paresia espastica oor Engels

paresia espastica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

spastic paresis

spasms

verb noun

voorbeelde

Los casos de este tipo condujeron a la inclusión de la paresia espástica como una variante de ELA.
It is cases of this type that led to the inclusion of spastic paraparesis as a variant of ALS.

Descripción de 6 pacientes con aneurisma arteriovenoso de la fosa posterior, de los cuales, cinco mostraban gran extensión, Caso 1: Combinación de una xifoescoliosis de la columna torácica de origen congénito, con paresia espástica de ambas piernas, extenso nevoangioma de la piel, sarcoma y angioma del lóbulo occipital izquierdo, sarcomatosis meningea y aneurisma arteriovenoso del lóbulo cerebelar derecho y tonsila izquierda.
A. of the posterior fossa. Case I showed a combination of congenital kyphoscoliosis of the thoracic spinal column with spastic paresis of both legs; also an extensive animal skin naevus, hemangioma of the skin, sarcoma and angioma of left occipital lobe, meningeal sarcomatosis and an A. V. A. of the right cerebellar lobe and left cerebellar tonsil. Rupture of the A.

Estas lesiones suelen producir una paresia espástica. Diagnóstico
These lesions usually result in spastic paresis. Diagnosis

Después de días o semanas, la disfunción de la neurona motora superior evoluciona a una paresia espástica (hipertonía, hiperrefleixa y clono).
After days or weeks, upper motor neuron dysfunction evolves into spastic paresis (increased muscle tone, hyperreflexia, and clonus).

Parálisis cerebral espástica En la PC espástica, la espasticidad altera la movilidad en mayor medida que la paresia.
Spastic Cerebral Palsy In spastic CP, spasticity usually impairs mobility more than paresis.

De manera preliminar, se puede evaluar de positivo la eficacia del programa de rehabilitación físico aplicado en niños con PC de tipo cuadriparesia y di paresia espástica.
In a preliminary way, the efficacy of the physical rehabilitation program apphed an children with cp of the spastic cuadriparesia and diparesia type can be appreciated.

Signos y síntomas Los signos y síntomas incluyen la paresia espástica de las piernas, con una dificultad progresiva de la marcha, hiperreflexia, clono y respuestas plantares extensoras.
Symptoms and signs of hereditary spastic paraparesis include spastic leg paresis, with progressive gait difficulty, hyperreflexia, clonus, and extensor plantar responses.

Las muestras pueden incluir retrasos en el crecimiento y el desarrollo, paresia espástica (parálisis leve o incompleta), hipotonía (tono muscular disminuido), convulsiones (espasmos infantiles frecuentes) y macrocefalia o microcefalia.
Signs may include delayed growth and development, spastic paresis (slight or incomplete paralysis), hypotonia (decreased muscle tone), seizures (often infantile spasms), and macrocephaly or microcephaly.

La paraparesia espástica hereditaria es un grupo de trastornos hereditarios caracterizados por una paresia espástica, no segmentaria, espinal progresiva de las piernas, a veces con discapacidad intelectual, convulsiones y otros déficits extraespinales.
is a group of rare hereditary disorders characterized by progressive, spinal, nonsegmental, spastic leg paresis, sometimes with intellectual disability, seizures, and other extraspinal deficits.

La paraparesia espástica hereditaria es un grupo de trastornos hereditarios caracterizados por una paresia espástica, no segmentaria, espinal progresiva de las piernas, a veces con discapacidad intelectual, convulsiones y otros déficits extraespinales.
Hereditary spastic paraparesis is a group of rare hereditary disorders characterized by progressive, spinal, nonsegmental, spastic leg paresis, sometimes with intellectual disability, seizures, and other extraspinal deficits.

Entre los pacientes con PCI el 73% de los enfermos tenían tetra paresia espástica, el 16% diparesia espástica, el 7% hemiparesia, en 2% se diagnosticó la forma atónico-astática y en 2% la forma hipercinética de la enfermedad.
Among the CP patients 73% had spastic quadriplegia, 16% spastic diplegia, 7% hemiplegia, 2% hade hypotonic form and 2% - hyperkinetic.

En la geriatría, en pacientes con problemas diferentes como diabetes tipo2, hipertensión u.o. en la pediatría/niños, p.ej., tras paresia cerebral, parálisis espástica etc..
In geriatrics, in patients with different problems such as type 2 diabetes, hypertension or in pediatrics / children, eg, after cerebral paresis, spastic paralysis, etc.

La paresia cerebral es una alteración generalmente espástica del sistema nervioso y muscular que se produce en niños.
Cerebral paresis is a usually spastic disturbance of the nervous and muscular system that occurs in children.