países que mantienen relaciones comerciales
trading partners
país que mantiene relaciones comerciales oor Engels
país que mantiene relaciones comerciales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
partner country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estévez-López (Guatemala) dice que su país, que mantiene relaciones diplomáticas, comerciales y culturales plenas con la República de China en Taiwán, valora esas relaciones y admira los progresos alcanzados por Taiwán en todos los aspectos, especialmente en el ámbito económico.
If we meet before, you call me JulioUN-2 UN-2
Estévez-López (Guatemala) dice que su país, que mantiene relaciones diplomáticas, comerciales y culturales plenas con la República de China en Taiwán, valora esas relaciones y admira los progresos alcanzados por Taiwán en todos los aspectos, especialmente en el ámbito económico
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Otros factores negativos habían sido un aumento de los precios de importación de la energía y la crisis financiera de # en Turquía, el principal país con el que Georgia mantiene relaciones comerciales
Maybe he just gave them something to live forMultiUn MultiUn
Otros factores negativos habían sido un aumento de los precios de importación de la energía y la crisis financiera de 2001 en Turquía, el principal país con el que Georgia mantiene relaciones comerciales.
Crown may be our ticket homeUN-2 UN-2
Otros factores negativos habían sido un aumento de los precios de importación de la energía y la crisis financiera de 2001 en Turquía, el principal país con el que Georgia mantiene relaciones comerciales.
An artificial quarrel is not a quarrelUN-2 UN-2
Política comercial común - Defensa contra las prácticas de dumping - Aplicación de la normativa comunitaria - Obligación de adaptarse a la práctica de un país con el que la Comunidad mantiene relaciones comerciales importantes - Inexistencia
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
Política comercial común - Defensa contra las prácticas de dumping - Aplicación de la normativa comunitaria - Obligación de adaptarse a la práctica de un país con el que la Comunidad mantiene relaciones comerciales importantes - Inexistencia
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
El problema de la demandante reside en que únicamente mantiene relaciones comerciales con un país proveedor, lo que le impide beneficiarse, a semejanza de los demás operadores, de la flexibilidad de este nuevo régimen.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que Argentina es un país con el que mantiene intensas relaciones diplomáticas y comerciales, ¿piensa suspender las negociaciones del acuerdo comercial con el Mercosur y exigir un compromiso con el respeto a los derechos humanos, la protesta social y los derechos de los pueblos indígenas?
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)not-set not-set
La actitud de un país con el que la Comunidad mantiene relaciones comerciales, aunque sea importante, en materia de defensa contra las prácticas de dumping no basta para obligarla a proceder de la misma manera cuando aplica su propia normativa en la materia.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
Pero también estoy preocupado, Comisaria, por las relaciones comerciales que la UE mantiene con este país.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEuroparl8 Europarl8
La aparición de un importante brote de poliomielitis en # en Angola, país que mantiene estrechas relaciones culturales y comerciales con el Brasil, pone de manifiesto la necesidad de mantener el sistema de vigilancia de la parálisis fláccida aguda a fin de garantizar la detección de cualquier posible reintroducción futura del virus de la polio en el Brasil
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?MultiUn MultiUn
Las complementariedades que favorecen el comercio surgen naturalmente cuando el conjunto de bienes y servicios en los que un país tiene ventajas comparativas difiere significativamente del de los países con los que mantiene relaciones comerciales
You have no right to be here!MultiUn MultiUn
¿Qué medidas puede adoptar frente a las autoridades chinas y la comunidad internacional a fin que los derechos civiles y políticos dejen de ser sistemáticamente infringidos en la República Popular China, país con el que la Unión Europea mantiene relaciones económicas y comerciales de forma regular?
