orientación en línea oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
La información incluirá un enlace electrónico a la página inicial de la plataforma de orientación en línea.
It shall include an electronic link to the online signposting platform's homepage.not-set not-set
(14) El objetivo del presente Reglamento es crear una plataforma de orientación en línea a nivel europeo.
(14) This Regulation aims at creating an online signposting platform at European level.not-set not-set
Suministro de orientación en línea en materia de asignaturas de planes de estudios estándares
Providing online tutoring in the field of standard scholastic curriculum subject mattertmClass tmClass
Hay un montón de oportunidades para la re-orientación en línea...
There's a lot of opportunity for re-targeting online...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La orientación en línea también refleja esta aclaración.
The online guidance also reflects this clarification.UN-2 UN-2
Actualización: actualmente se están elaborando las herramientas de aprendizaje electrónico y la orientación en línea.
Update: Online learning tools and guidance are under development.UN-2 UN-2
La nueva herramienta de presentación ofrece orientaciones en línea y facilita una divulgación más rápida de los resultados públicos.
The new submission tool offers on-line guidance and eases faster dissemination of public results.cordis cordis
La Comisión publicará el documento de orientación en línea, y los Estados miembros de la UE también podrán publicarlo.
The Commission will publish the guidance document online and EU Member States may also publish it.Eurlex2019 Eurlex2019
Podría resultar útil explorar las posibilidades de ofrecer orientación en línea, sin olvidarse de que también será necesario ofrecer asesoramiento individualizado y personal.
It might be useful to explore the possibilities of online guidance, while bearing in mind that individual, personal advice will also be necessary.not-set not-set
Además, se presta orientación en línea de manera segura y anónima, independientemente del lugar de residencia, a los interesados puedan acceder a Internet.
Moreover, online counselling is offered regardless of the place of residence and ensuring safe and anonymous counselling wherever the Internet can be accessed.UN-2 UN-2
Los puntos de contacto velarán por que los consumidores puedan ponerse en contacto con los moderadores a través de la plataforma de orientación en línea.
The contact points shall ensure that consumers are able to contact facilitators through the online signposting platform.not-set not-set
En ese caso, el comerciante informará acerca de la plataforma de orientación en línea únicamente después de que el consumidor le haya presentado una reclamación.
In that case, the trader shall provide the information about the online signposting platform only once the consumer has complained to him.not-set not-set
(18) Una red de moderadores de resolución de litigios debería prestar apoyo a la hora de resolver litigios a través de la plataforma de orientación en línea.
(18) A network of dispute resolution facilitators should provide support to the resolution of disputes via the online signposting platform.not-set not-set
Debe utilizarse el procedimiento de examen para la adopción de las normas relativas a las modalidades de ejercicio de las funciones de la plataforma de orientación en línea.
The examination procedure should be used for the adoption of the rules concerning the modalities for the exercise of the functions of the online signposting platform.not-set not-set
Ha comenzado actividades de orientación en línea para los estudiantes y puesto en marcha programas importantes de difusión de conocimientos para inculcar calidades de liderazgo en los jóvenes.
It started online coaching of students and launched significant knowledge emitting programmes to inculcate leadership qualities among the youth.UN-2 UN-2
En el portal también se proporcionaba orientación en línea a las víctimas y un mecanismo de remisión de casos a proveedores de servicios especializados que podían prestarles asistencia apropiada.
The Internet portal also provided online counselling for victims and a referral mechanism to specialized service providers where they could receive appropriate assistance.UN-2 UN-2
A fines de 2009 la OCAH introdujo también la primera edición de un programa de orientación en línea y arreglos normalizados de orientación para los jefes de oficinas y oficiales administrativos.
Towards the end of 2009, OCHA introduced the first edition of an online Induction Programme and standardized induction arrangements for heads of offices and administrative officers.UN-2 UN-2
Por lo tanto, las entidades de RAL que reciban una reclamación a través de la plataforma de orientación en línea deberían aplicar sus propios reglamentos internos, incluidas las normas sobre costes.
ADR entities to which a complaint has been transmitted via the online signposting platform should therefore apply their own rules of procedure, including rules on cost.not-set not-set
Servicios de consultoría en materia de negocios, En concreto,Rastreo y verificación del cumplimiento de orientaciones publicitarias en línea
Business consultation services, namely, tracking and verifying compliance with online advertising guidelinestmClass tmClass
Para ayudar al solicitante estarán disponibles en todo momento orientaciones en línea con los datos de contacto e información sobre la manera de comunicar con el punto de contacto o la autoridad competente.
Online guidelines with contact data and information on how to reach the contact point or the competent authority shall be available at all times in order to assist the applicant.not-set not-set
La Iniciativa Financiera del PNUMA también ha elaborado un instrumento de orientación en línea sobre los derechos humanos para el sector financiero y una guía informativa para los dirigentes de las instituciones financieras.
The UNEP Finance Initiative has further developed an online human rights guidance tool for the financial sector and a briefing for leaders of financial institutions.UN-2 UN-2
Para ayudar al solicitante estarán disponibles en todo momento orientaciones en línea con los datos de contacto e información sobre la manera de comunicar con el punto de contacto o la autoridad competente.
Online guidelines with contact data and information on how to reach the contact point or the competent authority shall be available at all times in order to assist the applicant .not-set not-set
(22) Los comerciantes deberían informar a los consumidores en sus sitios web, de forma sencilla y fácilmente accesible, sobre la plataforma de orientación en línea y deberían proporcionar un enlace electrónico a su página inicial.
(22) Traders should inform consumers on their websites in a clear and easily accessible way about the online signposting platform and provide an electronic link to its homepage.not-set not-set
Elaboración de programas de capacitación y orientación en línea para el personal directivo y el personal en general sobre la gestión de la actuación profesional a fin de aumentar la accesibilidad de tales programas de aprendizaje
Development of online training and guidance packages for managers and staff-at-large on performance management to increase accessibility of such learning programmesUN-2 UN-2
3877 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.