pérdida de tiempo excesiva oor Engels
pérdida de tiempo excesiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
excessive time-wasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, emprender semejante viaje por el laberinto de la quirografía se le antojaba una excesiva pérdida de tiempo.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
Pero el tratar de hallar la felicidad verdadera por medio de fiestas excesivas sencillamente es una pérdida de tiempo, como ‘ir tras el viento.’
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itjw2019 jw2019
Con el tiempo, una pérdida excesiva de peso puede llevar a desnutrición.
The prophecy?Common crawl Common crawl
Con la ayuda de Traducciones Jaubert , su empresa no se arriesga a gastos excesivos ni pérdidas de tiempo, proyecta la mejor imagen a sus clientes y facilita la comunicación entre sus empleados.
This friendship... we shaII never... break!Common crawl Common crawl
Y usted podría muy bien aceptar esta pérdida de remuneración actual, sólo tanto tiempo como este pago excesivo en el futuro es mayor que su salario perdido aquí.
Let' s start moving!QED QED
La Junta también opinó que algunas de las pérdidas realizadas y no realizadas eran excesivas y que en algunas inversiones no se produciría una corrección de las pérdidas hasta mucho tiempo después, o no se corregirían nunca; ello indicaba que la Caja no había establecido un nivel adecuado de tolerancia de pérdidas para evitar las pérdidas excesivas.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomUN-2 UN-2
Sin embargo, no se deberá alentar la práctica de celebraciones coreografiadas si ésta ocasiona una pérdida de tiempo excesiva; en este caso, los árbitros deberán intervenir.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment andcompetitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, no se deberá alentar la práctica de celebraciones coreografiadas si éstas ocasionan una pérdida de tiempo excesiva. En este caso, los árbitros deberán intervenir.
First you beat me, and now you want my helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas reacciones ayudan a prevenir una excesiva pérdida de carbono a la escala de tiempo geológicos, lanzándolo de nuevo a la biosfera en formas usables tales como metano y CO2.
You gonna work this off in tradeWikiMatrix WikiMatrix
Pero la disminución de los salarios y un recorte excesivo del gasto público significan al mismo tiempo una caída de los ingresos, una pérdida de poder adquisitivo y un descenso de la demanda.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
El informe plantea un remedio a todo ello proponiendo la posibilidad de deducir las pérdidas en el mismo ejercicio fiscal, lo cual podría transferir de la compañía al sector público la excesiva carga por tiempo.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEuroparl8 Europarl8
Si los espárragos se cultivan bajo plástico negro y blanco, es absolutamente necesario garantizar, en caso de fuerte insolación, que se da la vuelta al plástico a tiempo para ponerlo del lado blanco y evitar pérdidas cualitativas debidas a la madurez excesiva de las puntas.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la Junta opinaba que una parte de las pérdidas (realizadas o no realizadas) eran excesivas y que en algunas inversiones no se produciría una corrección de las pérdidas (esto es, la tasa de rendimiento del dinero invertido necesaria) hasta mucho tiempo después, o no se corregirían nunca.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!UN-2 UN-2
Además, el Tribunal observó casos específicos (planes de reestructuración colectiva en Francia) de compensaciones por pérdida de ingresos indebidamente pagadas a productores que no replantaban sus viñedos, sino que simplemente los arrancaban; y compensaciones excesivas a agricultores que arrancaban y también replantaban (hasta 6,5 años de pérdida de ingresos, que es más tiempo del que precisa normalmente un viñedo nuevo para ser productivo).
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
Además, el Tribunal observó casos específicos ( planes de reestructuración colectiva en Francia ) de compensaciones por pérdida de ingresos indebidamente pagadas a productores que no replantaban sus viñedos, sino que simplemente los arrancaban; y compensaciones excesivas a agricultores que arrancaban y también replantaban ( hasta 6,5 años de pérdida de ingresos, que es más tiempo del que precisa normalmente un viñedo nuevo para ser productivo ).
