parámetro de estabilidad oor Engels

parámetro de estabilidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stability parameter

voorbeelde

Procedimiento para obtencion de parametros de estabilidad de barcos
Method of obtaining vessel stability parameters

La ventana de parámetros de estabilidad es especialmente importante para lograr la repetitividad, fiabilidad y calidad de la pieza terminada.
The stable parameter window is paramount to repeatability, reliability and quality of the finished part.

De acuerdo con un reciente informe del Pentágono titulado “Cambio climático y seguridad”, la ecología hoy es un parámetro de estabilidad y seguridad internacionales.
According to a recent Pentagon report on climate change and security, the environment is now a factor of international stability and security.

De acuerdo con un reciente informe del Pentágono titulado “Cambio climático y seguridad”, la ecología hoy es un parámetro de estabilidad y seguridad internacionales
According to a recent Pentagon report on climate change and security, the environment is now a factor of international stability and security

Se analizaron parámetros de estabilidad térmicos a través de medidas de barrido calorimétrico diferencial. También se evaluaron las potenciales aplicaciones de estos vidrios en dispositivos optoelectrónicos.
Thermal stability parameters were analyzed through DSC, and potential applications of these glasses in optoelectronic devices were evaluated.

Declaración en la que se indique que los estudios de estabilidad se llevarán a cabo de conformidad con las directrices aplicables a aquellos productos cuyos parámetros de estabilidad pueden verse afectados.
Declaration that stability studies will be conducted in accordance with the relevant guidelines for products where stability parameters could be affected.

Las herramientas ayudaron a identificar parámetros importantes de estabilidad aeroelástica y a suprimir la inestabilidad.
The tools helped to identify important parameters for aeroelastic stability and to suppress instability.

En el capítulo 8 analizamos una prueba de estabilidad de parámetros.
In Chapter 8 we discussed a test of parameter stability.

Existen herramientas SPC específicas que usan medidas básicas de parámetros para determinar la estabilidad de un proceso,(e.g.
There are specific SPC tools that use parameter based measurements (e.g., P-charts) for determining the stability of a process.

Se utilizó el modelo de Eberhart y Russell para medir los parámetros de estabilidad y evaluó la estabilidad fenotípica de los caracteres asociados con la calidad del fruto en cuatro poblaciones de zapallo en tres localidades del departamento del Valle del Cauca (Colombia): Candelaria, Palmira y El Cerrito.
The model of Eberhart and Russell was used to measure the stability parameter and evaluate the phenotypic stability of traits associated with fruit quality in four populations of butternut squash at three localities in the department of Valle del Cauca (Colombia): Candelaria, Palmira and El Cerrito.

Deberán haberse iniciado los correspondientes estudios de estabilidad en condiciones ICH/VICH y los parámetros de estabilidad deberán haberse evaluado en al menos dos lotes a escala piloto o industrial, y el solicitante deberá contar con datos de estabilidad satisfactorios durante tres meses en el momento de la ejecución.
Relevant stability studies have been started under ICH/VICH conditions and relevant stability parameters have been assessed in at least two pilot scale or industrial scale batches and at least 3 months satisfactory stability data are at the disposal of the applicant at time of implementation.

Al sumar dos variables aleatorias que tienen una distribución estable se obtiene otra variable con los mismos valores de α y β, pero posiblemente valores diferentes de μ y c (cambia la localización y la escala, pero no la el parámetro de estabilidad ni el parámetro de asimetría).
Adding two random variables from a stable distribution gives something with the same values of α and β, but possibly different values of μ and c.

Deberán haberse iniciado los correspondientes estudios de estabilidad en condiciones ICH y los parámetros de estabilidad deberán haberse evaluado en al menos dos lotes a escala piloto o industrial, y el solicitante deberá contar con datos de estabilidad satisfactorios durante tres meses en el momento de la ejecución.
Relevant stability studies have been started under ICH conditions and relevant stability parameters have been assessed in at least two pilot scale or industrial scale batches and at least three months satisfactory stability data are at the disposal of the applicant at time of implementation.

