pesca con almadraba oor Engels

pesca con almadraba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trap net fishing

voorbeelde

ii) en caso de pesca con almadraba, un funcionario debidamente habilitado del Estado en cuyas aguas territoriales se haya efectuado la captura;
ii) where the fishing has been carried out using a trap net: by a civil servantl duly approved by the State in whose territorial waters the catch has been taken;

ii) en caso de pesca con almadraba, un funcionario debidamente habilitado del Estado en cuyas aguas territoriales se haya efectuado la captura;
(ii) where the fishing has been carried out using a trap net: by a civil servant duly approved by the State in whose territorial waters the catch has been taken;

La Azohía cuenta con una bella torre poligonal defensiva del s. XVI y es lugar famoso por la práctica de la pesca con almadraba, un ancestral arte ya conocido por los árabes.
La Azohia has got a defense tower from the 16th century and is the place where the almadraba is still being practised, it is a traditional arabic art of fishing.

No obstante, los Estados miembros pueden apoyar la pesca con almadrabas como proporcionan ayudas a otros tipos de buques de pesca, por ejemplo, en lo que respecta a la certificación, la formación profesional pertinente o la mejora de la selectividad.
Member States may however support almadrabas fishing as they support other types of fishing vessels, such as with certification, relevant professional training or improvement in selectivity.

En las 48 horas siguientes al final de cada operación de pesca con almadrabas de túnidos se registrarán las capturas y se comunicarán por medios electrónicos u otros medios a la autoridad competente del Estado miembro responsable de la almadraba de túnidos.
Within 48 hours of the end of every fishing operation using tuna traps, catches shall be recorded and the data transmitted, by electronic or other means, to the competent authority of the Member State responsible for the tuna trap concerned.

Las capturas se registrarán al final de cada operación de pesca con almadrabas y el registro de capturas se transmitirá por medios electrónicos u otros medios en las 48 horas posteriores al final de cada operación de pesca a la autoridad competente.
Catches shall be recorded after the end of every fishing operation in tuna traps and the catch record shall be transmitted by electronic means or other means within 48 hours after the end of every fishing operation to the competent authority.

Las capturas de pesca con almadraba se registrarán al final de cada operación de pesca con almadraba y serán transmitidas en un registro de capturas por medios electrónicos u otros medios en las # horas posteriores al final de cada operación de pesca a la autoridad competente del Estado miembro en el que se sitúe la almadraba
Catches by trap shall be recorded after the end of every fishing operation in tuna traps and shall be transmitted in a catch record by electronic means or other means within # hours after the end of every fishing operation to the competent authority of the Member State where the trap is located

Las capturas de pesca con almadraba se registrarán al final de cada operación de pesca con almadraba y serán transmitidas en un registro de capturas por medios electrónicos u otros medios en las 48 horas posteriores al final de cada operación de pesca a la autoridad competente del Estado miembro en el que se sitúe la almadraba.
Catches by trap shall be recorded after the end of every fishing operation in tuna traps and shall be transmitted in a catch record by electronic means or other means within 48 hours after the end of every fishing operation to the competent authority of the Member State where the trap is located.

Se autoriza durante todo el año la pesca de atún rojo con almadrabas, pequeños palangres (< 24 m) y líneas de mano.».
Fishing for Bluefin tuna by traps, small longliners (< 24 m) and handliners shall be permitted throughout the year.

Las capturas con almadraba se registrarán al final de cada operación de pesca de atún con almadraba y se comunicarán por medios electrónicos u otros medios a la autoridad competente del Estado miembro responsable de la almadraba, junto con las cantidades estimadas que permanecen en la almadraba, en las 48 horas siguientes al final de cada operación de pesca.
Catches by trap shall be recorded after the end of every fishing operation in tuna traps and shall be transmitted, together with the estimated quantities remaining in the trap, by electronic means or other means within 48 hours of the end of every fishing operation to the competent authority of the Member State responsible for the trap.

Las capturas con almadraba se registrarán al final de cada operación de pesca de atún con almadraba y serán transmitidas por medios electrónicos u otros medios en las # horas siguientes al final de cada operación de pesca a la autoridad competente del Estado miembro en el que se sitúe la almadraba
Catches by trap shall be recorded after the end of every fishing operation in tuna traps and shall be transmitted by electronic means or other means within # hours of the end of every fishing operation to the competent authority of the Member State where the trap is located

Las capturas con almadraba se registrarán al final de cada operación de pesca de atún con almadraba y se transmitirán por medios electrónicos u otros medios en las 48 horas siguientes al final de cada operación de pesca a la autoridad competente del Estado miembro en el que se sitúe la almadraba.
Catches by trap shall be recorded after the end of every fishing operation in tuna traps and shall be transmitted by electronic means or other means within 48 hours of the end of every fishing operation to the competent authority of the Member State where the trap is located.

Las capturas con almadraba se registrarán al final de cada operación de pesca de atún con almadraba y serán transmitidas por medios electrónicos u otros medios en las 48 horas siguientes al final de cada operación de pesca a la autoridad competente del Estado miembro en el que se sitúe la almadraba.
Catches by trap shall be recorded after the end of every fishing operation in tuna traps and shall be transmitted by electronic means or other means within 48 hours of the end of every fishing operation to the competent authority of the Member State where the trap is located.

La producción comienza con la pesca de la anchoa para la cual los pescadores utilizan una almadraba tradicional con pequeñas mallas.
The production procedure begins with the fishing of the anchovies for which fishers use a traditional tunny net with small meshes.

Antes Conil vivía de la pesca tradicional de atún - la Almadraba. Con redes grandes y con los manos se caza el atún que puede ser hasta 3m de largo.
The village of Conil de la Frontera used to live in the past mainly from tuna fishing according to the old tradition of the Almadraba, where they catch the up to 3m long fish with huge nets and by hand.

— Pesca y preparación de materias primas: para la pesca de la anchoa, los pescadores utilizan una almadraba tradicional con pequeñas mallas.
— fishing and preparation of raw materials: the fishing of the anchovies for which fishers use a traditional tunny net with small meshes.