hey, just light the zoot, manCommon crawl Common crawl
No fue hasta finales de 2012, es decir, casi cuatro años después de que el Tribunal de Justicia dictara su sentencia Comisión/Irlanda, cuando las autoridades irlandesas, —que, hasta ese momento, habían garantizado constantemente que aplicarían el procedimiento de sustitución al operador del parque de Derrybrien— plantearon problemáticas vinculadas a la seguridad jurídica y a la confianza legítima de ese operador, proponiendo en ese momento a la Comisión una solución alternativa: una evaluación de repercusiones sobre el medio ambiente «no reglamentaria».
I have my dress in the lockerEurlex2019 Eurlex2019
En cuarto lugar, Irlanda alega que el desarrollo del procedimiento administrativo previo pone de manifiesto que la lentitud a la hora de adoptar medidas de ejecución de la sentencia Comisión/Irlanda se ha debido a la complejidad de las cuestiones jurídicas subyacentes, en particular, desde el punto de vista del respeto de la seguridad jurídica y de la protección de la confianza legítima y del derecho de propiedad del operador del parque de Derrybrien, más que a la falta de cooperación por parte de Irlanda.
Uh... look, lookEurlex2019 Eurlex2019
En lo que respecta al parque de Derrybrien, las autoridades irlandesas informaron a la Comisión de que el operador del parque había aceptado facilitar una evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente actualizada que incluyese la información prevista en el artículo 5 y en el anexo IV de la Directiva 85/337 y dirigida a «identificar, describir y evaluar de manera adecuada los efectos directos e indirectos del parque de Derrybrien sobre el medio ambiente, así como la interacción de esos efectos, y determinar las eventuales medidas de corrección que deban adoptarse aún para remediar esos efectos».
In the forests behind Kailash' s houseEurlex2019 Eurlex2019
Un primo de Agnés Demblon trabajaba como operador en el parque de bomberos del Distrito Uno, París centro.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
295 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.