perfil térmico oor Engels
perfil térmico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
thermal profile
Los cambios en estos parámetros a lo largo del tiempo producen cambios en los perfiles térmicos.
Changes in these parameters over time cause changes in thermal profiles.
heat signature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El perfil térmico sugiere restos de incendios; ninguna fuente de luz civilizada.
Thermal profile suggests burning debris, not any civilized source of light.Literature Literature
Y ahora mirad esto: es el perfil térmico de una sección transversal a través del centro del Manna.
This is the thermal profile of a cross-section through Manna's center.""Literature Literature
Se construyeron modelos térmicos del cauce utilizando el VS2DHI para simular los perfiles térmicos observados en el campo.
Thermal models of the streambed were built using VS2DHI to simulate the thermal profiles observed in the field.springer springer
Sondas para su uso con aparatos de trazado de perfil térmico
Probes for use with thermal profiling apparatustmClass tmClass
Aparatos de trazado de perfil térmico
Thermal profiling apparatustmClass tmClass
Los cambios en estos parámetros a lo largo del tiempo producen cambios en los perfiles térmicos.
Changes in these parameters over time cause changes in thermal profiles.springer springer
Y ahora mirad esto: es el perfil térmico de una sección transversal a través del centro del Manna.
This is the thermal profile of a cross-section through Manna’s center.”Literature Literature
Concretamente, el proyecto puso de relieve que es posible interpretar los perfiles térmicos para obtener perfiles de flujo precisos.
In particular, the project showed that temperature profiles can be interpreted to obtain precise flow profiles.cordis cordis
Se complementa con otros paquetes de software desarrollados por el equipo del proyecto que computan los perfiles térmicos y las microestructuras.
It is complemented by other software packages developed by the project team that compute thermal profiles and microstructures.cordis cordis
La interpretación se basó en los casos hipotéticos de estimación de gradiente geotérmico y en perfiles térmicos asociados con el flujo de fluidos en sistemas activos de energía geotérmica.
The interpretation of these comparisons was based on hypothetical cases of estimation of geothermal gradient and thermal profiles associated with the flow of fluids in active geothermal systems.scielo-abstract scielo-abstract
La fracción arenosa se calienta con un perfil térmico perfectamente definido en la superficie, que modifica el índice de crecimiento a medida que el turión brota del perfil del suelo.
The sand fraction warms with a sharply defined thermal profile through the soil and which changes the growth rate of the spear as it emerges through the profile.EurLex-2 EurLex-2
El perfil térmico de un cauce se ve afectado por una serie de factores que incluyen: temperaturas del agua de la corriente y del agua subterránea, conductividad hidráulica, conductividad térmica, capacidad calorífica del cauce, y la geometría de las trayectorias del flujo hiporreico.
The thermal profile of a streambed is affected by a number of factors including: temperatures of stream water and groundwater, hydraulic conductivity, thermal conductivity, heat capacity of the streambed, and the geometry of hyporheic flow paths.springer springer
La primera tecnología —de «detección distribuida de la temperatura» (Distributed Temperature Sensing, DTS)— se consideró fiable en los tres estudios de caso, permitiendo una supervisión precisa de perfiles térmicos complejos en condiciones complicadas como las que se dan durante la fermentación de masa para pan.
The first technology – Distributed Temperature Sensing (DTS) – proved robust for all three case studies, allowing accurate monitoring of complex temperature profiles under harsh environments such as during dough fermentation.cordis cordis
Los perfiles insulbar® detienen las pérdidas térmicas de los perfiles metálicos.
insulbar® profiles stop the metal profiles losing heat.Common crawl Common crawl
Perfiles de juntas para obras, perfiles de revoco húmedo, perfiles para sistemas combinados de aislamiento térmico, perfiles de obra seca, perfiles de baldosas, perfiles de pavimentos
Joint profiles for buildings, wet plaster profiles, profiles for heat insulating bonded systems, dry mortarless construction profiles, tile profiles, screed profilestmClass tmClass
13.6.2.3.3 Una vez se ha completado la prueba, pueden obtenerse datos adicionales aumentando linealmente la temperatura del aparato para determinar el perfil térmico de la muestra (determinación de si la sustancia es endotérmica o exotérmica, lo que vendrá indicado por la desviación de la temperatura de la muestra con respecto a la temperatura de la referencia inerte).
13.6.2.3.3 Once the test has been completed, additional test data may be obtained by linearly increasing the temperature of the apparatus to determine the thermal profile of the sample (measuring endotherms and exotherms, as evidenced by departures of the sample from the temperature of the inert reference).UN-2 UN-2
Material termoaislante, Paneles al vacío para aislamiento térmico, Secciones de perfiles de aislamiento térmico, Materiales para aislamiento térmico de alto rendimiento, Placas de aislamiento térmico, Todos estos productos de materiales de aislamiento térmico a base de ácido silícico inorgánico
Heat insulating material, Vacuum insulation panels for heat insulation, Shaped thermal insulation bodies, High-performance shaped heat insulation bodies, Thermal insulation sheeting, All the aforesaid goods being of microporous heat insulation material based on inorganic silicic acidtmClass tmClass
SCHÜCO NTERNATIONAL combinó la funcionalidad, el aspecto y el diseño con un perfecto aislamiento térmico utilizando perfiles insulbar® de ENSINGER.
SCHÜCO INTERNATIONAL combined the function, appearanceand design with perfect thermal insulation using insulbar®-profiles from ENSINGER.Common crawl Common crawl
Perfiles de aluminio con aislamiento térmico para la fabricación de bastidores correderos o batientes
Thermally insulated aluminium profile sections for the manufacture of swing or folding framestmClass tmClass
0,6 representa un factor para calcular la demanda térmica media del perfil de carga;
0,6 represents a factor to calculate the average heat demand from the load profile;EurLex-2 EurLex-2
Componentes no metálicos de sistemas de aislamiento térmico, en particular perfiles y estructuras no metálicas
Thermal insulation system components, including profiles and structural components, not of metaltmClass tmClass
Perfiles de juntas para obras, perfiles de revoque húmedos, perfiles para sistemas combinados de aislamiento térmico
Joint profiles for buildings, wet plaster profiles, profiles for heat insulating bonded systemstmClass tmClass
La construcción especial de la fachada de elementos WICONA con ventanas de apertura hacia afuera con bisagras arriba permiten lograr un excelente aislamiento térmico con perfiles insulbar®.
The special construction of the WICONA element façade with top-hung, open-out windows achieves excellent thermal insulation with insulbar®-profiles.Common crawl Common crawl
Los perfiles insulbar® establecen un aislamiento térmico entre las carcasas interior y exterior de los marcos de ventanas metálicas.
insulbar® profiles create thermal separation of the inner and outer shells of metal frames.Common crawl Common crawl
1335 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.