physalis oor Engels

physalis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Physalis

naamwoord

El tomatillo silvestre, Physalis longifolia Nutt., y especies afines han sido un importante recurso de alimentos silvestres y de plantas medicinales.
The wild tomatillo, Physalis longifolia Nutt., and related species have been important wild-harvested foods and medicinal plants.

genus Physalis

naamwoord

El producto entero después de retirar los tallos y ( en el caso de las especies del género Physalis), lós sepalos
Whole product after removal of stems and (in case of species of genus Physalis) sepals

Physalis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Physalis

naamwoord

El tomatillo silvestre, Physalis longifolia Nutt., y especies afines han sido un importante recurso de alimentos silvestres y de plantas medicinales.
The wild tomatillo, Physalis longifolia Nutt., and related species have been important wild-harvested foods and medicinal plants.

ground cherry

naamwoord

Soortgelyke frases

physalis edulis
Physalis peruviana · cape gooseberry · physalis edulis

Physalis alkekengi
Chinese lantern · Physalis alkekengi · alkekengi · strawberry groundcherry · winter-cherry

Physalis angulata
Physalis angulata

physalis ixocarpa
Physalis philadelphica · jamberry · miltomate · purple ground cherry · tomatillo

género physalis
Physalis · genus Physalis

Physalis peruviana
Cape gooseberry · Physalis peruviana · cape gooseberry · physalis edulis

Physalis minima
Physalis minima

Physalis ixocarpa
Physalis ixocarpa · tomatillo

voorbeelde

La madurez del fruto y el secado del cáliz influyen en el comportamiento poscosecha de la uchuva, almacenada a 12 °C (Physalis peruviana L.)
Fruit maturity and calyx drying influence post-harvest behavior of Cape gooseberry (Physalis peruviana L.) stored at 12 oC

Capacidad antioxidante y contenido total de fenoles de uchuva (Physalis peruviana L.) secada al aire en diferentes estados de maduración
Antioxidant capacity and total phenolic content of air-dried cape gooseberry (Physalis peruviana L.) at different ripeness stages

Se evaluó la actividad antiinflamatoria de extractos y fracciones de Acnistus arborescens, Baccharis latifolia, Myrcianthes leucoxila, Physalis peruviana y Salvia rubescens en los modelos in vivo de inflamación edema tópico en oreja de ratón, edema plantar por carragenina en rata y bolsa de aire en ratón, con profundización en modelo de artritis por adyuvante en rata.
Some extracts and fractions of Acnistus arborescens, Baccharis latifolia, Myrcianthes leucoxila, Physalis peruviana and Salvia rubescens were examined for antiinflammatory activity in vivo models as mice ear oedema, carrageenan induced rat paw oedema, zimosan injected-rat air pouch and Freund's adjuvant arthritis.

Evaluar el efecto antinflamatorio de extractos y fracciones obtenidas de los cálices de Physalis peruviana en un modelo de inflamación aguda en ratón, procurando identificar las fracciones responsables de dicha actividad.
The antiinflammatory effect was evaluated for extracts and fractions obtained from Physalis peruviana calyces in a mice model of acute inflammation. The fractions responsible for antiinflammatory activity were extracted for possible identification.

Con el objetivo de realizar el reconocimiento de la flora arvense asociada al cultivo de uchuva (Physalis peruviana L.), este estudio incluyó recorridos en 49 sistemas productivos ubicados en 12 municipios de los departamentos de Cundinamarca y Boyacá.
In order to provide recognition of herbaceous plants associated with culture of cape gooseberry (Physalis peruviana L.), the study was undertaken in 49 production systems located in 12 municipalities of Cundinamarca and Boyacá, Colombia.

Comportamiento de tres genotipos de uchuva (Physalis peruviana L.) bajo diferentes sistemas de poda
Behavior of three cape gooseberry (Physalis peruviana L.) genotypes under different pruning systems

Caracterización palinológica y viabilidad polínica de Physalis peruviana L. y Physalis philadelphica Lam.
Physalis peruviana L. and Physalis philadelphica Lam. palynological characterization and pollen viability

El guindo común se denominaba Physalis amno ramosissime ramis angulosis glabris foliis dentoserratis.
The common ground cherry was called Physalis amno ramosissime ramis angulosis glabris foliis dentoserratis.

En esta investigación se analizó una de las frutas con mayor potencial de mercado como es la uchuva (Physalis peruviana) determinando sus características fisicoquímicas y dimensionales en términos de color, Brix, actividad de agua, pH, acidez titulable, densidad, viscosidad, contenido de ácido ascórbico, sólidos totales y azucares reductores totales.
In this study it was analyzed a fruit with greater market potential such as goldenberry (Physalis peruviana) determining their physicochemical and dimensional characteristics in terms of color, Brix, water activity, pH, titratable acidity, density, viscosity, content of ascorbic acid solids and total reducing sugars.

En Colombia los estudios para establecer métodos modernos de propagación y selección de materiales vegetativos de uchuva (Physalis peruviana) son escasos; por tanto, es necesario explorar técnicas alternativas como la aplicación de radiación ionizante, la cual permite ampliar la variabilidad genética, obtener plántulas con características fenotípicas favorables y contribuir al mejoramiento de la productividad.
In Colombia, studies carried out to establish modern methods for propagation and selection of plant of cape gooseberry (Physalis peruviana) are scarce so, it is necessary to explore alternative techniques such as the application of ionizing radiation, which enables greater genetic variability and to obtain seedlings with phenotypic characteristics that could be beneficial to contribute to improve productivity.

