pimpinela oor Engels

pimpinela

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pimpernel

naamwoord

Un momento excelente para llegar con Pimpinela por llegar en cualquier momento.
A ruddy fine time to arrive with Pimpernel due back any minute.

burnet

naamwoord

Los brotes tiernos primaverales de la pimpinela menor se utilizan en ensaladas por su agradable y refrescante sabor.
The tender shoots of spring Burnet lesser used in salads for their pleasant and refreshing flavor.

scarlet pimpernel

naamwoord

Mi café está Ileno de francesitos, y se debe todo a esa maravillosa Pimpinela Escarlata
My coffee shop is full of Frenchies, and it' s all because of that wonderful Scarlet Pimpernel

Soortgelyke frases

pimpinela blanca
Pimpinella saxifraga · burnet saxifrage

pimpinela negra
Pimpinella magna · greater burnet saxifrage

pimpinela escarlata
Scarlet Pimpernel · red pimpernel · scarlet pimpernel

Pimpinela menor
Salad Burnet

Pimpinela mayor
Great Burnet

pimpinela mayor
Pimpinella magna · great burnet · greater burnet saxifrage · official burnet

pimpinela menor
garden burnet · lesser burnet · little burnet · small burnet

Pimpinela blanca
burnet saxifrage

voorbeelde

Hola, líder Pimpinela, líder Pimpinela.
Hello, Pimpernel Leader, Pimpernel Leader,

Caramelos medicinales de pimpinela
Ribwort cough sweets

Entonces Pimpinela ya despegó.
So Pimpernel are off already.

Julia Neilson (12 de junio de 1868 - 27 de mayo de 1957) fue una actriz inglesa recordada sobre todo por sus numerosas interpretaciones como Lady Blakeney en La Pimpinela Escarlata, así como por su papeles en muchas tragedias y romances históricos, y por su retrato de Rosalina en una producción largo tiempo representada de Como gustéis.
Julia Emilie Neilson (12 June 1868 – 27 May 1957) was an English actress best known for her numerous performances as Lady Blakeney in The Scarlet Pimpernel, for her roles in many tragedies and historical romances, and for her portrayal of Rosalind in a long-running production of As You Like It.

Su primer álbum para esta compañía, fue en 1975 y tuvo mucho éxito en Latinoamérica, en contraste con la escasa repercusión de su música en España. en el año 1985 graba junto con el dúo Pimpinela la canción Por ese hombre.
His first album for this company, was in 1975 and was very successful in Latin America, in contrast to the little repercussion of his music in Spain. in 1985 he recorded with the duo Pimpinela the song "For that man".

Hola, Líder Pimpinela.
Hello, Pimpernel Leader.

—Ahora sentaos bien erguida, lady Pimpinela —dijo la voz—.
‘Now sit up straight, Lady Pimpernel,’ came the voice.

¡ Hurra!¡ Es la Pimpinela Escarlata!
What' s the bloody point of being the Scarlet Pimpernel if you' re going to fall for the old poisoned cup routine?

Hacia el oeste, el cielo era rojo pimpinela, salpicado de prímula y pinceladas de violeta.
In the west the sky was pimpernel-red, struck with primrose and bruised with violet.

Al igual que la pimpinela mayor, esta planta tampoco fue conocida por los gran- des médicos y botánicos de la antigüedad clásica.
Like the Burnet higher, this plant was also not known for the large-des doctors and botanists from classical antiquity.

Aparte de la leche de oveja, la alimentación de los ovinos de la rizada de Lika que pastan en sus praderas y pastizales se compone de las siguientes especies vegetales: el bromo erguido (Bromus erectus), la escorzonera (Scorzonera villosa), la grama de olor (Chrysopogon gryllus), la festuca (Festuca pseudovina), la trabiguera (Dichantium ischaemum), el brezo (Satureo edraianthetum), la filipéndula (Filipendula hexapetala), el cuernecillo (Lotus corniculatus), el diente de león (Leontodon hispidus), la pimpinela menor (Sanguisorba muricata), el cardo corredor (Eryngium amethystinum), el junco (Sesleria tenuifolia), la trinia (Trinia carniolica), la genciana amarilla (Gentiana symphyandra) y la retama (Genista holopetala).
Apart from ewe’s milk, the feed ration, i.e. nutritional intake of Lika Curly lambs grazing on Lika’s meadows and pastures, is composed of the following plant species: Bromus erectus (erect brome), Scorzonera villosa, Chrysopogon gryllus (scented grass), Festuca pseudovina (hard fescue), Dichantium ischaemum (yellow bluestem), Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (dropwort), Lotus corniculatus (common bird’s-foot trefoil), Leontodon hispidus (rough hawkbit), Sanguisorba muricata (small burnet), Eryngium amethystinum (amethyst eryngo), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica, Gentiana symphyandra (great yellow gentian) and Genista holopetala (broom).

si te haces cargo de Pimpinela.
if you'll take on Pimpernel.

Nos dijo que somos " Pimpinela ".
She called us a weird Donny and Marie.

(Yo les decía para mis adentros que Pimpinela Escarlata no tenía tiempo para relaciones profundas y con significado).
(The Scarlet Pimpernel, I would tell them silently, does not have time for meaningful in-depth relationships.)

Hablando deJunior, ¿ cómo está la condesa " Pimpinela "?
Speaking ofJunior, how is the countess?" Campy Nella. "

Pero debería decirte que he leído La Pimpinela Escarlata, ¿sabes?
‘But I ought to tell you that I have read The Scarlet Pimpernel, you know.’

Aquí líder Pimpinela.
Pimpernel Leader answering.

Te harás cargo de Pimpinela.
You're going to take over Pimpernel.

Rodrigo se acercó a Pimpinela y tomó el lugar del periodista, quien ahora bailaba una samba con Charlotte.
Rodrigo went to Pimpinela and sat where the columnist, who was now sambaing with Charlotte, had been.

Era el mismo hombre a quien yo había visto en el cine de pequeño, tan esbelto y tan saltarín, en La pimpinela escarlata.
This was the same man I had seen, when I was a child, agile and slim in The Scarlet Pimpernel.

Necesito tomillo, pimpinela y raíz de genciana para hacer una infusión que acelere su recuperación.
I need thyme, pimpernel and root of gentian to make an infusion to speed his recovery.’

Fue un auténtico héroe, como el Pimpinela Escarlata de la Revolución Francesa, solo que este era real.
Such a hero he was, like the Scarlet Pimpernel in the French Revolution, only he was quite real.

Otra semana satisfactoria para la Liga de la Pimpinela Escarlata.
Another successful week’s work for the League of the Scarlet Pimpernel.

Y de la soñadora expresión que iluminaba su rostro sólo pude deducir que estaba soñando con la Pimpinela Escarlata.
And from the dreamy expression on her face as she played, I could only assume she dreamt of the Scarlet Pimpernel.

Tuvimos que esperar hasta que el rodaje de La pimpinela escarlata acabase, pero en junio conseguimos volver a casa.
We’d had to wait until filming was wrapped on The Scarlet Pimpernel, but in June we finally managed to go back home.