operador de turismo sexual oor Engels
operador de turismo sexual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sex tour operator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Departamento de Justicia está investigando activamente a los operadores de turismo sexual y sus clientes, quienes pueden encarar condenas de hasta # años de privación de libertad con arreglo a la Trafficking Victims Protection Act
Slow down, lvy LeagueMultiUn MultiUn
El Departamento de Justicia está investigando activamente a los operadores de turismo sexual y sus clientes, quienes pueden encarar condenas de hasta 30 años de privación de libertad con arreglo a la Trafficking Victims Protection Act.
I could lose contractsUN-2 UN-2
Se han organizado también cursos de formación para los operadores comerciales acerca de la prevención del turismo sexual.
An intruder!UN-2 UN-2
Además, como parte de las acciones del plan, se insertó como componente para la certificación de operadores de turismo, el de explotación sexual comercial, con lo cual se pudo exigir capacitación en el tema a los operadores que quisieran certificarse.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeUN-2 UN-2
La trata de mujeres y niñas, incluida la trata de personas dentro del país para fines de trabajo forzoso, en particular la servidumbre doméstica y la explotación sexual con fines comerciales, así como el hecho de que los Estados no actuaban con la diligencia debida para prevenir estos actos ni procedían adecuada y oportunamente a investigarlos y a enjuiciar y castigar a los responsables y a los que alentaban la demanda de explotación sexual, como los operadores de turismo sexual identificados;
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itUN-2 UN-2
Se están realizando reuniones con miras a informar a esos operadores acerca de las consecuencias del turismo sexual
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usMultiUn MultiUn
Se están realizando reuniones con miras a informar a esos operadores acerca de las consecuencias del turismo sexual.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowUN-2 UN-2
La ley prohíbe y pretende impedir la organización y la publicidad de viajes con fines sexuales obligando a los operadores de turismo a advertir acerca de la explotación de los niños en el turismo sexual.
It was like taking a piss on my own faceUN-2 UN-2
La ley prohíbe y pretende impedir la organización y la publicidad de viajes con fines sexuales obligando a los operadores de turismo a advertir acerca de la explotación de los niños en el turismo sexual
well, she says its time for dinner, breakfast, foodMultiUn MultiUn
Durante el año 2009 se continuaron esfuerzos de capacitación a operadores del turismo sobre Explotación sexual.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced accordingto the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsUN-2 UN-2
En El Salvador, el Ministerio de Turismo le proporcionó información acerca de un programa destinado a sensibilizar al personal de empresas pequeñas y medianas, como agencias de turismo, hoteles pequeños y operadores de turismo, acerca de la explotación sexual comercial de niños y la trata de niños.
The cops are all over town, hitting every business we ownUN-2 UN-2
Se han expresado sentimientos parecidos también en documentos como el Código de Conducta contra la explotación sexual de niños de la Federación Internacional de Operadores de Turismo # la resolución contra la explotación sexual de niños aprobada por la Asociación Internacional de Hoteles y Restaurantes # y la resolución final de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional en que se condena la explotación sexual de niños con fines comerciales
Why do you do that?Do not tell me to shut upMultiUn MultiUn
Hace sólo unos meses, el Comisario Liikanen envió una carta a ECPAT en la que afirmaba que el proyecto debería significar un enorme avance en los esfuerzos para que buena parte del sector de operadores y agencias de viajes combata el turismo sexual con menores.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nownot-set not-set
Los hoteles, las agencias de viajes y los operadores turísticos suelen estar implicados en el turismo sexual infantil
She has always been so strongUN-2 UN-2
En la utilización de niños para el turismo sexual están implicados hoteles, agencias de viajes y operadores turísticos, y algunas empresas anuncian abiertamente la disponibilidad de niños para fines de prostitución.
Now this may hurt, but it won' t take longUN-2 UN-2
Los Países Bajos cooperan con el sector turístico en la sensibilización acerca de la utilización de niños en el turismo sexual y están alentando a los operadores turísticos a que apliquen un código de conducta sobre ese tipo de turismo.
st part: text as a whole without paragraphUN-2 UN-2
Desde 1998, la sección sueca de ECPAT (Acabar con la Prostitución Infantil en el Turismo Asiático) trabaja en el proyecto "Código de conducta contra el turismo sexual con menores para operadores turísticos", que tiene como objetivo hacer que los operadores se comprometan a atajar la demanda de este tipo de viajes.
They told me to come alonenot-set not-set
Desde 1993 la Organización Mundial del Turismo ha estado a la vanguardia del movimiento internacional para combatir la explotación sexual de los niños y, en asociación con sus interlocutores internacionales y los operadores privados, continúa su lucha contra el turismo sexual organizado, de conformidad con el Código Ético Mundial para el Turismo.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearUN-2 UN-2
Para complementar esta medida jurídica, el Ministerio de la Juventud, en cooperación con las aerolíneas nacionales, el sector turístico y los operadores turísticos lanzaron una campaña de información internacional contra el turismo sexual que implique el abuso de menores.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksUN-2 UN-2
Para complementar esta medida jurídica, el Ministerio de la Juventud, en cooperación con las aerolíneas nacionales, el sector turístico y los operadores turísticos lanzaron una campaña de información internacional contra el turismo sexual que implique el abuso de menores
' cause of the dirt under her nailsMultiUn MultiUn
· Organización de seminarios de sensibilización y sesiones de formación de funcionarios de alto nivel del Ministerio de Turismo, de educadores y operadores privados de turismo (hoteles, agencias de turismo y espectáculos) en la lucha contra la explotación de niños en el turismo sexual en todo el territorio nacional;
Just leave me in the middle of a song!UN-2 UN-2
· Organización de campañas enérgicas para fomentar la sensibilización de los propietarios de hoteles y los operadores turísticos acerca de las lacras de la prostitución infantil y el turismo sexual infantil, y para animarlos a firmar el Código de conducta contra la prostitución infantil.
For cryin ' out loud, it' s this one!UN-2 UN-2
El Código de Conducta es un proyecto que involucra al sector privado del turismo, operadores turísticos, agencias de viajes en la prevención y lucha contra la explotación sexual de las niñas, los niños y los y las adolescentes relacionada con viajes y turismo.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?UN-2 UN-2
La campaña incluía la cooperación con cinco de los principales operadores de turismo de Noruega para producir y distribuir folletos entre los turistas e informarles sobre la explotación sexual de niños durante los viajes al extranjero
I' il see you later, JimMultiUn MultiUn
La sección sueca de la organización internacional ECPAT (Acabar con la Prostitución Infantil en el Turismo Asiático), que trabaja para combatir la prostitución infantil, recibió una subvención comunitaria para elaborar un "código de conducta" contra el turismo sexual con menores, en colaboración con los operadores turísticos, que cubría el período noviembre de 1999-octubre de 2000.
He has no time for us these daysnot-set not-set
91 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.