periodo de garantía oor Engels
periodo de garantía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
warranty period
en
period during which the buyer can establish the hidden defects of products, and present the relevant claims to the supplier
Ampliamos el periodo de garantía de vehículos y otros bienes...
Looking for more than just a standard warranty agreement? We extend warranty periods for vehicles and other goods...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El # % del importe del contrato se retuvo como fianza durante el período de garantía
Jump back to Galactica, overMultiUn MultiUn
El período de garantía se establece entre la empresa que efectúa los trabajos y el beneficiario del proyecto.
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Para otros productos, esa fase se suele cubrir con el periodo de garantía.
Check the date it was signedLiterature Literature
— declaraciones de garantía y períodos de garantía,
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ampliamos el periodo de garantía de vehículos y otros bienes...
That' s just a bumpCommon crawl Common crawl
La duración del contrato era de 54 semanas y había un período de garantía de 12 meses.
From where do you hail, Captain?UN-2 UN-2
El período de garantía comenzará en la fecha de la recepción provisional
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissioneurlex eurlex
Reparaciones durante el período de garantía
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
RECEPCIÓN Y PERÍODO DE GARANTÍA
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
La ocupación del edificio y el período de garantía de 12 meses comenzarán en noviembre de 2006.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesUN-2 UN-2
Los artículos reparables que fallan durante el periodo de garantía se reparan y no se remplazan.
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
El período de garantía de # meses comenzará en mayo de
It’ s coming up on two hoursMultiUn MultiUn
Strabag declaró que ese período de garantía sólo debía comenzar una vez emitido el certificado de garantía
You guys might want to goMultiUn MultiUn
En este caso, la fracción del periodo de garantía que ya expiró es TW2.
And why can' t we protect our children in thiscountry?Literature Literature
Ambos períodos de garantía dieron comienzo el 19 de agosto de 1987.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeUN-2 UN-2
El período de garantía comenzará en la fecha de la recepción provisional.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
El período de garantía es indefinido, no hay necesidad de comer a toda prisa.
What is that, is that a license plate?Common crawl Common crawl
no se especificare, la duración del período de garantía será de 365 días.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál es el periodo de garantía del WC Sanimarín ?
How' d you deal with shit?Common crawl Common crawl
b) toda acción u omisión del proveedor durante el período de garantía; o bien de
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
El período de garantía empieza normalmente cuando el contratante recepciona la obra y comienza a explotarla o utilizarla.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againUN-2 UN-2
Compton quiere un periodo de garantía en cuyo transcurso sólo falle 5% de las fuentes de poder.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
el # de julio de # (es decir, después de un período de garantía de # meses) en las mismas condiciones
You' d better have some K- YMultiUn MultiUn
Es positivo que el Consejo haya incluido el período de garantía de dos años.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEuroparl8 Europarl8
¿Qué sucede si mi dispositivo tiene un mal funcionamiento fuera del período de garantía?
Way too muchCommon crawl Common crawl
21892 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.