parece que fue ayer oor Engels
parece que fue ayer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it seems like only yesterday
Y parece que fuera ayer cuando te estaba mostrando cómo hacer tu primera hipoplasia pulmonar.
And it seems like only yesterday that I was showing you how to do your first pulmonary hypoplasia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece que fue ayer cuando llegué a Londres con los niños.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
Parece que fue ayer.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que fue ayer que estábamos en la Secundaria.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que fue ayer.
So, do you want to go out sometime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que fue ayer cuando lo sostenía con un solo brazo.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que fue ayer cuando le prendías el cigarro a Son.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que fue ayer cuando mis hijos eran tan pequeños.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
" Parece que fue ayer cuando todavía estábamos en Texas ".
It' s our teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que fue ayer cuando llamabas a mi puerta todo el rato para recuperar la pelota.
Gross weight (kgLiterature Literature
Hasta parece que fue ayer que te albergué por primera vez
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemopensubtitles2 opensubtitles2
Parece que fue ayer...
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que fue ayer ¿No?
I' m about to snapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que fue ayer,” dijo Ronda.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
¡ Y parece que fue ayer!
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que fue ayer cuando me las arreglaba yo solo
I wish I could see him only once to know what I have against me. "opensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo es posible que haya crecido tanto, cuando parece que fue ayer cuando vi morir a mi madre?
Not completedLiterature Literature
Parece que fue ayer.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que fue ayer.
Dreamworld, kid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues a mí me parece que fue ayer.
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.
Will it be a problem?tatoeba tatoeba
Parece que fue ayer cuando usted y su dulce hermanita llevaban vestidos cortos.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaLiterature Literature
Parece que fue ayer que recibiste el colgante.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
—Veintiocho años y parece que fue ayer.
Do you love her, Ian?Literature Literature
Claire había respondido a su mensaje: Parece que fue ayer.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
Dios mío, han pasado tantos años desde entonces, y a veces todavía me parece que fue ayer.
Look at the ropeLiterature Literature
1031 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.