pareja donante oor Engels
pareja donante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
donor couple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las parejas donante-recipiente exhibieron compatibilidad ABO, con excepción de una.
Apologize to himspringer springer
Se analizaron 1.764 parejas de donante y receptor, de las cuales 91,4 % se clasificó como de riesgo intermedio.
How do you feel about this, Abel?scielo-abstract scielo-abstract
Mis padres eran una pareja de donantes anónimos.
You better be carefulLiterature Literature
Cada donante era incompatible con su pareja, pero podía ser compatible con otro donante que era igualmente incompatible con su pareja.
No.Something stinksWikiMatrix WikiMatrix
La prevalencia de IgG se estratificó por sexo, grupos de edad y regional, se analizó el resultado en cada pareja de donante y receptor, y se estratificó el riesgo.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkscielo-abstract scielo-abstract
Sin embargo, a causa de las numerosas bajas, las parejas de nocturnos y donantes estaban deshechas.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Ya había otras parejas de vampiro y donante entre ellos, dirigiéndose a sus camarotes.
The lotus flower has closedLiterature Literature
–Éstos son una auténtica pareja, ambos huesos del mismo donante -dijo ella, acariciando el rojo-.
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
Hay un centro de tratamiento de fertilidad aquí que une a las donantes de óvulos con las parejas.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi jefa utilizando la lista de donantes de esperma para encontrar pareja.
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fertilización in vitro - tratamiento de la infertilidad que consiste en fertilizar un óvulo de una mujer con el esperma de su pareja o de un donante fuera del cuerpo de la mujer.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleCommon crawl Common crawl
Dado que el hijo nacido en esas circunstancias se considera hijo de la pareja y no del donante, el Gobierno opina que el principio de anonimidad no contradice el artículo 7 de la Convención.
The president wants to see you, please come over tonightUN-2 UN-2
¿No es peligroso ser donante sin tener un vampirata como pareja?
They should take a look at themselvesLiterature Literature
fertilización in vitro - tratamiento de la infertilidad mediante el cual se fertiliza un óvulo (célula sexual femenina) fuera del cuerpo con el esperma de su pareja o el de un donante.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureCommon crawl Common crawl
Objetivo: determinar la incidencia y el riesgo de preeclampsia en pacientes infértiles a las que se les realizó inseminación con semen de donante o de su pareja.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisscielo-abstract scielo-abstract
Y otros veinte donantes, masacrados por los vampiros con quienes formaban pareja.
Who says I was selling it?Literature Literature
No pasó mucho tiempo antes de que ella fuera uno de los pocos donantes que aún seguían de pie sin pareja adjudicada.
I know, business is businessLiterature Literature
Siempre se busca la máxima similitud fenotípica e inmunológica entre la pareja donante y la receptora.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recuerda que las parejas donantes no reciben ninguna compensación por su donación.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ginefiv no podrá revelar la identidad de la pareja donante a la pareja receptora ni viceversa.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
transferencia intrafalopiana de cigotos (su sigla en inglés es ZIFT) - método de tratamiento de la infertilidad que consiste en extraer óvulos de los ovarios de una mujer, fertilizarlos en el laboratorio con esperma de su pareja o de un donante e insertar uno o más óvulos fertilizados en una de sus trompas.
I could make other arrangementsCommon crawl Common crawl
Si la receptora es conocida, la pareja donante puede involucrarse en la selección de la pareja que recibirá sus embriones.
The country has to be governedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GIFT (transferencia intrafalopiana de gametos) - método para tratar la infertilidad que consiste en sacar óvulos de los ovarios de una mujer, combinarlos con el esperma de su pareja o de un donante en el laboratorio, y colocar los óvulos y el esperma en una de las trompas de falopio de la mujer, donde puede producirse la fertilización.
Sole articleCommon crawl Common crawl
La parte en la que el donante decide no acostarse con el cazavirus... y vuelve con su pareja
There is no production method which is 100% safe.opensubtitles2 opensubtitles2
Para nuevas donaciones por el mismo donante entre miembros de una pareja, las muestras de sangre deberán obtenerse de conformidad con la legislación nacional, pero no más de veinticuatro meses después del muestreo anterior.
Damning me with his dying breathEurLex-2 EurLex-2
303 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.