perfil suplementario oor Engels

perfil suplementario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

add-on section

voorbeelde

Por tanto, no es necesario establecer perfiles nutricionales como criterio suplementario para los alimentos a los que ha de permitirse la adición de vitaminas y minerales.
It is therefore not necessary to establish nutrient profiles also as a criterion for the foods to which the addition of vitamins and minerals should be allowed.

En el documento # se dan detalles suplementarios en relación con el perfil de riesgo
Additional details related to the risk profile are provided in document

En el documento UNEP/POPS/POPRC.3/INF/22 se dan detalles suplementarios en relación con el perfil de riesgo.
Additional details related to the risk profile are provided in document UNEP/POPS/POPRC.3/INF/22.

sobre el presupuesto para el ejercicio 2002: perfil de ejecución, transferencias y presupuestos rectificativos y suplementarios
on the 2002 budget: implementation profile, transfers and supplementary and amending budgets

Si se produce una situación en la que las medidas descritas en los apartados 5 y 8 del presente artículo resulten insuficientes, el director ejecutivo podrá solicitar a cada Estado miembro el número y perfil del personal suplementario que se desplegará a partir del contingente de reacción rápida conforme a lo dispuesto en el artículo 58 bis.
If a situation arises where the measures described in paragraphs 5 and 8 of this Article are insufficient, the executive director may request from each Member State the number and profiles of additional staff to be deployed from the rapid reaction pool as provided for in Article 58a.

Sobre todo habida cuenta de las propias declaraciones anteriores del Comité acerca de la manera en que utilizaría la información suplementaria en los perfiles para identificar a los países que iban a ser excluidos .
This is particularly so in view of the Committee’s own previous statements on how it would use the supplementary information in the profiles in identifying countries for graduation.

Sobre todo habida cuenta de las propias declaraciones anteriores del Comité acerca de la manera en que utilizaría la información suplementaria en los perfiles para identificar a los países que iban a ser excluidos
This is particularly so in view of the Committee's own previous statements on how it would use the supplementary information in the profiles in identifying countries for graduation

Resolución del Parlamento Europeo sobre el presupuesto para el ejercicio 2002: perfil de ejecución, transferencias y presupuestos rectificativos y suplementarios (2002/2084 (BUD))
European Parliament resolution on the 2002 budget: implementation profile, transfers and supplementary and amending budgets (2002/2084(BUD))

La tabla inferior contiene información de resumen de revisiones de literatura, bases de datos de farmacología, y artículos de búsqueda primarios suplementarios en los perfiles de expresión, señal transduction mecanismos, ligands, y funciones fisiológicas de estos receptores.
The table below contains summary information from literature reviews, pharmacology databases, and supplementary primary research articles on the expression profiles, signal transduction mechanisms, ligands, and physiological functions of these receptors.

Si se produce una situación en la que los equipos de gestión de las fronteras a que se refiere el apartado 7 y el personal a que se refiere el apartado 10 del presente artículo resulten insuficientes, el director ejecutivo podrá solicitar de cada Estado miembro el número y perfiles del personal suplementario que se desplegará conforme a lo dispuesto en el artículo 58.
If a situation arises where the border management teams referred to in paragraph 7 and the staff referred to in paragraph 10 of this Article are insufficient, the executive director may activate the reserve for rapid reaction by requesting from each Member State the number and profiles of additional staff to be deployed as provided for in Article 58.

La seguridad de red es un perfil suplementario en el perfil de derechos de seguridad de información.
Network security is a supplementary profile in the Information Security rights profile.

Paralelamente al despliegue a que se refiere el apartado 7, y cuando sea necesario para garantizar el refuerzo inmediato de los equipos de gestión de las fronteras reasignados desde otras zonas de operaciones u obligaciones, el director ejecutivo solicitará a cada Estado miembro el número y perfil del personal suplementario que se desplegará a partir de sus listas nacionales para despliegues a corto plazo a que se refiere el artículo 58.
In parallel to the deployment referred to in paragraph 7, and where necessary to secure the immediate reinforcement of the border management teams redeployed from other areas or duties, the executive director shall request from each Member State the number and profiles of additional staff to be additionally deployed from their national lists for short term deployments referred to in Article 58.

Los atributos en los perfiles de derechos incluyen todos los atributos de seguridad para los usuarios y perfiles suplementarios.
The attributes in rights profiles include all the security attributes for users, plus supplementary profiles.

Si la información exigida en el caso de medicamentos esencialmente similares (genéricos) no permite la demostración de la naturaleza análoga de dos medicamentos biológicos, se deberán facilitar datos suplementarios, en particular el perfil toxicológico y clínico.
If the information required in the case of essentially similar products (generics) does not permit the demonstration of the similar nature of two biological medicinal products, additional data, in particular, the toxicological and clinical profile shall be provided.

Si la información exigida en el caso de medicamentos esencialmente similares (genéricos) no permite la demostración de la naturaleza análoga de dos medicamentos biológicos, se deberán facilitar datos suplementarios, en particular el perfil toxicológico y clínico.
If the information required in the case of essentially similar products (generics) does not permit the demonstration of the similar nature of two biological medicinal products, additional data, in particular, the toxicological and clinical profile, shall be provided.

Paralelamente al despliegue a que se refiere el apartado 9, y cuando sea necesario para garantizar el refuerzo inmediato de los equipos de gestión de las fronteras reasignados desde otras zonas de operaciones u obligaciones, el director ejecutivo solicitará a cada Estado miembro el número y perfiles del personal suplementario que se desplegará a partir de sus listas nacionales para los despliegues a corto plazo a que se refiere el artículo 57.
In parallel to the deployment referred to in paragraph 9, and where necessary to secure the immediate reinforcement of the border management teams redeployed from other areas or duties, the executive director shall request from each Member State the number and profiles of additional staff to be additionally deployed from their national lists for short-term deployments as referred to in Article 57.