paquete de acciones de control oor Engels
paquete de acciones de control
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
control stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(206) Las intervenciones aprobadas mediante decisión del CIPE de 16 de abril de 1992 no pueden considerarse una ayuda para la compra del paquete de acciones de control de Castiglionese.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
Muchos dispositivos DPI pueden identificar flujo de paquetes (en lugar de análisis de paquete por paquete), permitiendo acciones de control basadas en información de flujo acumulada.
wheels, and they all missed meWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión entiende las razones que impulsaron a las autoridades italianas a efectuar la operación antes de finalizar el año; no obstante, observa que dicha operación se efectuó de forma inesperada, sin una solicitud formal y antes de que concluyera el procedimiento de subasta para la cesión del paquete de acciones de control del Banco.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, se estableció que la intervención del Tesoro sólo se llevaría a cabo en caso de que se produjese paralelamente la intervención financiera de uno o varios bancos y de otros inversores institucionales, o de que éstos se comprometieran a participar en el procedimiento de venta del paquete de acciones de control del Banco, que representaba el 60 % de su capital.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
Julia Tredway se va de la compañía y yo controlo la venta de su paquete de acciones.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detrás de esta situación se esconde el fracaso de las políticas de privatización que han dejado en manos de Hacienda el control de los paquetes de acciones, como es el caso de ENEL, o bien han transferido a las entidades privadas condiciones de privilegio con respecto a los competidores, como es el caso de Telecom.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
27 A juicio de la Comisión, el artículo 7, apartado 2, del Reglamento n.o 139/2004 no fue concebido para aplicarse a este tipo de situaciones en las que se adquiere un importante paquete de acciones a un solo vendedor y en las que es fácil verificar, sobre la base de los votos emitidos en las juntas generales ordinarias y extraordinarias anteriores, que el paquete de acciones conferirá de facto el control exclusivo de la empresa objetivo.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEuroParl2021 EuroParl2021
En consonancia con decisiones anteriores, la Comisión considera por lo tanto que el artículo 7, apartado 2, del Reglamento de concentraciones no fue concebido para aplicarse a este tipo de situaciones en las que se adquiere un importante paquete de acciones a un solo vendedor y en las que es fácil establecer, sobre la base de los votos emitidos en las juntas generales ordinarias y extraordinarias anteriores, que el paquete de acciones conferirá de facto el control exclusivo de la empresa objetivo.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
¿ A jugar con su miedo a perder el control de la compañía...... si vendo mi paquete de acciones?
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Por ejemplo, de los Principios de la OCDE se desprende que se debería publicar la información sobre los principales accionistas u otras partes que controlaran la empresa, incluida la información sobre los derechos especiales de voto, los acuerdos entre accionistas, la titularidad de la participación de control o de los grandes paquetes de acciones, las relaciones de participación cruzada importantes y las garantías mutuas
Oh, you gotta be kidding!MultiUn MultiUn
Por ejemplo, de los Principios de la OCDE se desprende que se debería publicar la información sobre los principales accionistas u otras partes que controlaran la empresa, incluida la información sobre los derechos especiales de voto, los acuerdos entre accionistas, la titularidad de la participación de control o de los grandes paquetes de acciones, las relaciones de participación cruzada importantes y las garantías mutuas.
Car accidentUN-2 UN-2
En 2005 la empresa fue privatizada mediante la emisión de acciones en la Bolsa de Valores de Varsovia; el Tesoro Público siguió siendo propietario del paquete de control.
the guy who was killed wasnt even # years oldWikiMatrix WikiMatrix
«13) Aunque la mayoría de las acciones de la empresa eran propiedad de personas privadas, debido a la amplia dispersión de las acciones que no eran propiedad del Estado, junto con el hecho de que el Estado era propietario, con gran diferencia, del mayor paquete de acciones, se concluyó que la empresa se hallaba bajo control del Estado.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
«Aunque la mayoría de las acciones de la empresa eran propiedad de personas privadas, debido a la amplia dispersión de las acciones que no eran propiedad del Estado, junto con el hecho de que el Estado era propietario, con gran diferencia, del mayor paquete de acciones, se concluyó que la empresa se hallaba bajo control del Estado.
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
«13) Aunque la mayoría de las acciones de la empresa eran propiedad de personas privadas, debido a la amplia dispersión de las acciones que no eran propiedad del Estado, junto con el hecho de que el Estado era propietario, con gran diferencia, del mayor paquete de acciones, se concluyó que la empresa se hallaba bajo control del Estado.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Aunque la mayoría de las acciones de la empresa eran propiedad de personas privadas, debido a la amplia dispersión de las acciones que no eran propiedad del Estado, junto con el hecho de que el Estado era propietario, con gran diferencia, del mayor paquete de acciones, se concluyó que la empresa se hallaba bajo control del Estado.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Aunque la mayoría de las acciones de la empresa eran propiedad de personas privadas, debido a la amplia dispersión de las acciones que no eran propiedad del Estado, junto con el hecho de que el Estado era propietario, con gran diferencia, del mayor paquete de acciones, se concluyó que la empresa se hallaba bajo control del Estado
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!oj4 oj4
(13) Aunque la mayoría de las acciones de la empresa eran propiedad de personas privadas, debido a la amplia dispersión de las acciones que no eran propiedad del Estado, junto con el hecho de que el Estado era propietario, con gran diferencia, del mayor paquete de acciones, se concluyó que la empresa se hallaba bajo control del Estado.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
«(13) Aunque la mayoría de las acciones de la empresa [Xinanchem] eran propiedad de personas privadas, debido a la amplia dispersión de las acciones que no eran propiedad del Estado, junto con el hecho de que el Estado era propietario, con gran diferencia, del mayor paquete de acciones, se concluyó que la empresa se hallaba bajo control del Estado.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Mediante su segunda cuestión, letra a), el órgano jurisdiccional remitente pide que se dilucide si el concepto de «inversiones directas» a que se refiere el artículo 57 CE, apartado 1, que permite a los Estados miembros mantener las restricciones a los movimientos de capitales procedentes de países terceros o con destino a éstos que existieran el 31 de diciembre de 1993 cuando supusieran tales inversiones, comprende el hecho de ser titular de un paquete de acciones de una sociedad que no permita ejercer una influencia efectiva en la gestión o el control de ésta.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
El mercado externo de control corporativo prácticamente no existe, dado que los paquetes de acciones se concentran en grandes bloques de participaciones y en acciones cruzadas.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
98 Mediante la letra a) de su segunda cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pide que se dilucide si el concepto de «inversiones directas» en el sentido del artículo 57 CE, apartado 1, se refiere a la tenencia de un paquete de acciones de una sociedad que no permite ejercer una influencia efectiva en la gestión o el control de ésta.
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
a) ¿Comprende el concepto de “inversiones directas”, en el artículo 57 CE, apartado 1, el hecho de ser titular de un paquete de acciones emitidas por una sociedad, cuando el titular sólo las posee con fines de inversión y el volumen de dicho paquete no le permite ejercer una influencia efectiva en la gestión o el control de esa sociedad?
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.