personal de poca experiencia oor Engels
personal de poca experiencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
junior staff
subordinate personnel
subordinate staff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con frecuencia, se asignaba la tarea de realizar los reconocimientos médicos de los detenidos llevados al hospital por la policía a personal de poca experiencia, y los agentes de policía insistían con frecuencia en estar con los pacientes mientras eran examinados, alegando el riesgo de que huyeran.
Think harderUN-2 UN-2
La asistencia para la redacción de disposiciones legislativas puede ser una forma especialmente útil de asistencia técnica a los países que tienen autoridades reguladoras de la competencia de reciente creación, organismos con personal de poca experiencia o cambios en la dirección superior, o para los países que tienen bajos niveles de desarrollo socioeconómico.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelUN-2 UN-2
La asistencia para la redacción de disposiciones legislativas puede ser una forma especialmente útil de asistencia técnica a los países que tienen autoridades reguladoras de la competencia de reciente creación, organismos con personal de poca experiencia o en los que hay rotación del personal directivo, o para los países que tienen bajos niveles de desarrollo socioeconómico.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeUN-2 UN-2
Este dispositivo de NANOTESTS, muy económico, puede servir para controlar el manejo de fluidos biomédicos y es sencillo de utilizar, incluso para personal con poca experiencia en países en vías de desarrollo.
Oh yeah, I tried thatcordis cordis
Estas orientaciones deberían ser lo suficientemente completas y detalladas con el fin de ayudar a las misiones a cumplir su mandato y de garantizar que el personal con poca experiencia previa en los procedimientos de una misión pueda trabajar de forma eficiente.
That was a wrong decisionelitreca-2022 elitreca-2022
Según el Oficial Jefe de Seguridad de la UNMIK, la Sección de Seguridad se acercaba peligrosamente a su límite de eficacia debido a la escasez de dotación de personal y a la poca adecuación de las capacidades y la experiencia en materia de seguridad del personal actual
I hate you MinaMultiUn MultiUn
Según el Oficial Jefe de Seguridad de la UNMIK, la Sección de Seguridad se acercaba peligrosamente a su límite de eficacia debido a la escasez de dotación de personal y a la poca adecuación de las capacidades y la experiencia en materia de seguridad del personal actual.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsUN-2 UN-2
En los campamentos de refugiados, los problemas se agravan por la probabilidad de que el personal docente tenga muy poca formación y experiencia previa.
A " B" film like Cat People only cost $UN-2 UN-2
Ha habido poca experiencia en el intercambio de personal, la comunicación o la cooperación directa para luchar contra los delitos relacionados con la corrupción.
recorded music orUN-2 UN-2
Muchos miembros del personal de los centros regionales tienen poca o ninguna experiencia en contabilidad o movilización de recursos y pocos centros han preparado proyecciones de los ingresos o la corriente de efectivo.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsUN-2 UN-2
Además, el # % del personal de policía lleva sólo tres años en el cuerpo, por lo que tiene poca experiencia y una capacidad limitada para adquirir nuevas aptitudes profesionales
Brett, that means you and Ray tooMultiUn MultiUn
Además, el 40% del personal de policía lleva sólo tres años en el cuerpo, por lo que tiene poca experiencia y una capacidad limitada para adquirir nuevas aptitudes profesionales.
I' m Willa' s brother.Half- brotherUN-2 UN-2
La cooperación militar efectiva requiere de vínculos personales que se construyen con el paso de los años y, salvo por algunos ejercicios navales y aéreos conjuntos, los dos países tienen poca experiencia uniendo fuerzas.
What was that shit about it being my idea?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El nuevo personal tenía su base fuera de Somalia y parecía tener poca experiencia o conocimientos técnicos, si algunos tenía, en cuanto a las responsabilidades de la dependencia nacional del ozono, por lo que resultaba necesario que el PNUMA procediera a un ejercicio completo de capacitación.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeUN-2 UN-2
El poder de inversión tiene poca importancia en el ámbito de la importación de carbón, puesto que el elemento fundamental para el éxito económico radica en disponer de personal cualificado y con experiencia.
