oralidad oor Engels
oralidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
orality
en
being oral
En los juicios, deberían revestir importancia primordial los dos principios rectores de oralidad e inmediación.
The two guiding principles of orality and immediacy should be paramount in trials.
orality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demuestran que la oralidad clásica es intraducible.
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
Se parte por indicar que el proceso penal recibió profundas reformas, dirigidas a potenciar los principios de oralidad, bilateralidad, contradicción y, a su vez, a que el juzgamiento se realizara en lapsos razonables a tono con lo dispuesto en la Constitución nacional.
The country has to be governedUN-2 UN-2
La oralidad se enraíza en lo colectivo y anónimo.
the national authorities empowered by the Member StateLiterature Literature
c) Mejorar el contenido procesal de la LOPNA, lo cual, según los juristas, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) carece de mecanismos de celeridad y oralidad previstos en la CRBV, de manera especial en lo referido al debido proceso
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?MultiUn MultiUn
El hecho es que la ecuación oralidad-escritura ha dejado de ser una ecuación exclusivamente griega.
Where the fuck are you?Literature Literature
Es algo tarde ya para empezar a perder el tiempo con lo de la oralidad.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
La oratoria al estilo antiguo, proveniente de la oralidad primaria, ha desaparecido para siempre.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsLiterature Literature
Corresponde al juez del Estado requerido determinar si realmente se ha producido una vulneración manifiesta del derecho a ser oído durante el desarrollo del procedimiento ante el órgano jurisdiccional del otro Estado miembro; sin embargo, el citado juez no puede limitarse a trasladar su propia concepción de la oralidad de los debates y del carácter fundamental que ésta reviste en su ordenamiento jurídico, sino que debe apreciar, a la luz de todas las circunstancias, si las personas afectadas por dicho procedimiento han dispuesto o no de una posibilidad suficiente de ser oídas.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Más adelante en la vida, se puede ver el rastro de la oralidad en varias esferas.
I' m gonnamake this mineLiterature Literature
Como parte de la modernización del sistema de justicia, y de una administración de justicia más rápida y efectiva, se ha desarrollado una amplia reforma normativa que incluye reformas al Código Penal, un nuevo Código Procesal Penal, la modificación de los procesos en el ámbito civil y mercantil, a través del nuevo Código Procesal Civil y Mercantil, que implementa la oralidad en los procesos.
Buy a sports carUN-2 UN-2
Si bien Basile no las transmite textualmente de la tradición oral (como lo haría un recopilador moderno), las escribe en su dialecto y en muchos aspectos fue el primer escritor en preservar rasgos de la oralidad..
If she even found out that this thing had been sent over hereWikiMatrix WikiMatrix
«Os, oris, boca de la oralidad, es el rostro mismo to mado por metonimia para esa boca que él rodea [...].
Here, let me try againLiterature Literature
Ninguna de estas disciplinas habría podido aparecer de la simple oralidad.
Maybe we should start by reading the adaptationLiterature Literature
Este artículo se centra en el estudio de la oralidad en el aula universitaria a partir de los fundamentos de la lingüística sistémico funcional (Halliday, 1994).
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofscielo-abstract scielo-abstract
El pueblo isleño proviene de una tradición oral de origen africano, pero, al mismo tiempo, tiene una herencia alfabetizadora tanto inglesa como española que ha definido y caracterizado su oralidad y los usos que le ha dado a la escritura.
And what boat is this?scielo-abstract scielo-abstract
Las obras escritas a lo largo de esta época siguen estando estrechamente ligadas a la oralidad.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLiterature Literature
Incorpora como principios del sistema los de publicidad, contradicción, concentración, continuidad e inmediación, con las características de acusatoriedad y oralidad;
They' re this indie rock band from the cityUN-2 UN-2
O bien tenemos a un Homero —que podría ser oralidad— o bien tenemos a un historiador post-oral.
This is very interestingLiterature Literature
- violado el denominado principio de «oralidad», al haberse dictado la sentencia veintidós meses después del término de la fase oral del procedimiento;
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
En tagalo madre/padre -na-/-ta- es análogo a los más comunes ma/pa en nasalidad/oralidad de las consonantes y punto de articulación.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayWikiMatrix WikiMatrix
Ellos son los principios de legalidad, participación ciudadana, presunción de inocencia, objetividad, recurribilidad, no discriminación, igualdad de las partes, oralidad, publicidad, inmediación, concentración, contradicción, apreciación y fundamentación de la valoración de las pruebas y las decisiones, y la facultad de las partes de acudir a reexaminar su caso, de no estar conformes con las mismas.
How lucky to have a family!UN-2 UN-2
Si bien este proceso de reformas se ha dado anteriormente por el ex Viceministerio de Género, Generacionales y Familia, durante las gestiones # a nivel de una consulta nacional, con los cambios sucedidos requiere considerar aspectos que hacen a la igualdad de derechos y obligaciones para cónyuges, uniones libres y de hecho, la celeridad y la oralidad en el procedimiento y dando la posibilidad a las organizaciones de mujeres indígenas y originarias de participar en el debate y el recojo de sus propuestas para el ajuste, correspondiente
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayMultiUn MultiUn
La primera era de la oralidad había durado bastante más.
Life' s hard, loverLiterature Literature
En este sentido, se analizaron los contenidos de los discursos del fisioterapeuta clínico, desde la oralidad y lo cinético, hallando regularidades en su contenido y proporcionando categorías características del ejercicio profesional.
Spirits (excluding liqueursscielo-abstract scielo-abstract
La oralidad se aplica principalmente a los testigos, que deben declarar personalmente salvo circunstancias excepcionales
My cell mate would say she did her time for getting caughtMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.