pie equino varo oor Engels

pie equino varo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

club foot

naamwoord

clubfoot

naamwoord

voorbeelde

Por ejemplo, el pie equino varo aducto se debe a la compresión dentro de la cavidad amniótica (Fig. 9-4).
Clubfeet, for example, are caused by compression in the amniotic cavity (Fig. 9.4).

El pie equino varo, la polidactilia y el labio y paladar hendidos, afectaron más a los pacientes de sexo masculino.
Clubfoot, polydactyly and cleft lip or palate were more common amongst males.

Se caracteriza por marcada disminución de la talla, normocefalia, micromelia, cifoescoliosis, paladar hendido, quistes del pabellón auricular, pie equino varo, contracturas articulares y pulgares abducidos.
This disorder is characterized by short stature, normal head size, micromelia, kyphoscoliosis, cleft palate, cystic masses in auricles, talipes equinovarus, joint contractures and abduction of thumbs ('hitchhiker thumbs').

La debilidad en la dorsiflexión del músculo tibial anterior,... el extensor largo de los dedos del pie,... da como resultado el pie equino varo, también conocido como pie bot, o comúnmente como pie zambo.
Dorsiflexion weakness in Tibialis anterior,... Extensor halucis longus and Extensor digitorum longus,... results in equinavarus deformity, sometimes referred to as Steppage gait but commonly known as foot drop.

En el primero, las frecuencias más altas correspondieron a polidactilia (15 %), apéndice preauricular (8 %) y pie equino varo (7 %), mientras que en el segundo, correspondieron a comunicación interventricular (10 %), hidronefrosis congénita (7 %) y defectos de la pared abdominal (6 %).
The highest frequencies for the high complexity care center were: ventricular septal defect, 10%; congenital hydronephrosis, 7%; abdominal wall defects, 6%, and hydrocephalus, 5%, while for the medium complexity were: polydactyly, 15%; preauricular skin tags, 8%; congenital talipes equino varus, 7%, and hemangioma, 6%.

Pie varo equino congénito
Talipes equinovarus

Por grupos específicos de defectos congénitos se registraron las prevalencías más altas (casos x 10 000 nacimientos) para: polidactilia (22,1), pie equinovaro (17,6), hidrocefalia (16,4), defectos del tubo neural (16,7), defectos por reducción de extremidades (8,2), labio y/o paladar hendido (10,9), cardiopatías (14,6), hidronefrosis (11,5), gastrosquisis (7,3), ciclopía (2,4) y sirenomelia (1,2). Discusión Las prevalencias de defectos congénitos relacionados con factores ambientales como hidrocefalia, defectos por reducción de extremidades, pie equino varo, hidronefrosis, gastrosquisis, ciclopía y sirenomelia presentaron prevalencias más altas en comparación con lo reportado en la literatura.
The major birth defects having the highest prevalence were polydactyly (22.1 per 10,000 births), clubfoot (17.6), hydrocephalus (16.4), neural tube defects (16.7), limb reduction defects (8.2), cleft lip or cleft palate (10.9), heart defects (14.6), hydronephrosis (11.5), gastroschisis (7.3), cyclopia (2.4) and sirenomelia (1.2), Discussion The prevalence of birth defects related to environmental factors such as hydrocephalus, limb reduction defects, clubfoot, hydronephrosis, gastroschisis, cyclopia and sirenomelia showed higher prevalence compared to those reported in the pertinent literature.

Entre los pacientes que reciben estos servicios se encuentran: niños con trastornos del metabolismo, con traumatismo durante el alumbramiento, con anomalías congénitas, con tortícolis congénita, con deformidades congénitas como pie varo equino, dislocación de la cadera y así sucesivamente
The range of patients includes children with metabolic disorders, birth injuries, congenital anomalies, congenital torticollis, congenital deformities- CTEV, CDH, etc

Creo que los padres de niños con pie equino varo siempre tienen esa preocupación.
I think most clubfoot parents always have that worry.