El cambio no deberá implicar una ampliación de los criterios de aceptación de los parámetros comprobados, una eliminación de los parámetros indicadores de la estabilidad o una reducción de la frecuencia de las pruebas.
The changes do not concern a widening of the acceptance criteria in the parameters tested, a removal of stability indicating parameters or a reduction in the frequency of testing.

El cambio no deberá implicar una ampliación de los criterios de aceptación de los parámetros comprobados, una eliminación de los parámetros indicadores de la estabilidad o una reducción de la frecuencia de las pruebas.
The change does not concern a widening of the acceptance criteria in the parameters tested, a removal of stability indicating parameters or a reduction in the frequency of testing.

Ello exige planes de reembolso rigurosos que deberán reducir el déficit en un periodo limitado hasta situarlo dentro de los parámetros del Pacto de estabilidad.
Severe debt-reduction plans will thus be necessary to restore the deficit to the stability pact criteria within a short timeframe.

En un intento por ir más lejos, el SMHI incorporó un parámetro de estabilidad adicional, basado en la frecuencia de Brunt-Väisälä, así como el coeficiente de rugosidad de la superficie en el esquema de parametrización a fin de tener en cuenta otros fenómenos atmosféricos que afectan a los flujos.
Going a step further, SMHI incorporated an additional stability parameter, based on the Brunt-Väisälä frequency, as well as surface roughness length into the parameterisation scheme in order to account for other atmospheric phenomena affecting the fluxes.

Deberán haberse iniciado los correspondientes estudios de estabilidad en condiciones ICH y los parámetros de estabilidad correspondientes deberán haberse evaluado en al menos dos lotes a escala piloto o industrial, y el solicitante deberá contar con datos de estabilidad satisfactorios durante al menos tres meses en el momento de la ejecución.
Relevant stability studies have been started under ICH conditions and relevant stability parameters have been assessed in at least two pilot scale or industrial scale batches and at least three months satisfactory stability data are at the disposal of the applicant at time of implementation.

Deberán haberse iniciado los correspondientes estudios de estabilidad en condiciones ICH/VICH y los parámetros de estabilidad correspondientes deberán haberse evaluado en al menos dos lotes a escala piloto o industrial, y el solicitante deberá contar con datos de estabilidad satisfactorios durante al menos tres meses en el momento de la ejecución.
Relevant stability studies have been started under ICH/VICH conditions and relevant stability parameters have been assessed in at least two pilot scale or industrial scale batches and at least 3 months satisfactory stability data are at the disposal of the applicant at time of implementation.

las condiciones operativas b), c) o d), cualquiera que sea la que presente los valores más bajos de los parámetros de estabilidad que figuran entre los criterios de estabilidad incluidos en la regla # (del mismo capítulo), se calcularán incluyendo los márgenes de acumulación de hielo de conformidad con las prescripciones de la regla # del capítulo
operating condition (b), (c) or (d), whichever produces the lowest values of the stability parameters contained in the stability criteria listed in Regulation #, shall be calculated including allowance for ice accretion in accordance with the provisions of Regulation

Las diferencias de densidad son el parámetro clave en la estabilidad de la estratificación.
Density differences are the key parameter for stratification stability.

e) las condiciones operativas b), c) o d), cualquiera que sea la que presente los valores más bajos de los parámetros de estabilidad que figuran entre los criterios de estabilidad incluidos en la regla 2 (del mismo capítulo), se calcularán incluyendo los márgenes de acumulación de hielo de conformidad con las prescripciones de la regla 8 del capítulo III;
(e) operating condition (b), (c) or (d), whichever produces the lowest values of the stability parameters contained in the stability criteria listed in regulation 2, shall be calculated including allowance for ice accretion in accordance with the provisions of regulation III/8.

El buque debe tener mamparos límite estancos al agua y a la intemperie para prevenir la acumulación de agua en espacios que puedan poner en peligro los parámetros proyectados de estabilidad o flotabilidad en las condiciones operacionales previstas.
The ship should have watertight and weathertight boundaries to prevent the accumulation of water in spaces which could jeopardise the designed stability or buoyancy parameters in the intended operational conditions.

seguimiento de los parámetros de procesos críticos para garantizar la estabilidad del proceso de producción;
monitoring of critical process parameters to ensure stability of the production process;