Physalis angulata L. y P. ixocarpa Brot. se expusieron individualmente durante 48 horas a adultos de B. tabaci criados sobre plantas de tomate enfermas.
Physalis angulata L., and P. ixocarpa Brot. were individually exposed during 48 h to B. tabaci adults reared on infected tomato plants.

Efecto del ácido indol-3-butírico y Trichoderma harzianum Rifai en la propagación asexual de uchuva (Physalis peruviana L.)
Effect of indole-3-butyric acid and Trichoderma harzianum Rifai on asexual cape gooseberry propagation (Physalis peruviana L.)

Resumen La fresa (Fragaria ananassa), la mora (Rubus glaucus), la uchuva (Physalis peruviana L.) y la gulupa (Passiflora edulis Sims) son cultivos frutales importantes en Colombia por sus propiedades organolépticas y nutritivas.
Abstract Strawberry (Fragaria ananassa), blackberry (Rubus glaucus), Peruvian cherry (Physalis peruviana L.) and purple passion fruit (Passiflora edulis Sims) are important fruit crops in Colombia, due to their organoleptic properties and nutritional qualities, making them attractive for international markets.

Este estudio confirma la actividad antinflamatoria atribuida a los cálices de Physalis peruviana y también valida su uso en la medicina popular.
The antiinflammatory activity attributed to Physalis peruviana calyces was confirmed and validated its use in folk medicine.

Con el fin de estudiar la variación en las señales cromatográficas inducidas por las matrices de análisis (efecto matriz), se estudian tres matrices bióticas de diferente naturaleza (Lactuca sativa L., Physalis peruviana L., y Solanum tuberosum) y un grupo de plaguicidas de diferentes características fisicoquímicas, organoclorados, organofosforados y piretroides, entre otros.
In order to study the matrix-induced chromatographic response enhancement (matrix effect), we select three different types of biotic matrices (Lactuca sativa L., Physalis peruviana L. and Solanum tuberosum) and a group of pesticides of different physicochemical characteristics including organochlorine, organophosphorus and pyrethroids pesticides.

Physalis L. (1753), el género más grande de la subtribu, con 85 especies distribuidas en las regiones tropicales de América y una especie de China.
Physalis L., the largest genus of the subtribe, with 85 species distributed through the tropical regions of the Americas and with 1 species in China.

Producción de frutos de uchuva (Physalis peruviana L.) bajo diferentes láminas de riego, frecuencias de riego y dosis de calcio
Production of cape gooseberry (Physalis peruvianaL.) fruits with different irrigation coefficients and frequencies and doses of calcium

Se hizo la caracterización reológica de la uchuva (Physalis peruviana L.) a través de la respuesta mecánica bajo ensayos de compresión unidireccional a pruebas de firmeza y fractura, para 3 grados de madurez (verde, pintón y maduro) y los días transcurridos después de la cosecha (1, 3, 5, 7, 9 días).
A rheological characterization under unidirectional compression of uchuva fruits (Physalis peruviana L.) was undertaken measuring the flesh firmness force and the fracture force according to three specifc developmental stages unripe, ripenning, ripe and five postharvest times (1,3,5,7 and 9 days).

Efecto de diferentes densidades poblacionales de Meloidogyne hapla sobre uchuva (Physalis peruviana L.) en invernadero
Effect of different population densities of Meloidogyne hapla on the cape gooseberry (Physalis peruviana L.) in greenhouse

6. las diversas especies de alquejenjes (frutos del Physalis alkekengi o del Physalis pubescens);
6. the various species of Physalis or alkekengy (fruit of Physalis alkekengi (Chinese lantern) or Physalis pubescens);

Physalis peruviana L. (uchuva), de la familia Solanaceae, es una de las frutas más importantes en términos de exportaciones para Colombia debido a sus propiedades nutricionales y medicinales.
Physalis peruviana L. (gooseberry) Solanaceae family, is one of the most important to export for Colombia because its nutritional and medicinal properties.

Antecedentes: Physalis peruviana (''uchuva'', Solanaceae) es una especie distribuida en los Andes suramericanos y de amplio uso a nivel etnofarmacológico.
Background: Physalis peruviana (''uchuva'', Solanaceae) is a widespread species of the South American Andes and widely used in traditional medicine.

Caracterización Morfológica y Molecular de 18 Introducciones de Uchuva Physalis peruviana L. de la Colección de la Universidad de Nariño
Morphological and Molecular Characterization of 18 Introductions of Cape Gooseberry Physalis peruviana L. collection of the University of Nariño

En un Andisol Typic dystrandept del Altiplano de Pasto (2800 m.s.n.m., 12.6°C, 820 mm/ao y 900 h de luz solar), Colombia, se evaluaron algunas variables de crecimiento, contenido de nutrientes y producción de uvilla (Physalis peruviana) como respuesta a la fertilización con N, P y K.
In a Typic dystrandept Andisol of Pasto Altiplano (2,800 meters above sea level, 12.6°C, 820 mm/year and 900 hours of sunlight), were evaluated some variables of growth, nutrition and production of Physalis peruviana by effect of N, P and K fertilization.

Objetivo: evaluar el cambio en el contenido nutricional de la uchuva (Physalis peruviana) después de proceso de osmodeshidratación previo escaldado y sin este.
Objective: Assessing change in cape gooseberry (Physalis peruviana) nutritional content, after being subjected to osmotic dehydration process with and without prior blanching.