Introducción: El pie equino varo congénito (PEVC) es una de las anormalidades congénitas más frecuentes2.
Introduction: Congenital Talipes equinovarus (CTEV) or clubfoot is one of the most common congenital abnormalities.

FIJADORES EXTERNOS EN EL MANEJO DE PIE EQUINO VARO CONGENITO DR.
MANEJO DEL PIE EQUINO VARO CONGENITO Outline

Jennings también tiene un amigo que fue paciente del Hospital Shriners, donde recibió tratamiento para el pie equino varo.
Jennings also has a friend who was a Shriners Hospital patient treated for clubfoot.

Alrededor de esta época del año los niños con el pie equino varo de otros países vienen a la mente.
Around this time of year kids with clubfoot from other countries come to mind.

En el pie equino varo, los tejidos que conectan los músculos al hueso (tendones) son más cortos que lo habitual.
In clubfoot, the tissues connecting the muscles to the bone (tendons) are shorter than usual.

La causa del pie equino varo es desconocida (idiopática), pero puede ser una combinación de la genética y el entorno.
The cause of clubfoot is unknown (idiopathic), but it may be a combination of genetics and environment.

El pie equino varo (idiopático) aislado, que es aparente al momento del nacimiento, es la forma más frecuente de pie equino varo.
Isolated (idiopathic) clubfoot, which is apparent at birth, is the most prevalent form of clubfoot.

Si el pie equino varo de tu bebé es grave o no responde a los tratamientos no quirúrgicos, puede requerirse cirugía más invasiva.
If your baby's clubfoot is severe or doesn't respond to nonsurgical treatments, more invasive surgery may be needed.

Siete años más tarde, decidimos darle a nuestra princesa de pie equino varo una hermanita y tan aterrorizados como estábamos, sabíamos que estaríamos bien.
Seven years later we decided to give our clubfoot princess a sibling and as terrified as we were, we knew we'd be ok.

Comúnmente, los médicos pueden corregir con éxito el pie equino varo sin cirugía, aunque a veces los niños necesitan una cirugía de seguimiento más adelante.
Doctors are usually able to treat clubfoot successfully without surgery, though sometimes children need follow-up surgery later on.

El pie equino varo se diagnostica antes o en el momento del nacimiento y uno o ambos pies están girados hacia adentro y hacia abajo.
Clubfoot is diagnosed before or at the time of birth and presents as one or both of the feet turning inward and downward.

El labio leporino y el pie equino varo, dos de las anomalÃas congénitas más frecuentes, se pueden tratar quirúrgicamente; lo mismo ocurre con muchas malformaciones cardÃacas.
Many problems that happen are treatable. Cleft palate and clubfoot, two of the more common birth defects, can be surgically repaired, as can many heart defects.

El labio leporino y el pie equino varo, dos de las anomalías congénitas más frecuentes, se pueden tratar quirúrgicamente; lo mismo ocurre con muchas malformaciones cardíacas.
Cleft palate and clubfoot, two of the more common birth defects, can be surgically repaired, as can many heart malformations.

Por lo tanto, el método Ponseti constituye la mejor alternativa de tratamiento para el pie equino varo con resultados excelentes (16,67%), buenos (46.67%) y regulares (23,33%).
Therefore, the Ponseti method constitutes the best treatment alternative for equine varus foot with excellent (16.67%), good (46.67%) and regular results (23,33%).

El pie zambo (también conocido como “pie equino varo” o “pie bot”) es una anomalía congénita frecuente que afecta a los músculos y huesos de los pies.
Clubfoot is a common type of birth defect that affects muscles and bones in the feet.

3.2 Implantar programas institucionales para la identificación temprana y tratamiento oportuno de displasia del desarrollo de la cadera y casos de pie equino varo congénito en recién nacidos.
3.2 Implement institutional programs for the early identification and timely treatment of dysplasia of hip development and cases of congenital equine varus foot in newborns.