pasivo en divisas oor Engels
pasivo en divisas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreign currency liability
Este problema no puede resolverse exigiendo simplemente a los bancos que equilibren sus pasivos en divisas extranjeras con activos en moneda nacional.
This problem cannot be solved by simply requiring banks to match their foreign currency liabilities with foreign currency assets.
foreign exchange liability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Activos y pasivos en divisa extranjera a finales de 2010
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
En el estudio propuesto sobre el pasivo se examinaría también la estructura del pasivo en divisas de la Caja
My music must be powerfulMultiUn MultiUn
Debido a la existencia de grandes pasivos en divisas, varios países se negaron a plegarse a esas presiones y devaluar su moneda.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!UN-2 UN-2
Debido a la existencia de grandes pasivos en divisas, varios países se negaron a plegarse a esas presiones y devaluar su moneda
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingMultiUn MultiUn
Este problema no puede resolverse exigiendo simplemente a los bancos que equilibren sus pasivos en divisas extranjeras con activos en moneda nacional.
To lead the infiltrator past this lineUN-2 UN-2
desajustes de vencimientos entre activos y pasivos en divisas (para cada moneda pertinente) frente a desajustes de vencimientos entre activos y pasivos interiores, para los períodos temporales más significativos (63), (64);
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Los activos y pasivos en divisas (es decir, en monedas distintas de la moneda funcional) se convierten al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente al cierre del ejercicio.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorUN-2 UN-2
Los miembros del Comité Mixto pidieron además que el examen incluyese un estudio que combinase el activo y el pasivo de la Caja con el pasivo en divisas y las hipótesis actuariales
I' m trying to talk and you won' t listen!MultiUn MultiUn
Los activos y pasivos en divisas (es decir, en monedas distintas de la moneda funcional de la entidad declarante) se convierten al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente al cierre del ejercicio.
One thousand four hundred and eighty- two timesUN-2 UN-2
Los activos y pasivos en divisas (es decir, en monedas distintas de la moneda funcional de la entidad declarante) se convierten al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente al cierre del ejercicio.
Do you understand what I' ve just said?UN-2 UN-2
A pesar de la posición cambiaria larga del sistema bancario, una depreciación significativa del colón podría afectar la calidad de los activos, dada la considerable cantidad de pasivos en divisas en manos de no generadores en el sector privado, y obstaculizar el crecimiento de manera significativa.
That isn' t the question!imf.org imf.org
Según otra propuesta, a estas reservas se añadirían divisas por valor equivalente a las importaciones realizadas en un período de tres meses y otra propuesta agregaría una cantidad suficiente para permitir al sistema bancario nacional abonar los pasivos en divisas a la población residente en el país
I flew with him during the warMultiUn MultiUn
Las incompatibilidades de divisas relacionadas en particular con la existencia de pasivos en divisas extranjeras y activos en moneda nacional han sido el origen de muchas crisis de deuda, incluida la crisis asiática de 1997/1998, y de los actuales problemas a que se enfrentan diversos países en Europa oriental y Asia central.
She' il be by to pick it upUN-2 UN-2
Según el Fondo, el criterio ofrece un marco analítico útil para detectar desequilibrios entre divisas (el predominio de los pasivos en divisas sobre los activos en divisas) y otros puntos débiles del balance general de una economía y sus principales sectores, lo que podría ayudar a mejorar el análisis de la vulnerabilidad y el asesoramiento normativo.
For filtering or purifying beverages other than waterUN-2 UN-2
Según el Fondo, el criterio ofrece un marco analítico útil para detectar desequilibrios entre divisas (el predominio de los pasivos en divisas sobre los activos en divisas) y otros puntos débiles del balance general de una economía y sus principales sectores, lo que podría ayudar a mejorar el análisis de la vulnerabilidad y el asesoramiento normativo
I wonder whyMultiUn MultiUn
El valor de los activos y pasivos monetarios en divisas distintas del dólar de los Estados Unidos se ajusta en virtud del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente el # ° de enero de
Are we expecting any trouble?MultiUn MultiUn
Total pasivo en la posición en divisas comunicada
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
El valor de los activos y pasivos monetarios en divisas distintas del dólar de los Estados Unidos se ajusta en virtud del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente el 1° de enero de 2006.
I remember something about thatUN-2 UN-2
En los países pequeños, donde una parte significativa de los pasivos bancarios se encuentra en divisas extrajeras, el banco central carece de esta capacidad.
I got a lot to do now, so I better get movin 'News commentary News commentary
El valor de todos los activos y pasivos monetarios en divisas distintas al dólar de los Estados Unidos se revalúa en virtud del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente el 31 de diciembre de 2013.
[ Siren Stops ]UN-2 UN-2
El valor de todos los activos y pasivos monetarios en divisas distintas al dólar de los Estados Unidos se ajustó en virtud del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente el 31 de diciembre de 2012.
That was a good quartet, huh?UN-2 UN-2
El valor de todos los activos y pasivos monetarios en divisas distintas al dólar de los Estados Unidos se revalúa en virtud del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente el 31 de diciembre de 2014.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionUN-2 UN-2
Los activos y pasivos monetarios denominados en divisas distintas del euro se convierten a euros al tipo de cambio en vigor en la fecha de balance.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
448 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.