orden de no reanimación oor Engels

orden de no reanimación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

DNR order

do not resuscitate order

do-not-resuscitate order

no-code order

voorbeelde

Escribir una orden de no reanimación es una interacción importante entre el paciente, el facultativo y la familia.
The writing of a non-resuscitation order is an important interaction between patient, clinician and family.

Hay una orden de no reanimación cardiopulmonar en su historia —señala la enfermera.
There’s a Do Not Attempt Cardio-Pulmonary Resuscitation order in his notes,’ the nurse reports.

También pide una orden de no reanimación, para que nadie lo reanime por error.
He also asks for a Do Not Attempt Cardio-Pulmonary Resuscitation order, so no one will resuscitate him by mistake.

Órdenes de no reanimación y anestesia
Do not resuscitate orders and anesthesia

Firmé una orden de no reanimación por algo.
I signed that DNR for a reason.

No quiso que el paciente firmara la orden de no reanimación
“He didn’t want the patient to have a DNR order.”

El mecánico encontró una orden de no reanimación en la guantera.
The mechanic found a " do not resuscitate " card in the glove box.

Firmó un poder legal médico, una orden de no reanimación y otorgó poderes notariales a Ted.
She signed a Health Care Proxy, a DNR order, and gave Ted power of attorney.

Así que el consentimiento de Giles para la orden de no reanimación estaba mal informada y por lo tanto no tenía validez.
So Giles’s consent to the DNR order was misinformed and, therefore, invalid.

El objetivo de este artículo es establecer el marco conceptual de este dilema y ofrecer una respuesta sobre la formulación, consecuencias e implicaciones de una orden de no reanimación en el periodo peri anestésico.
The purpose of this article is to present a conceptual framework for this dilemma and to provide answers to the formulation, consequences, and implications of do not resuscitate orders in the perianesthesia period.

Conocidos los pobres desenlaces derivados de la reanimación cardio pulmonar se adoptaron, hace varias décadas, las llamadas órdenes de no reanimación, entendidas como las decisiones médicas unilaterales que se adoptaban en situaciones extremas cuando no se esperaba la recuperación o sobrevida de un enfermo.
Given the poor results derived from cardio-pulmonary resuscitation (CPR), some decades ago, so-called do not resuscitate orders were established. These include unilateral medical decisions taken in extreme situations when the survival rate or recuperation of the patient is considered nil.

De manera más actual y dado el desarrollo de las garantías individuales y su adopción en la práctica clínica, se entiende por órdenes de no reanimación las decisiones concertadas entre los médicos y sus pacientes o representantes de no ser sometidos a una reanimación cardio cerebro pulmonar en el evento de sufrir un paro cardíaco.
Currently, and given the development of individual guaranties and their adoption in clinical practice, do not resuscitate orders are understood as agreements between physicians and patients (or their legal representatives) to not undertake CPR in the case of cardiac arrest.

Las voluntades anticipadas incluyen documentos tales como testamento vital, poderes médicos y órdenes de no reanimación.
Advance directives include documents like living wills, medical power of attorney, and do-not-resuscitate orders.

La donación de órganos es posible cuando una persona ha firmado una orden de no reanimación (DNR).
Organ donation is possible when a person has signed a do not resuscitate order (DNR).

La AAP publica informe sobre órdenes de no reanimación antes de procedimientos con anestesia y cirugías - HealthyChildren.org
American Academy of Pediatrics Releases Clinical Report on Do-Not-Resuscitate Orders Before Anesthesia and Surgery - HealthyChildren.org

Palabras clave: Bioética, Enfermería, Consentimiento informado, Órdenes de no reanimación, Autonomía.
Key-words: Bioethic, Nurse, Informed consent, Order of non resuscitation, Autonomy.

Recibir toda la información necesaria a fin de firmar el consentimiento informado para una orden de no reanimación.
Receive all the information you need to give informed consent for an order not to resuscitate.

(Se denomina también orden de no reanimación o DNR, por sus siglas en inglés.)
(Also called a do-not-resuscitate [DNR] order.)

¿Cuál es la política del maestro sobre los testamentos en vida y las órdenes de no reanimación?
What is the Master's policy on living wills and do-not-resuscitate orders?

Órdenes de no reanimación (Do-not-resuscitate order, DNR, por sus siglas en inglés)
Legal Standard for Making Medical Decisions Do-Not-Resuscitate (DNR) Orders

Análisis ético-profesional de las órdenes de no reanimación.
Abstract (Analysis of ethical-professional of no-resuscitation orders)

Órdenes de no reanimación (DNR, por sus siglas en inglés)
Do-Not-Resuscitate (DNR) Orders

También puede escribir instrucciones médicas por anticipado para dejar una orden de no reanimación (DNR, por sus siglas en inglés).
You can also write an advance directive for a Do Not Resuscitate (DNR) order.

Órdenes de no reanimación (DNR, por sus siglas en inglés) Órdenes médicas para el tratamiento de soporte vital (POLST en Estados Unidos)
Do-Not-Resuscitate (DNR) Orders Physician Orders for Life-Sustaining Treatment (POLST)

Healthy Children > Noticias > La AAP publica informe sobre órdenes de no reanimación antes de procedimientos con anestesia y cirugías Noticias Escuchar
Healthy Children > News > American Academy of Pediatrics Releases Clinical Report on Do-Not-Resuscitate Orders Before Anesthesia and Surgery News Listen