parasitar oor Engels
parasitar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
parasitize
Pueden estar infestados de bichos, que optimistamente esperan parasitar a los nuevos ocupantes.
They can be infested with vermin, optimistically waiting to parasitize the new occupants.
freeload
en
leech (off of)
leech
en
leech (off of)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parasitise · to parasitize · be parasitic · leech (off of)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había fuente de poder mágico khatovariano que pudiese parasitar.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
El secreto para parasitar hormigas de esta forma es crear ilusiones olorosas.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
Vos limitaos a parasitar la señal, si es que sois capaz.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Se utilizaron cajas de Petri como cámaras de oviposición, conteniendo dos pupas de T. arnobia, una de ellas parasitada por P. elaeisis y otra sin parasitar.
I was in the navy up untilscielo-abstract scielo-abstract
En segundo lugar, el recurrente afirma que el predecesor jurídico de la parte coadyuvante pretendía parasitar su notoriedad imitando sus iniciativas y aprovecharse del renombre de que gozaba el apellido Cipriani en el sector de los servicios de restauración en la fecha pertinente.
Tell me what you thinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El hábito de árboles viejos pueden agobiar las plantas adyacentes, al monopolizar la luz del sol y al parasitar las raíces de las plantas debajo de su propia copa.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreWikiMatrix WikiMatrix
Según Visa éste sería el caso, ya que su red de tarjetas estaría amenazada si no se impedía a Morgan Stanley parasitar la información supuestamente confidencial en beneficio de la red Discover de Morgan Stanley.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
Quizás la célula más pequeña trató de parasitar a la más grande.
I decided to protect my baby from this type of environmentWikiMatrix WikiMatrix
El inversor teme que la otra parte pueda parasitar su inversión.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Tiene alas, tiene ojos, tiene antenas, sus piernas, una historia de vida complicada, es un parásito, tiene que volar y encontrar orugas que parasitar, pero no es que su cerebro sea del tamaño de un grano de sal, lo que sería comparable al de una mosca de la fruta, él mismo es del tamaño de un grano de sal.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivested2019 ted2019
Pueden parasitar casi cualquier órgano del cuerpo.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Sin embargo, en ciertos casos, un proveedor que desee lanzar una marca en un determinado mercado geográfico, puede inicialmente encontrar dificultades para captar distribuidores dispuestos a realizar la inversión necesaria a menos que estos puedan estar seguros de que no van a enfrentarse a la competencia de talleres de reparación autorizados «autónomos» que pretendan parasitar estas inversiones iniciales.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
La fasciolosis es una parasitosis que afecta rumiantes, equinos, porcinos, entre otras especies y es causante de grandes pérdidas económicas y puede parasitar humanos.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactosescielo-abstract scielo-abstract
Así que abro la puerta y salgo en busca de una fuente de banda ancha que parasitar.
What can I say about my mother?Literature Literature
Ellos pueden “parasitar” un plásmido conjugativo, transfiriéndose a una alta frecuencia solo en su presencia.
Being with me?WikiMatrix WikiMatrix
Según Visa éste sería el caso, ya que su red de tarjetas estaría amenazada si no se impedía a Morgan Stanley parasitar la información supuestamente confidencial en beneficio de la red Discover de Morgan Stanley
No, look, I want a tableoj4 oj4
La oportunidad de hallar criaturas para parasitar en el subsuelo parecen infinitas y aun así, sorprendentemente algunas avispas parasitarias encuentran a sus víctimas en el agua en lagos y estanques como esta
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un virus debe parasitar a un huésped para sobrevivir.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Sin embargo, en determinados casos, un proveedor que desee lanzar una marca en un determinado mercado geográfico puede, en un primer momento, encontrar dificultades para captar distribuidores dispuestos a realizar la inversión necesaria, a menos que puedan estar seguros de que no se enfrentarán a la competencia de talleres de reparación autorizados «autónomos» que pretendan parasitar estas inversiones iniciales.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en determinados casos, un proveedor que desee lanzar una marca en un determinado mercado geográfico puede, en un primer momento, encontrar dificultades para captar distribuidores dispuestos a realizar la inversión necesaria, a menos que puedan estar seguros de que no se enfrentarán a la competencia de talleres de reparación autorizados autónomos que pretendan parasitar estas inversiones iniciales
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestoj4 oj4
Esto puede tomar varias formas, que incluyen la selección de sitios de anidación que sean difíciles de parasitar, comenzar la incubación tempranamente de forma que ya estén echados en el nido cuando los parásitos los visiten temprano en la mañana, y defensa agresiva del territorio.
What do you think will happen?WikiMatrix WikiMatrix
Imagine, por ejemplo, que en los parásitos hay un gen con dos alelos p y P que les confiere dos tipos de habilidad parasitaria, y un gen en los huéspedes con dos alelos h y H que les confiere dos tipos de resistencia a los parásitos, de manera que los parásitos con el alelo p pueden parasitar a los huéspedes con el alelo h, y los que tienen el P pueden parasitar a los que tienen el H. Esta situación conducirá a una serie de cambios cíclicos en las frecuencias alélicas –mientras p aumenta de frecuencia, h se hará desfavorable.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesWikiMatrix WikiMatrix
Pueden estar infestados de bichos, que optimistamente esperan parasitar a los nuevos ocupantes.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada entidad manifestaba una tendencia intrínseca a parasitar a la otra.
I want to go on a rideLiterature Literature
–Parasitar la red de cable multimedia del hotel no ha sido una idea demasiado buena.
Stop the music!Literature Literature
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.