período anterior al asilo oor Engels
período anterior al asilo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pre-asylum period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) un súbito incremento de al menos el 50 %, en un período de seis meses, en comparación con el periodo de seis meses anterior, del número de solicitudes de asilo de los nacionales de un tercer país enumerado en el anexo II para el cual la tasa de reconocimiento de solicitudes de asilo fue inferior al 3 % en ese período anterior de seis meses;
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
3) Este apartado se refiere al período de tiempo durante el cual deberá proporcionarse a los solicitantes de asilo los documentos mencionados en los apartados anteriores.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
Visto que el número de solicitantes de asilo procedentes de Iraq se ha duplicado en la primera mitad de # con respecto al mismo período del año anterior
I said to drop itoj4 oj4
Sin embargo, a diferencia del período anterior, una vez que el número de nuevas solicitudes de asilo es superior al número de retornos, desde mediados de enero de 2012, la relación entre el número de nuevas solicitudes de asilo y el número de retornos es relativamente equilibrada.
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
– Visto que el número de solicitantes de asilo procedentes de Iraq se ha duplicado en la primera mitad de 2007 con respecto al mismo periodo del año anterior,
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stagenot-set not-set
Visto que el número de solicitantes de asilo procedentes de Iraq se ha duplicado en la primera mitad de 2007 con respecto al mismo período del año anterior,
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Los informes de alerta FRONTEX ponen de manifiesto que el número total de solicitantes de asilo de la región ha disminuido con respecto al periodo objeto del informe anterior (enero – 31 %, febrero -20 %, marzo -20 %, abril -15 %), mientras que se ha observado un ligero aumento en mayo (+ 20 %).
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, ha mejorado el ritmo de los retornos en comparación con el del período anterior y debe aumentar en los próximos meses merced al incremento de la capacidad del sistema de asilo (que probablemente dé lugar a un mayor número de resoluciones en segunda instancia), el aumento de las operaciones de detención recurrente y el aumento de la capacidad previa a la expulsión.
Country of origineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El tribunal no había considerado creíbles sus alegaciones relativas al período anterior a su salida de la República Islámica del Irán y había juzgado que tampoco existían motivos posteriores a su salida que justificaran la concesión del asilo político.
You' re standing at the end of a long, long lineUN-2 UN-2
Los solicitantes de los cinco países de los Balcanes Occidentales representaron el 10 % del número total de solicitantes de asilo en el espacio Schengen y en los países candidatos al espacio Schengen, lo que es comparable al mismo periodo del año anterior (en torno al 9 %).
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
En relación con las anteriores observaciones finales (párr. 24), sírvanse informar al Comité sobre cualquier cambio habido en el recurso al régimen de aislamiento, también en el caso de los solicitantes de asilo, y si ha habido una reducción de los períodos de aislamiento y las restricciones conexas.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]UN-2 UN-2
47 Si llegara a acreditarse que no se adoptó ninguna decisión sobre la permanencia del Sr. Kadzoev en el centro de internamiento temporal en el marco de los procedimientos iniciados a raíz de las solicitudes de asilo de éste (mencionadas en el apartado 19 de la presente sentencia) y que, por tanto, su internamiento siguió estando basado en el régimen nacional anterior de internamiento a efectos de la expulsión o en el régimen de la Directiva 2008/115, el período de internamiento del Sr. Kadzoev que corresponda al período durante el que estaban en curso dichos procedimientos de asilo debería computarse para el cálculo del período de internamiento a efectos de la expulsión previsto por el artículo 15, apartados 5 y 6, de la Directiva 2008/115.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
– Visto que el número de solicitantes de asilo procedentes de Iraq se ha duplicado en la primera mitad de 2007 con respecto al mismo periodo del año anterior,
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las cantidades previstas para los ciudadanos, el asilo, la migración, la salud, los consumidores y la seguridad al amparo de la llamada rúbrica 3 se incrementarán en un 26,5 % con respecto al período anterior.
Stand here, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.