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, los proyectos de infraestructuras rurales son llevados a cabo normalmente por municipios pequeños que a menudo tienen poca experiencia en la realización de procedimientos de contratación pública y que no cuentan con personal formado y experimentado a su disposición.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthelitreca-2022 elitreca-2022
Los jóvenes con poca experiencia se encuentran en la peor posición del mercado laboral, en especial cuando se trata de recortes de personal.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Europarl8 Europarl8
Es de suma importancia esas iniciativas desde el más alto nivel y manteniendo el mismo contacto con los afectados, y no delegar esas tareas en el personal de menor categoría incorporado recientemente al sistema, que tal vez tenga la mejor de las intenciones, pero que suele poseer poca experiencia o especialización en el trabajo con personas impedidas.
Not this way... by standing with another woman!UN-2 UN-2
Con frecuencia, el personal encargado de la promoción y la información pública sobre el terreno tiene muy poca experiencia y menos categoría en comparación con los coordinadores de asistencia humanitaria y los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países, lo cual dificulta a veces la movilización de personal de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones relacionadas con la promoción de la labor humanitaria con más experiencia y categoría.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?UN-2 UN-2
El Grupo Intergubernamental sobre los Bosques, de composición abierta, establecido en 1995, al que siguió en 1997 el Foro Intergubernamental sobre los Bosques, contó con los servicios de un equipo de mucha experiencia, reunido con muy poca antelación principalmente mediante la adscripción de personal enviado por varias organizaciones internacionales —el PNUMA, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el PNUD y la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT)— con el apoyo de donaciones de los gobiernos.
that he' s decided in advance not to defend himselfUN-2 UN-2
En un informe presentado a la Secretaría del Fondo Multilateral en mayo de 2006, el PNUMA había confirmado que se había cambiado a todo el personal de la dependencia nacional del ozono de Somalia, había comunicado que el nuevo personal residía fuera del país y al parecer tenía, en todo caso, muy poca experiencia anterior o conocimiento de las responsabilidades de una dependencia nacional del ozono, y había sugerido que había incertidumbre acerca de la posibilidad de que, dada la ausencia o precariedad de las instituciones estatales, el malestar político y la existencia de diferentes administraciones que controlaban distintas regiones y ciudades del país, la Parte pudiese, en un futuro cercano, establecer un sistema de concesión de licencias para las sustancias que agotan el ozono.
Paragraph # is amended as followsUN-2 UN-2
En un informe presentado a la Secretaría del Fondo Multilateral en mayo de # el PNUMA había confirmado que se había cambiado a todo el personal de la dependencia nacional del ozono de Somalia, había comunicado que el nuevo personal residía fuera del país y al parecer tenía, en todo caso, muy poca experiencia anterior o conocimiento de las responsabilidades de una dependencia nacional del ozono, y había sugerido que había incertidumbre acerca de la posibilidad de que, dada la ausencia o precariedad de las instituciones estatales, el malestar político y la existencia de diferentes administraciones que controlaban distintas regiones y ciudades del país, la Parte pudiese, en un futuro cercano, establecer un sistema de concesión de licencias para las sustancias que agotan el ozono
Be right back.MultiUn MultiUn
Los biógrafos han obsevado que Wells se basó en sus propias experiencias personales para describir la situación de Trafford, pero la vida interior de este casto heróe tiene poca similitud con la turbulenta vida privada del autor.
You' ve got to be fair to herWikiMatrix WikiMatrix
El nuevo personal había residido fuera del país y al parecer tenía, en todo caso, muy poca experiencia anterior o conocimiento de las responsabilidades de una dependencia nacional del ozono, lo que obligaría al PNUMA a impartir capacitación completa.
Tiny BC and put soul into what he didUN-2 UN-2
Además, recordando que el Secretario General, en su informe titulado “Invertir en el personal” ( # ), señaló la práctica constante de contratar funcionarios de categoría superior que han tenido poca o ninguna experiencia de dirección o gestión en un entorno multicultural complejo, la delegación de Bangladesh quisiera que la Secretaría aclarara esa situación
This is not how man was supposed to liveMultiUn MultiUn
81 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.