Put away your catalogues and take out your readerselitreca-2022 elitreca-2022
En cuanto a las desventajas cotidianas destaca la pérdida de tiempo, la dependencia excesiva y la inseguridad.
I was six seconds fasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El sistema resuelve o minimiza problemas tales como bases de datos no integradas e ineficientes, uso excesivo de documentos impresos, imposibilidad de que varios usuarios compartan simultáneamente la misma información, y tiempo de espera o tiempo perdido debido a la ineficiencia del acceso manual a los expedientes médicos.
Look, we' il be fineUN-2 UN-2
El sistema resuelve o minimiza problemas tales como bases de datos no integradas e ineficientes, uso excesivo de documentos impresos, imposibilidad de que varios usuarios compartan simultáneamente la misma información, y tiempo de espera o tiempo perdido debido a la ineficiencia del acceso manual a los expedientes médicos
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionMultiUn MultiUn
- que eviten, mediante una información adecuada, los riesgos excesivos relacionados con la emisión de títulos destinados a los trabajadores cuando la empresa sufra problemas económicos y financieros; al mismo tiempo se debe estudiar en profundidad cómo proteger a los trabajadores contra pérdidas excesivas (por ejemplo mediante seguros de insolvencia, avales bancarios, etc.) durante el período en que los trabajadores no pueden disponer libremente de sus participaciones en la empresa (período de bloqueo),
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Insta enérgicamente a la Comisión a que se tome en serio las preocupaciones y las advertencias que los ciudadanos reflejan en dichas peticiones y a que les dé curso, en especial habida cuenta de la urgente necesidad de abordar la pérdida de recursos hídricos debida al uso excesivo y al cambio climático mientras aún estemos a tiempo de evitar la contaminación y la mala gestión; expresa su preocupación ante el número de procedimientos de infracción iniciados en relación con la calidad y la gestión del agua;
She just went looking for her cat!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una causa de la crisis financiera fue el deseo de las entidades financieras de seleccionar (y, en algunos casos, crear) productos con réditos superiores a la media en tiempos normales, pero pérdidas excesivas en casos excepcionales.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El operario registra cada uno de estos paros en la App, los cuales a corto medio plazo pueden hacer aflorar oportunidades de mejora en el proceso productivo. La pérdida de tiempo excesivo moviendo material puede ser corregida reorganizando máquinas, almacenes, etc., por otro lado si habitualmente el operario tiene que esperar por el programa, herramientas, etc. esto puede determinar la necesidad de contratar otro programador, comprar herramientas, etc.
Oh, that place must be falling apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, es posible que esta situación no suceda por restricciones del sistema que obligan a que el material deba desplazarse a otras células para completar su proceso, presentándose flujo intercelular, que se incrementa cuando el volumen de producción es alto; ello implica movimientos excesivos de producto en proceso y tiempos de espera que generan inadecuada ubicación o pérdidas de partes, además de contribuir al daño de productos debido al movimiento o las interferencias que se puedan presentar.
No!- Keep breathingscielo-abstract scielo-abstract
Observó que se había perdido un tiempo excesivo desde la última presentación a la Comisión Jurídica y que una de sus prioridades era conseguir que el tema se planteara de nuevo ante la Comisión Jurídica y que el Departamento de Inmigración colabore con la Comisión Jurídica para recaudar fondos con ese fin.
We' re leaving, SosukeUN-2 UN-2
Considerando que la PFT reduce una visión cortoplacista, fomenta la sostenibilidad y la adopción de decisiones estratégicas a largo plazo por parte de los gestores y puede aumentar el interés de los trabajadores en el compromiso a largo plazo y en buscar soluciones innovadoras en el proceso de producción; que la PFT puede generar así estabilidad, desarrollo y crecimiento, reduciendo al mismo tiempo los riesgos de una expansión excesiva que lleve a la pérdida de empleos; que estos efectos pueden reforzarse mediante instituciones estables y viables de participación de los trabajadores;
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.