orientación de las líneas oor Engels

orientación de las líneas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

row orientation

voorbeelde

En tanto demócratas nos preocupan, sin embargo, los capítulos relativos a una mejor política y una mejor legislación, y sobre la orientación de las líneas políticas y las instituciones.
However, as Democrats, we are concerned about the sections on better policy and better legislation, and on the orientation of policy initiatives and institutions.

El cerebro percibe las líneas de orientación mucho más deprisa que el final de las líneas.
Your brain perceives the orientation of lines faster than the ends of lines.

En el procedimiento ha habido también muchos momentos dolorosos, sobre todo en lo que se refiere a la nueva orientación de las líneas presupuestarias atendiendo al fundamento jurídico. Esto ha afectado de manera particular al ámbito social.
In this bridging budget, Mrs Dührkop herself has been a bridge between the many wishes of the House and has constructed a very well-balanced budget.

La investigación se centró igualmente en la participación de las mujeres en los grupos asesores independientes, esto es, los organismos encargados de proporcionar a la Comisión asesoramiento autónomo sobre el contenido y la orientación de las líneas de investigación del VPM.
Research also focused on women's participation in external advisory groups, the bodies providing the Commission with independent advice concerning the content and direction of FP5 research.

Las orientaciones y las líneas de acción del primer programa quinquenal serán las siguientes :
The guidelines and aims of the first five-year programme are as follows:

está convencido de que el marco financiero plurianual del presupuesto de la Unión Europea garantiza la continuidad de la orientación estratégica de las líneas generales de las políticas europeas, así como seguridad para las inversiones descentralizadas
is convinced that it is the multiannual financial framework of the EU budget which ensures long-term strategic continuity of the broad lines of European policy and provides certainty for local investment

está convencido de que el marco financiero plurianual del presupuesto de la Unión Europea garantiza la continuidad de la orientación estratégica de las líneas generales de las políticas europeas, así como seguridad para las inversiones descentralizadas;
is convinced that it is the multiannual financial framework of the EU budget which ensures long-term strategic continuity of the broad lines of European policy and provides certainty for local investment;

- tenga plenamente en cuenta las orientaciones definidas durante la elaboración de las líneas directrices para el empleo;
- take full account of the objectives laid down when the guidelines for employment are drawn up;

La propuesta revisada de las orientaciones confirma toda la línea como proyecto de interés común
The revised Guidelines' proposal confirmed the entire line as a project of common interest

La propuesta revisada de las orientaciones confirma toda la línea como proyecto de interés común.
The revised Guidelines' proposal confirmed the entire line as a project of common interest.

(3) Las orientaciones integradas van en la línea de las conclusiones del Consejo Europeo.
(3) The integrated guidelines are in line with the conclusions of the European Council.

Las orientaciones integradas van en la línea de las conclusiones del Consejo Europeo.
The integrated guidelines are in line with the conclusions of the European Council.

Las orientaciones integradas van en la línea de las conclusiones del Consejo Europeo de 17 de junio de 2010.
The integrated guidelines are in line with the conclusions of the European Council of 17 June 2010.

Enmienda 4 Propuesta de Decisión Considerando 3 Texto de la Comisión Enmienda (3) Las orientaciones integradas van en la línea de las conclusiones del Consejo Europeo.
Amendment 4 Proposal for a decision Recital 3 Text proposed by the Commission Amendment (3) The integrated guidelines are in line with the conclusions of the European Council.

(3) Medidas estructurales: primas de orientación (columna 7) más las medidas complementarias (línea B1.50 de la columna 17).
(3) Structural measures: guidance premium (column 7) plus the accompanying measures (line B1.50 of column 17).

( 3 ) Medidas estructurales: primas de orientación ( columna 7 ) más las medidas complementarias ( línea B1.50 de la columna 17 ).
( 3 ) Structural measures: guidance premium ( column 7 ) plus the accompanying measures ( line B1.50 of column 17 ).

Por lo tanto, como resultado de la cooperación, se sugieren las siguientes orientaciones para la instalación de líneas de transporte respetuosas con las aves:
Therefore as an outcome of their cooperation, the following guidance for installation of bird-friendly transmission power lines are suggested:

Las orientaciones integradas deberían ir en la línea de las conclusiones del Consejo Europeo.
The integrated guidelines should be in line with the conclusions of the European Council.

(3) Las orientaciones integradas deberían ir en la línea de las conclusiones del Consejo Europeo.
(3) The integrated guidelines should be in line with the conclusions of the European Council.