pez ordinario oor Engels

pez ordinario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

coarse fish

naamwoord

Es un pez ordinario.
It's a coarse fish.

rough fish

naamwoord

voorbeelde

El ojo principal mira hacia fuera como en cualquier pez ordinario.
The main eye looks outwards, as in any ordinary fish.

Es un pez ordinario.
It's a coarse fish.

Esto se aplica únicamente a los peces óseos ordinarios.
This applies only to ordinary bony fish.

Las crias tiene un ojo en cada lado de sus cuerpos como los peces ordinarios, y nadan como los otros peces, pero más tarde, al convertirse en adultos, se mueve el ojo derecho al lado izquierdo, y comienzan a nadar al revés, esto les da la habilidad de acostarse en el fondo.Su máxima longitud es de unos 45 centímetros (18 pulgadas).
The baby flounders have one eye on each side of their bodies like ordinary fish, and swim like other fishes do, but later on, as they are becoming adult, the right eye moves to the left side, and flounders start to swim sideways, which gives them the ability to settle down flat on the bottom.

El pez trepador también tiene branquias ordinarias, pero éstas son pequeñas.
Though the climbing perch also has regular gills, these are small.

Un pescador ordinario puede vender los peces que obtiene y así ganarse la vida en la Tierra.
An ordinary fisherman can sell the fish he catches and thus make an earthly living.

No son peces ordinarios, sino probablemente tiburones, que tienen dientes afilados y gustan de devorar a la gente.
They are no ordinary fish, but more likely man-eating sharks with sharp teeth--it is these sharks whose fins people eat.

Peces Peces ordinarios y mariscos tales como sardinas y camarones.
Ordinary fish and shell fish such as sardines and shrimp.

Se alimenta principalmente de peces "ordinarios", de poco valor para los seres humanos; también consume cangrejos de río y salamandras.
Primarily eats "rough" fish of little value to humans; also crayfish, salamanders.

El alimento acuático ordinario se refiere a los tipos de peces ordinarios (como cuatro carpas chinas principales) que se necesitan para el hundimiento de pellets.
The ordinary aqua feed is referred to ordinary fish types(like four major Chinese carps) needed sinking pellet feeds.

En la propuesta actual se establece que debe aplicarse la estrategia de recuperación ordinaria cuando las cantidades de peces maduros presentes en las poblaciones afectadas superen los valores límite de la biomasa indicados en los dictámenes científicos (que ahora se establecen en el nuevo artículo 4).
It is now proposed that the normal recovery strategy should apply when the stocks concerned have quantities of mature fish exceeding the limit biomass values identified by scientific advice (now fixed in new Article 4).

El modelo es un sistema de dos ecuaciones diferenciales ordinarias que determinan la evolución temporal de la biomasa (Bm) de los peces y del fósforo disuelto (P).
The model consists of two ordinary differential equations. The model determines biomass, fish and phosphorus temporal evolution.

En su decimoséptima reunión ordinaria, la CICAA adoptó nuevas medidas técnicas en relación con determinadas poblaciones de peces altamente migratorias del océano Atlántico y el mar Mediterráneo.
At its 17th ordinary meeting, the ICCAT adopted new technical measures for certain stocks of highly migratory species in the Atlantic and the Mediterranean.

(2) En 2001, la CICAA, en su decimoséptima reunión, y la CAOI, en su sexta reunión ordinaria, aprobaron nuevas medidas de control en relación con determinadas poblaciones de peces altamente migratorias.
(2) In 2001, the ICCAT at its 17th meeting and the IOTC at its sixth ordinary meeting recommended new control measures for certain stocks of highly migratory species.

El sistema de eliminación de polvo de ingeniería de alimentación de peces acuáticos ordinarios SZLH420 10-12tph de línea doble.
The dual-line SZLH420 10-12tph ordinary aquatic fish feed engineering dedusting system.

El lado inferior o superficie de descanso parece, a primera vista, el lado ventral de un pez ordinario: es de un color blanco y está, por muchos conceptos, menos desarrollado que el lado superior, y frecuentemente tiene las aletas laterales de tamaño menor.
The lower, or resting-surface, resembles at first sight the ventral surface of an ordinary fish; it is of a white colour, less developed in many ways than the upper side, with the lateral fins often of smaller size.

En su decimoséptima reunión ordinaria, celebrada en 2001, la CICAA adoptó dos Recomendaciones para establecer sendos programas de documentación estadística referentes, respectivamente, al pez espada y al patudo.
At its seventeenth ordinary meeting in 2001, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted two recommendations, one on the introduction of a statistical document programme for swordfish and the other for bigeye tuna.

(2) En 2001, en su decimoséptima reunión ordinaria, la CICAA recomendó una serie de nuevas medidas técnicas en relación con determinadas poblaciones de peces altamente migratorias del océano Atlántico y el mar Mediterráneo.
(2) At its 17th ordinary meeting in 2001, the ICCAT recommended certain new technical measures for certain stocks of highly migratory species in the Atlantic and the Mediterranean.

El equipo de envasado de ingeniería de alimentación de peces acuáticos ordinarios SZLH420 de doble línea: báscula, rango de empaque 20-50kg / bolsa, 6-8 bolsas / min.
The dual-line SZLH420 ordinary aquatic fish feed engineering packaging equipment: belt scale, packing range 20-50kg/ bag, 6-8 bags/min.

(2) La CICAA, en 2001, con ocasión de su decimoséptima reunión, y en 2002, con ocasión de su decimotercera reunión extraordinaria, y la CAOI, en 2001, con ocasión de su sexta reunión ordinaria, y en 2002, con ocasión de su séptima reunión ordinaria, recomendaron nuevas medidas de control aplicables a determinadas poblaciones de peces altamente migratorias.
(2) ICCAT at its 17th meeting in 2001 and its 13th special meeting in 2002 and IOTC at its 6th and 7th regular meetings in 2001 and 2002 recommended new control measures for certain stocks of highly migratory species.

En su decimoséptima reunión ordinaria celebrada en 2001, la CICAA adoptó dos recomendaciones para establecer sendos programas de documentación estadística referentes, respectivamente, al pez espada y al patudo, y la CAOI, en su sexta reunión anual, aprobó una resolución sobre un programa similar relativo al patudo.
At its seventeenth ordinary meeting in 2001, ICCAT adopted two recommendations, for the introduction of statistical document programmes for swordfish and for bigeye tuna, while at the same time, the IOTC, at its sixth annual meeting, adopted a resolution on a similar programme for bigeye tuna.

Podríamos compilar una lista interminable de víctimas diarias de gente ordinaria como insectos, peces, pájaros y otros animales.
In this way we can compile an endless list of daily victims of ordinary people such as insects, fish, birds and other animals.

51 Las partes demandantes consideran a continuación que, como se desprende del decimotercer considerando del Reglamento no 3760/92, fue precisamente a causa de la situación temporal de las poblaciones de peces por lo que se aplicaron las preferencias de La Haya, que constituyen una excepción a las normas de distribución ordinarias.
51 The applicants then go on to argue that it is clear from the 13th recital in the preamble to Regulation No 3760/92 that it was only because of the temporary situation of fish stocks that the Hague Preference system, which derogates from the normal allocation rules, was allowed to operate.