pérdida por emigración oor Engels
pérdida por emigración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
migration loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La parte alta había perdido su propio herrero por culpa de la emigración, durante el hambre.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Se estimó en # personas la pérdida neta de población india por causa de emigración entre ambos censos
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursMultiUn MultiUn
Se estimó en 58.300 personas la pérdida neta de población india por causa de emigración entre ambos censos.
Call me when you' re outUN-2 UN-2
Han expresado su preocupación por la emigración # países, cuatro de los cuales han señalado su inquietud por la pérdida de trabajadores altamente cualificados
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manMultiUn MultiUn
Han expresado su preocupación por la emigración 53 países, cuatro de los cuales han señalado su inquietud por la pérdida de trabajadores altamente cualificados.
Save that for laterUN-2 UN-2
Inocencia destruida por las guerras y la emigración forzada, con la pérdida de todo lo que esto conlleva.
And that' s exactly what I' m gonna dovatican.va vatican.va
Mientras que, por un lado, algunas regiones registran una pérdida de población por la emigración y el envejecimiento y atraviesan dificultades debidas al nivel de sus prestaciones de servicios, en otras aumenta la población, lo que, a su vez, refuerza la presión sobre los mecanismos existentes y agudiza otros problemas como el desempleo (juvenil), la exclusión social, la pobreza, el acceso a viviendas asequibles, la congestión del tráfico y la contaminación medioambiental.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Esta sensación de pérdida, de desgarramiento provocado por la emigración, ha sido un tópico recurrente en la blogosfera cubana: “Con el tiempo voy entendiendo cómo se van rompiendo lazos y la vida sigue irrespetuosa, y la gente se aleja y se aleja y se aleja...”, explica la autora.
You might wanna get a CBCglobalvoices globalvoices
La pérdida de personal cualificado por la emigración es motivo de preocupación porque se necesita a trabajadores cualificados para prestar determinados servicios públicos fundamentales, en particular los relativos a la enseñanza y la salud, y porque los trabajadores cualificados pueden ser indispensables para el aumento de la productividad y el crecimiento económico
Excellent presentation, NonaMultiUn MultiUn
La pérdida de personal cualificado por la emigración es motivo de preocupación porque se necesita a trabajadores cualificados para prestar determinados servicios públicos fundamentales, en particular los relativos a la enseñanza y la salud, y porque los trabajadores cualificados pueden ser indispensables para el aumento de la productividad y el crecimiento económico.
As I said, we have many criteriaUN-2 UN-2
Existía la preocupación de que la falta de inversión de capital fijo y las tasas de crecimiento económico que no eran las esperadas pudieran redundar en pérdidas de capital humano en las economías en transición ya fuera por la pérdida de aptitudes asociadas con el desempleo elevado y persistente o por la emigración
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):MultiUn MultiUn
Existía la preocupación de que la falta de inversión de capital fijo y las tasas de crecimiento económico que no eran las esperadas pudieran redundar en pérdidas de capital humano en las economías en transición ya fuera por la pérdida de aptitudes asociadas con el desempleo elevado y persistente o por la emigración.
There are things about humans I don' t know?UN-2 UN-2
Por ejemplo, la pérdida de tierras causada por el cambio climático, que a su vez provocaba la emigración de nacionales de esos Estados, debía verse como una amenaza a la seguridad que, entre otras cosas, merecía la atención del Consejo de Seguridad.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.UN-2 UN-2
Por la época de la Gran Crisis parecía que la emigración irrestricta ya era una causa perdida.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Un factor decisivo en la tasa de crecimiento demográfico del país es el índice de nacimientos, con el cual se compensan las pérdidas causadas por la disminución natural de la población o la emigración.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metUN-2 UN-2
Parcial, por centrarse casi exclusivamente en el envejecimiento, sin que otros aspectos como la baja natalidad o la pérdida de población por razones socioeconómicas, así como los aspectos de la movilidad y el transporte y la emigración hayan recibido suficiente atención.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Los problemas que él recordaba no han perdido nada de su agudeza: la emigración rural es, por el contrario, mucho mayor y con ella crece la necesidad de modernizar los medios de trabajo, organizar el mismo, hacer eficaces los instrumentos; especializar la producción, asegurar la venta con una mayor estabilidad de precios, etc...
Ask her what' s wrong, she picks a fightvatican.va vatican.va
La falta de una capacitación adecuada de los maestros y los bajos salarios de éstos, que pueden provocar la pérdida de motivación, elevadas tasas de rotación, emigración al extranjero y un interés escaso por el desarrollo profesional.
You dance really goodUN-2 UN-2
c) La falta de una capacitación adecuada de los maestros y los bajos salarios de éstos, que pueden provocar la pérdida de motivación, elevadas tasas de rotación, emigración al extranjero y un interés escaso por el desarrollo profesional
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomMultiUn MultiUn
Considerando que en algunas de las regiones más afectadas por el cambio climático y la consiguiente pérdida de biodiversidad, como en el Sahel, la emigración se ha convertido en la única forma de adaptación al cambio climático,
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Por una parte, la emigración a partir de las regiones y ciudades europeas menos desarrolladas o de desarrollo más lento aumenta, lo cual se plasma en una pérdida de valor considerable para los territorios en cuestión, aunque, por otra parte, el proceso migratorio hacia la UE supone un desafío tanto cultural como económico para las sociedades urbanas.
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
Además de las ramificaciones graves que las políticas israelíes tenían para la economía palestina en términos de destrucción física y estancamiento económico, se había registrado una grave contracción de la base de capital humano palestino por la pérdida de vidas y la constante fuga de cerebros como consecuencia de la emigración del personal sumamente calificado que buscaba oportunidades laborales en otros lugares.
Because they ended up filing For divorce, and get thisUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.