personal de primera intervención oor Engels
personal de primera intervención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
first response personnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más protección para el personal de primera intervención
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).cordis cordis
Lo vi en el personal de primera intervención que subieron las escaleras hacia las llamas para salvar las vidas de las personas en las torres en llamas.
You come well recommendedQED QED
Estos avances en lo que atañe a EPI van a suponer una gran mejora de la capacidad del personal de primera intervención, y quizás, de la capacidad de las salas de mando.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Icordis cordis
Las organizaciones de ayuda humanitaria y el personal de primera intervención deberían contemplar el acceso a las remesas como un elemento de su paquete de ayuda después de un conflicto o una catástrofe
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?oj4 oj4
Las organizaciones de ayuda humanitaria y el personal de primera intervención deberían contemplar el acceso a las remesas como un elemento de su paquete de ayuda después de un conflicto o una catástrofe.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
El personal de primera intervención y todos aquellos que participen en actividades que entrañen un alto riesgo de exposición a la emisión y sus secuelas deberán estar protegidos de los efectos directos e indirectos.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
– Tecnologías, capacidades y gobernanza del personal de primera intervención para llevar a cabo operaciones de emergencia en situaciones de crisis, de catástrofes o posteriores a desastres y en la fase inicial de la recuperación.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valuenot-set not-set
Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para garantizar que el personal de primera intervención esté debidamente equipado y preparado para responder a cualquier tipo de situación de catástrofe a que se refiere el artículo 1.».
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.not-set not-set
Para mejorar la compatibilidad y la fiabilidad de las comunicaciones inalámbricas esenciales para la seguridad pública y el personal de primera intervención en emergencias, México y Estados Unidos firmaron un protocolo en agosto que facilitará las comunicaciones transfronterizas.
Otto, in the first place, we' r e actorsCommon crawl Common crawl
— Scott: fabricante de equipos de protección personal con sede en Estados Unidos, centrado en particular en equipos de respiración autónomos usados fundamentalmente por bomberos y personal de primera intervención, además de en la detección de gas y de fuego.
The accelerations may be determined as described aboveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
<TitreJust>Justificación</TitreJust> Si el personal de primera intervención carece de una protección adecuada, puede verse afectado por las catástrofes o los ataques, lo que mermará su capacidad para tratar a las víctimas de forma adecuada.
Hey, do you guys like improv?not-set not-set
Mientras que las redes que pueden desplegarse con rapidez se centran en la voz y los SMS (servicio de mensajes cortos), los socios de CHORIST han estado «trabajando para conseguir la transmisión de vídeo y grandes archivos de datos al personal de primera intervención», explicó.
Spock will have no truck with grief, Scottycordis cordis
Las normas tienen también la máxima importancia desde el punto de vista de la demanda, especialmente en lo que respecta a la interoperatividad de las técnicas utilizadas por el personal de primera intervención, las autoridades encargadas de garantizar el cumplimiento de la ley, etc.
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
El 2 de agosto de este año, un ataque alcanzó el exterior del hospital, causando la muerte y heridas a decenas de civiles, incluido el personal de primera intervención que acudió a auxiliar a las personas civiles afectadas en otro ataque ocurrido en el cercano puerto.
To seek is to studyamnesty.org amnesty.org
Los usuarios también pueden observar otras constantes inquietantes, como los ataques israelíes contra personal de primera intervención y trabajadores y centros médicos, así como el amplio uso de ataques de advertencia “golpe en el tejado”, en los que un misil lanzado desde un dron va seguido poco después de una bomba mayor.
The yellow house over thereamnesty.org amnesty.org
Los participantes procedían de una amplia gama de autoridades y organizaciones nacionales, desde numerosos ministerios diferentes, como Interior, Justicia, Defensa y Sanidad, hasta representantes de organizaciones de respuesta nacionales, defensa civil, autoridades de protección contra la radiación y demás personal de primera intervención, así como institutos forenses y autoridades de control de la seguridad nuclear.
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el personal de primera intervención, incluida la policía y los servicios de bomberos y ambulancias, no pueden atender a las víctimas en el lugar donde se ha producido un incidente QBRN sin poner en riesgo su seguridad personal a menos que hayan recibido una protección previa a la exposición en forma de contramedidas médicas y formación adecuada,
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Con todo, su eficacia inmunitaria se puede deducir a través de los modelos animales y de los ensayos clínicos que miden los marcadores surrogados de eficacia, tales como una respuesta inmune pertinente, así como de la información que se obtenga como consecuencia de la vacunación del personal de primera intervención y el personal sanitario dedicado a las emergencias, que en estos momentos se lleva a cabo en algunos países.
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
Los instrumentos de la UE en el ámbito de la investigación y el desarrollo han contribuido a mejorar los conocimientos sobre la RRC, la protección civil y la gestión de crisis a través de una amplia gama de proyectos en los que participan diferentes agentes comprometidos con la investigación, la elaboración de políticas y las operaciones sobre el terreno (industria/pymes 14 , personal de primera intervención, unidades de protección civil, responsables de la toma de decisiones, etc.).
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
La gestión de las consecuencias por parte de los Estados miembros incluye medidas destinadas a detectar y diagnosticar emisiones y brotes y a proteger la salud pública: búsqueda, rescate y tratamiento médico de las víctimas; evacuación de las personas sometidas a un riesgo continuado; protección del personal de primera intervención; la prevención de la propagación de la enfermedad mediante el rastreo de los contactos, el aislamiento y el tratamiento de los casos, la cuarentena de las personas expuestas y la restricción de los desplazamientos[24] en zonas específicas y el cierre de instalaciones (lugares públicos, escuelas, salas de espectáculo y otras grandes concentraciones).
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
El personal sanitario de primera intervención debe estar adecuadamente equipado y organizado, y debe ser capaz de acceder, oportunamente, a cantidades suficientes de medicamentos, material sanitario, equipos para la protección y la descontaminación, y equipos para la detección y la toma de muestras, así como a los servicios médicos y de laboratorio.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
Lamenta la escasa consideración que se otorga, en la Comunicación de la Comisión y en las Conclusiones del Consejo sobre el Plan de Acción QBRN de la UE, a la adecuada protección de las redes de transporte público y a la salud de sus usuarios, habida cuenta de los numerosos ataques terroristas llevados a cabo en años recientes y del riesgo mayor, en términos generales, de incidentes QBRN durante el transporte de materiales QBRN; pide a los Estados miembros que garanticen una protección previa a la exposición del personal de primera intervención en incidentes QBRN y un tratamiento posterior a la exposición de las víctimas, en particular, contra agentes patógenos biológicos;
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
Se ha salvado usted gracias a la intervención personal de la primera ministra y del mayor general Mordecai.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoLiterature Literature
194 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.