operador de transporte multimodal que no explota buques
NVO-MTO · non-vessel operating multimodal transport operator
operador de transporte multimodal oor Engels
operador de transporte multimodal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
MTO
multimodal transport operator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
k) La firma del operador de transporte multimodal o de la persona autorizada al efecto por él;
They say good- bye me here.That' s niceUN-2 UN-2
Artículo 15: Responsabilidad del operador de transporte multimodal por sus empleados, agentes y otras personas
Because it' s murder by numbersUN-2 UN-2
c) El nombre y el establecimiento principal del operador de transporte multimodal;
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityUN-2 UN-2
f) El lugar y la fecha en que el operador de transporte multimodal toma las mercancías bajo su custodia;
The glass cutterUN-2 UN-2
A los efectos de este artículo, se considerará que las mercancías están bajo la custodia del operador de transporte multimodal:
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportUN-2 UN-2
El operador de transporte multimodal cumplirá las leyes aplicables del país en que opere y las disposiciones del presente Convenio.
But then, I got tangled in my own netUN-2 UN-2
El documento de transporte multimodal será firmado por el operador de transporte multimodal o por una persona autorizada al efecto por él.
I' m always gonna be honest with youUN-2 UN-2
a) El expedidor será responsable respecto del operador de transporte multimodal de todos los perjuicios resultantes de la expedición de tales mercancías; y
I' m just getting a screwdriverUN-2 UN-2
Si el expedidor no lo hace y el operador de transporte multimodal no tiene conocimiento del carácter peligroso de las mercancías por otro conducto:
Are you a hunter?UN-2 UN-2
El operador de transporte multimodal, cuando tome las mercancías bajo su custodia, emitirá un documento de transporte multimodal que, a elección del expedidor, será negociable o no negociable.
You' re gonna serve every second of itUN-2 UN-2
Será nula y sin efecto la cláusula por la que se ceda el beneficio del seguro de las mercancías al operador de transporte multimodal o cualquier cláusula análoga.
Don' t come in until I call youUN-2 UN-2
b) el lugar, estipulado en el contrato de transporte multimodal, en que el operador de transporte multimodal haya de hacer entrega de las mercancías esté situado en un Estado Contratante.
Is # free?- And the hotel in Italy?UN-2 UN-2
El derecho del operador de transporte multimodal a tal indemnización no limitará en modo alguno su responsabilidad en virtud del contrato de transporte multimodal respecto de cualquier persona distinta del expedidor.
Anybody seen anything on the web?UN-2 UN-2
a) el lugar, estipulado en el contrato de transporte multimodal, en que el operador de transporte multimodal haya de tomar las mercancías bajo su custodia esté situado en un Estado Contratante; o
" Dude " means... a nice guyUN-2 UN-2
En el párrafo # del artículo # del Convenio se establece que el operador de transporte multimodal deberá emitir un documento de transporte multimodal que, a elección del expedidor, será negociable o no negociable
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?MultiUn MultiUn
El operador de transporte multimodal y el expedidor podrán pactar en el documento de transporte multimodal límites de responsabilidad superiores a los establecidos en los párrafos 1, 3 y 4 de este artículo.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meUN-2 UN-2
En el párrafo 1 del artículo 5 del Convenio se establece que el operador de transporte multimodal deberá emitir un documento de transporte multimodal que, a elección del expedidor, será negociable o no negociable.
This is a stolen house!UN-2 UN-2
(22) Los agentes de tránsito ofrecen diversos servicios, que van desde preparar la documentación y reservar espacio para la carga en los buques hasta actuar como auténticos operadores de transporte multimodal sin buques (NVO-MTO).
Find the willEurLex-2 EurLex-2
(24) En algunos casos, los agentes de tránsito prestan por sí mismos los servicios de transporte por tierra. En otros, los subcontratan de la misma manera que lo hacen los operadores de transporte multimodal sin buques.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
El operador de transporte multimodal debe tener una póliza de seguro de responsabilidad civil contractual que cubra los riesgos de pérdida, deterioro o retraso en la entrega de las mercancías objeto del contrato de transporte multimodal.
A.# Release of parts and appliances for installationUN-2 UN-2
En caso de pérdida o daño, ciertos o presuntos, el operador de transporte multimodal y el consignatario se darán todas las facilidades razonables para la inspección de las mercancías y la comprobación del número de bultos.
Boiled is better for youUN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 de este artículo, el operador de transporte multimodal podrá, con el acuerdo del expedidor, aumentar la responsabilidad y las obligaciones que le incumban en virtud del presente Convenio.
I think you should, because we' re about to lose himUN-2 UN-2
La responsabilidad del operador de transporte multimodal por las mercancías en virtud del presente Convenio abarca el período comprendido desde el momento en que toma las mercancías bajo su custodia hasta el momento en que las entrega.
I' d never heard him in my lifeUN-2 UN-2
Por “contrato de transporte multimodal” se entiende el contrato en virtud del cual un operador de transporte multimodal se compromete, contra el pago de un flete, a ejecutar o hacer ejecutar el transporte multimodal internacional de mercancías.
But I don' t want you explaining nothing to meUN-2 UN-2
229 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.