pareja de hecho oor Engels
pareja de hecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
common-law partner
Los derechos y las responsabilidades de la pareja de hecho están estipulados por el Código.
Rights and responsibilities of the common-law partners are stipulated by the Law.
civil partner
· Permitir que los miembros de las parejas de hecho conviertan su unión en matrimonio, si lo desean; y
- Enable existing civil partners to convert their partnership to a marriage if they wish; and
cohabitant
Por el cónyuge de la víctima o su pareja de hecho;
By the spouse or cohabiting partner of the victim;
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cohabiter · common law couple · common law spouse · common-law partners · common-law spouse · concubine · de facto spouse · domestic partner · domestic partnership · live-in · unmarried couple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pareja de Hecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cohabitation
Por el cónyuge de la víctima o su pareja de hecho;
By the spouse or cohabiting partner of the victim;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Equiparación de las parejas de hecho a los casados en el estatuto de los funcionarios.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Caballo Bueno, pareja de hecho de la Sra. Martín Martín, pero que la venta fue firmada por ésta.
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
La ampliación del régimen de bienes comunes a las parejas de hecho; y
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphUN-2 UN-2
Otro factor importante es la ruptura de las parejas de hecho.
Oh, no, this isn' t yoursUN-2 UN-2
□Pareja de hecho registrada □otras:
the national authorities empowered by the Member StateEuroParl2021 EuroParl2021
c) los descendientes directos y los del cónyuge o pareja de hecho contemplada en la letra b);
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
i. Este subapartado se refiere al cónyuge, o pareja de hecho, incluida la pareja del mismo sexo.
I would like to welcomeourfirst witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
· Condición jurídica de las parejas de hecho;
with the requirements in point #.# since birth or for theUN-2 UN-2
Por el cónyuge de la víctima o su pareja de hecho;
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andUN-2 UN-2
¿ Con qué motivo interrumpes la celebración...... de la pareja de hecho entre Mordecai y Hoss?
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?opensubtitles2 opensubtitles2
Dos años atrás, su pareja de hecho, Chelci, le había dado un hijo: el pequeño Harrison.
But I have already dinedLiterature Literature
– o si los miembros de la pareja de hecho tienen un hijo en común;
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las parejas de hecho no son un fenómeno exclusivo del mundo desarrollado
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedMultiUn MultiUn
Pareja o pareja de hecho (nivel alto)
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las parejas de hecho o more uxorio reciben un trato distinto en las diversas leyes.
I bet he hasn' t bathed in wweeksUN-2 UN-2
(a) Este párrafo se refiere al cónyuge, o pareja de hecho, incluida la pareja del mismo sexo.
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
La introducción del nuevo concepto de “pareja de hecho” plantea multitud de cuestiones de interpretación
Quick, the baby!MultiUn MultiUn
—¿Y si hubiera tenido una pareja de hecho y un bebé con un apellido diferente?
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
¿Qué mecanismos de reconocimiento de las actuales parejas de hecho no registradas en aquellas CCAA propone la Comisión?
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsnot-set not-set
Se ha hablado de la cuestión de las parejas de hecho.
I need an ammo countEuroparl8 Europarl8
Los miembros de las parejas de hecho reconocidas en los Estados miembros estarán equiparados a los cónyuges
That one' s inoj4 oj4
También crece el número de personas que viven juntas, las denominadas parejas de hecho
It' s anesthesiaMultiUn MultiUn
Matrimonios, parejas en régimen de unión civil y parejas de hecho (ambos cónyuges con derecho a pensión)
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneUN-2 UN-2
Para definir el término pareja de hecho se aplicará la legislación del Estado miembro competente
No, I just mixed up the truth a little, Charlieoj4 oj4
6086 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.