persona que regresa oor Engels
persona que regresa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
returnee
Las mujeres y las niñas representan casi la mitad de las personas que regresaron al Afganistán
Women and girls made up about half of all returnees to Afghanistan
repatriant
Su objetivo es prestar apoyo a la repatriación y la reintegración de las personas que regresan.
This decision aimed to support the repatriation and reintegration process of returnees.
repatriating refugee
returner
Además, las personas que regresen de países en los que haya epidemias o los peregrinos que regresan de La Meca reciben dosis preventivas de antibióticos.
In addition, persons returning from disease-stricken countries or pilgrims returning from Mecca are given preventive doses of antibiotics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La persona que regresa después de vivir en el extranjero no es la misma que se marchó
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Sospecho de cualquier persona que regrese voluntariamente al instituto.
Get her in here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona que regresa después de vivir en el extranjero no es la misma que se marchó.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Por último, se considera repatriado toda persona que regresa a su patria.
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
No soy la clase de persona que regresa lo que le hicieron.
The source thinks it ́il be in the next # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una sola persona que regresa al pasado apenas puede cambiar nada.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
La persona que regresa al «cuarto de mujeres» la tarde del día siguiente ya no es A.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
La persona que entierras ahí no es la persona que regresa.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la persona que regresa del otro mundo se le trata ya como un adulto moralmente responsable.
I never should' ve let my parents talk me into leavingLiterature Literature
Sin supervisión internacional, será sumamente difícil vigilar la situación de cualquier persona que regrese”, ha declarado Nicholas Bequelin.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleamnesty.org amnesty.org
Por supuesto, todo depende de las afinidades de la persona que regresa.
Access is restricted.UhLiterature Literature
No soy la clase de persona que regresa lo que le hicieron
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeeopensubtitles2 opensubtitles2
No se pedirá a una persona que regrese a un país en el que corra riesgo real de ser objeto de tortura.
cutOffFractionUN-2 UN-2
En pocas palabras, la persona que regresa debe saber a dónde va y que hará el mes siguiente y varios años después.
They fight different than we do tooLiterature Literature
· Repatriación voluntaria: aumento del número de personas que regresa efectivamente, interés de los países de origen en el marco de las denominadas políticas de "codesarrollo".
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
*Repatriación voluntaria: aumento del número de personas que regresa efectivamente, interés de los países de origen en el marco de las denominadas políticas de "codesarrollo".
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Tiene que producirse un aumento significativo tanto en el número de retornados como en los recursos necesarios para mantenerlos para sostener el número de personas que regresa.
I' ve never had oneUN-2 UN-2
Tiene que producirse un aumento significativo tanto en el número de retornados como en los recursos necesarios para mantenerlos para sostener el número de personas que regresa
You called out her nameMultiUn MultiUn
toda persona que regrese al territorio aduanero de la Comunidad, en el que tiene su residencia habitual, tras una estancia temporal en el territorio de un tercer país
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.eurlex eurlex
También se admite que las autoridades sauditas, con ánimo legítimo de luchar contra el terrorismo internacional, detienen a toda persona que regrese del Iraq cruzando la frontera ilegalmente.
When was that?UN-2 UN-2
· Asistencia a las víctimas en combinación con la acogida oficial: el 80% de las personas que regresa —rescatadas, por cuenta propia o con ayuda oficial— reciben asistencia adecuada.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!UN-2 UN-2
También se admite que las autoridades sauditas, con ánimo legítimo de luchar contra el terrorismo internacional, detienen a toda persona que regrese del Iraq cruzando la frontera ilegalmente
There' s just this little arrangementMultiUn MultiUn
2. toda persona que regrese al territorio aduanero de la Comunidad, en el que tiene su residencia habitual, tras una estancia temporal en el territorio de un tercer país.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
2. toda persona que regrese al territorio aduanero de la Comunidad, en el que tiene su residencia habitual, tras una estancia temporal en el territorio de un tercer país».
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
5876 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.