período de amortización de una inversión oor Engels
período de amortización de una inversión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
P.P.
payback period
payoff period
payout period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tipo de interés asciende al 15 % del tipo de referencia industrial durante el período de carencia, al 36 % del tipo de referencia industrial durante el período de amortización siempre que la inversión se realice en una zona asistida y al 60 % del tipo de referencia industrial durante el período de amortización si la inversión no se realiza en una zona asistida.
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
Las infraestructuras consideradas requieren grandes inversiones, con un largo período de amortización y una tasa de rentabilidad generalmente reducida.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, si los costes extraordinarios de un sistema de calefacción más eficiente en una vivienda familiar tienen un período de amortización equivalente a la vida útil de la instalación, es decir decenios, es improbable que el propietario lo considere una inversión rentable
Does that oven over there work?oj4 oj4
Por ejemplo, si los costes extraordinarios de un sistema de calefacción más eficiente en una vivienda familiar tienen un período de amortización equivalente a la vida útil de la instalación, es decir decenios, es improbable que el propietario lo considere una inversión rentable.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
Además, para garantizar que las empresas estén interesadas en participar en la gestión de un centro de gran capacidad, también ha podido considerarse necesaria una exclusividad limitada tanto en el tiempo, al período de amortización previsible de las inversiones, como en el espacio, al territorio del municipio.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
El beneficio de las subvenciones y las participaciones en capital se calculó como el importe asignado al período de investigación, basado en una amortización de la inversión en siete años, ya que se trataba de la duración del préstamo a largo plazo contraído por el CNRC para financiar la inversión, y también corresponde al horizonte de inversión medio de siete a diez años que presenta el SRF en su sitio web.
International Load Line CertificateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por ejemplo, un avión exige un período de vida mucho más prolongado que otro tipo de inversión para tener una amortización adecuada.
Edinburgh train will leave from PlatformEuroparl8 Europarl8
(5) La ventaja que las empresas obtienen de la reducción de impuestos consiste en una bonificación de intereses derivada del agrupamiento de las amortizaciones al comienzo del periodo, que ascienden a 0,5 millones EUR de las inversiones de un año.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Estas experiencias positivas podrían llevarse a cabo siempre que fuera posible superar algunos obstáculos normativos y afrontar el problema de la financiación de inversiones que, por su naturaleza, tienen períodos de amortización largos y réditos poco elevados: en una economía desregulada, la decisión de invertir en cogeneración estará determinada por las previsiones de rentabilidad del capital invertido en comparación con otras inversiones alternativas.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Aún prescindiendo de la exactitud de los cálculos relativos a tal relación (por lo demás, contestada por la Comisión) el hecho de que una inversión se autofinancie durante el período de amortización fiscal no es un criterio válido para determinar las razones de la inversión o para establecer si la ayuda es necesaria para conseguir un efecto incentivante.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Indicios de efecto de peso muerto | autoevaluación del beneficiario para determinar si la inversión se habría realizado sin contar con la subvenciónproyecto de inversión iniciado o incluso finalizado antes de la solicitud/decisión de subvenciónproyecto prefinanciado en su mayor parte o por completo a partir de los recursos propiosla situación financiera de la empresa en la fecha de la solicitud refleja una posición financiera muy favorablela valoración de la inversión muestra una elevada tasa de rendimiento (o un período corto de amortización) y no existen indicios de que el beneficiario tuviera dificultades para adquirir capital |
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
El FEEE sirve también de modelo para instrumentos financieros innovadores que invierten en proyectos rentables y maduros de energía sostenible (con periodos de amortización de hasta 20 años) y que, a base de demostrar la oportunidad económica de las inversiones, así como una trayectoria convincente, se proponen captar capital privado.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are notfluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
42 Según se desprende del cuarto considerando del Reglamento no 469/2009, la concesión de este período de exclusividad adicional tiene como objetivo el fomento de la investigación y, a tal fin, pretende permitir una amortización de las inversiones efectuadas en ella.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
El FEEE sirve también de modelo para instrumentos financieros innovadores que invierten en proyectos de energía sostenible rentables y maduros (con períodos de amortización de hasta dieciocho años) que pueden atraer capital privado, al tiempo que demuestra el interés económico de estas inversiones y crea una trayectoria convincente.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando en interés de la seguridad de abastecimiento sea necesario crear un elemento de interconexión (TEN) para subsanar una falta de capacidad productiva, no siempre es posible hacerlo aplicando exclusivamente principios de mercado, en la medida en que los periodos de amortización de la inversión no se ajustan obligatoriamente a las expectativas de los operadores que participan en un entorno competitivo.
Borg had a serve that was very goodnot-set not-set
Una concesión de obras públicas es un contrato complejo por el cual una autoridad pública delega en una organización privada la tarea de crear una obra y financiarla, para luego mantenerla y explotarla durante un periodo largo de tiempo que permita la amortización de las inversiones.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
No se aplicará el apartado 4 a los componentes de red plenamente integrados o durante el período de amortización habitual de las nuevas instalaciones de almacenamiento con baterías para las que se tome una decisión definitiva de inversión hasta 2024, siempre que dichas instalaciones de almacenamiento con baterías:
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Eurlex2019 Eurlex2019
considera una señal claramente equivocada en materia de política energética por parte de la Comisión el hecho de que la mayor parte de los doce proyectos prioritarios en el marco del Mecanismo «Conectar Europa» se centra en gasoductos y oleoductos que necesitan inversiones con un período de amortización prolongado, ya que hasta ahora no existe una justificación concluyente de cómo pueden conciliarse estas prioridades en favor de los combustibles fósiles con los objetivos de la UE para 2020 y los objetivos climáticos a más largo plazo, para 2030 y 2050;
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
En particular observó, en el considerando 45 del Reglamento impugnado, que la aplicación de dicho método en circunstancias de inversión regulares y constantes permite, durante un período representativo de seis años, una amortización de los activos «un 30 % más rápida» que el método lineal, lo que corresponde al período de 4,2 años utilizado en el presente caso.
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
Esto implica una mayor inseguridad para las inversiones en plantas de producción de biocombustibles, puesto que el periodo de amortización sobrepasa con mucho los seis años.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 60 Propuesta de reglamento – Acto modificativo Artículo 3 – punto 3 Directiva 2002/20/CE Artículo 5 – apartado 2 – párrafo 5 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Al adoptar una decisión sobre los derechos de uso, deberá tenerse debidamente en cuenta la necesidad de permitir un período de amortización adecuado de la inversión.
Because they ended up filing For divorce, and get thisnot-set not-set
101 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.