But very little moneynot-set not-set
AL-FAIHANI (Bahrein) dice que, aunque su país está a una larga distancia de África, mantiene relaciones comerciales y vínculos culturales y religiosos con países africanos y les ha prestados diversas clases de ayuda y apoyo político, no sólo en la lucha contra el apartheid, sino también en materia de salud y desarrollo.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceUN-2 UN-2
85 Señala la demandante que únicamente mantiene relaciones comerciales con Ecuador y que su solicitud de certificado de importación para el primer trimestre de 1999 se refería únicamente a la cantidad máxima autorizada para dicho país.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
La ratificación por Timor Oriental del Acuerdo de Cotonú tiene consecuencias importantes para las relaciones políticas y comerciales que la Unión Europea mantiene con este país así como para la acción de la Comisión en el ámbito de la cooperación al desarrollo y la ayuda humanitaria.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
En línea con lo dispuesto en la resolución # de la Asamblea General de las Naciones Unidas, aprobada el # de noviembre de # la República de Benin, que mantiene excelentes relaciones de cooperación y de amistad con Cuba, considera que las medidas de bloqueo económico, comercial, financiero e incluso científico impuestas contra Cuba perjudican gravemente al desarrollo de ese país amigo
The DA has a secondguy, a cripple from New York, I thinkMultiUn MultiUn
En línea con lo dispuesto en la resolución 60/12 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, aprobada el 8 de noviembre de 2006, la República de Benin, que mantiene excelentes relaciones de cooperación y de amistad con Cuba, considera que las medidas de bloqueo económico, comercial, financiero e incluso científico impuestas contra Cuba perjudican gravemente al desarrollo de ese país amigo.
Keep the rhythm goingUN-2 UN-2
En contra de lo que mantiene el Consejo, no cabe reprochar por tanto a la demandante que pretenda alterar el supuesto «equilibrio sistémico» establecido en el Reglamento de base por valerse de una autorización de acceso a informaciones confidenciales que el productor del país análogo le concedió basándose exclusivamente en sus relaciones comerciales.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Visa de Tratado Comerciante: (E-1, E-2) Para los empresarios que sean nacionales de un país con el que los EE.UU. mantiene relaciones comerciales para venir y llevar a cabo el negocio de comercio entre su país y el nuestro
I heard this Twist record blastina across white radioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
R. Teniendo en cuenta el hecho de que Cuba es ahora el único país en América Latina y en la región del Caribe con el que la Unión Europea no ha firmado tratados comerciales o acuerdos de cooperación, mientras que la mayoría de los Estados miembros mantienen relaciones económicas con Cuba así como acuerdos bilaterales y que, aunque la UE mantiene relaciones diplomáticas normales con Cuba, y que este país se beneficia y aplica el S.P.G. de la UE, no existe, por las circunstancias políticas expresas anteriormente, un marco contractual que institucionalice las relaciones entre ambas partes;
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
No sólo los otros países que se muestran solidarios con nosotros, sino también numerosos eurodiputados podrán bloquean sin problema la ratificación en caso de que Canadá no cumpla su promesa de reforzar su laxa política de asilo, que se supone es el prerrequisito para retirar la exigencia de visado. baronesa Ashton, ¿puede decirme si le ha dicho usted a Canadá que es inaceptable que dicho país posponga hasta 2013 el endurecimiento de su generosa ley de asilo, susceptible de abusos, y que deben enmendarla cuanto antes, teniendo en cuenta los valores comunes y las buenas relaciones económicas que mantiene con la Unión Europea, muchos términos estarán contemplados en el nuevo acuerdo comercial?
How sharp do you want it?Europarl8 Europarl8
Habida cuenta de que la Unión Europea mantiene relaciones comerciales y políticas estables con Turkmenistán y que el acuerdo de asociación se encuentra en espera de entrar en vigor, ¿no debería el Consejo tratar de aclarar la gravedad de las persecuciones de las que son víctimas las comunidades de Testigos de Jehová en este país?
He is, as you will perceive, fit and well- nourishednot-set not-set
El Gobierno de la República de Trinidad y Tabago mantiene relaciones diplomáticas, económicas y comerciales amistosas con la República de Cuba y apoya constantemente los esfuerzos subregionales, regionales e internacionales encaminados a promover un diálogo constructivo con miras a poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero contra ese país, que ha creado problemas reales para el logro del desarrollo humano sostenible en Cuba.
Hey, at least I' ve got an apartmentUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.