pion oor Engels

pion

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pion

naamwoord

nombre común de tres partículas subatómicas descubiertas en 1947: π0, π+ y π−

lightest meson

Éfeso estaba edificada en las laderas y al pie de varias colinas, las principales de las cuales eran el monte Pion y el monte Koressos.
Ephesus was built on the slopes and at the base of several hills, chief of which were Mount Pion and Mount Koressos.

pi-meson

naamwoord

voorbeelde

Los piones se presentaban en tres variedades: positivo, negativo y neutro.
Pions come in three varieties: positive, negative, and neutral.

Mientras él mantenga la liberación piones, un Chichin lobotomizado podría permanecer en esa cola.
As long as he keeps releasing pions, a lobotomized chichin could stay on his tail.

Inspirándose en este experimento se hicieron con posterioridad muchos otros en cimas de montañas, y en 1953 se adoptó la siguiente terminología: "mesón L" significaría muon o pion.
Inspired by this, numerous mountaintop observations were made over the next several years, and by 1953, the following terminology was adopted: "L-meson" meant muon or pion.

Este joven ingles anda buscando una estancia que quere comprar, y yo vine con el de la capital en calida de pion.
“This young Englishman is looking for an estancia to buy, and I came as his attendant from the capital.

Las partículas cuyas masas son más próximas a las del electrón son las de los muones y de los piones.
The particles whose mass is closest to that of the electron are the muons and the pions.

Los estados K0 L y K0 S tienen dos modos de desintegración a dos piones: π0 o π+ π− .
The K0 L and K0 S have two modes of two pion decay: π0 π0 or π+ π− .

El parámetro de expansión es la energía-momento del pion.
The expansion parameter is the pion energy/momentum.

Parecía tan poco bélico, sentado allí con sus amigos en torno a la mesa y charlando con nosotros sobre piones y muones.
He looked so unwarlike, sitting with his friends around the table and chatting with us about pi-mesons and mu-mesons.

En esos casos cooperamos con las ONG (PRO Centre, la Misión Urbana de la Iglesia de Noruega, Pion, etc.).
In such cases we will cooperate with non-governmental organizations (the PRO Centre, the Church of Norway Urban Mission, Pion, etc.).

En los años siguientes al descubrimiento del antiprotón, se efectuaron numerosos trabajos pioneros usando haces de protones extraídos del acelerador, haciéndolos colisionar contra blancos en los que se generaban haces secundarios de partículas elementales, no solamente de protones sino también de neutrones, piones, "partículas extrañas" y otras muchas.
In the years following the antiproton discovery, much pioneering work was done here using beams of protons extracted from the accelerator proper, to hit targets and generate secondary beams of elementary particles, not only protons but also neutrons, pions, "strange particles", and many others.

Un año después, trabajando con Eugene Gardner (1913-1950) en la Universidad de California en Berkeley, Estados Unidos, Lattes fue capaz de detectar la producción artificial de partículas pion en un ciclotrón de laboratorio, por el bombardeo de átomos de carbono con partículas alfa.
A year later, working with Eugene H. Gardner (1913-1950) at UC Berkeley, Lattes was able to detect the artificial production of pions in the lab's cyclotron, by bombarding carbon atoms with alpha particles.

La máquina de Nevis se convirtió en una fábrica de piones.
The Nevis machine became a pion factory.

Nuestro servicio de mensajería ha vuelto con las coordenadas de Tyr, después de seguir el rastro de piones de la Maru salto tras salto.
Our courier has returned with Tyr's coordinates, after following themaru'spion trail jump for jump.

PROBLEMA ¿Cuál es la energía cinética de cada uno de los dos piones después del decaimiento del kaón?
PrOBleM What is the kinetic energy of each of the two pions after the decay of the kaon?

Esto intrigó a Reines, quien se dio cuenta de que los piones cósmicos tienen que producir chorros de neutrinos.
This intrigued Reines, who realised that cosmic pions must be producing showers of neutrinos.

(En francés, el alfil es el fou.) (2) Los nombres utilizados en los diagramas son R (roy), D (dame), Fo (fol), Ch (chevalier), Ro (roc), and P (Pion).
(In French, the bishop is the fou.) (2) The names used on the chess diagrams are R (roy), D (dame), Fo (fol), Ch (chevalier), Ro (roc), and P (Pion).

Pero estamos con fugas de piones y los campos de AG apenas se sostienen.
But we're leaking pions and AG fields are barely holding.

Las colisiones entre protones generan partículas subatómicas llamadas piones neutros, que decaen rápidamente en fotones de rayos gamma.
Collisions among protons generate subatomic particles called neutral pions, which quickly decay into gamma-ray photons.

El K2 debe decaer en tres piones.
The K2 must decay into three pions.

La causa de las desintegraciones de piones cargados también era la fuerza débil.
The decays of charged pions also were caused by the weak force.

c) ¿Cuánto viajan los piones, según se mide en el laboratorio, antes de que decaigan la mitad?
How far do the pions travel, as measured in the laboratory, before half have decayed?

La interacción de Yukawa puede utilizarse para describir la fuerza nuclear fuerte entre nucleones (que son fermiones), mediada por piones (que son mesones seudoescalares).
The Yukawa interaction can be used to describe the nuclear force between nucleons (which are fermions), mediated by pions (which are pseudoscalar mesons).

ChPT es una teoría de campos eficaz para bajas energías que resulta de una extensión de las masas y los momentos de los piones.
ChPT is an effective field theory for low energies, resulting from an expansion in pion masses and momenta.

La desintegración de los piones genera muones cuyo espín apunta en la dirección en la que se mueven.
The decay of pions generates muons that spin in the direction in which they are moving.

En realidad, se observa que el φ se desintegra a kaones el 84% de las veces, lo que sugiere que la desintegración a piones está suprimida.
In actuality, it is seen that φ decays to kaons 84% of the time, suggesting the decay path to pions is suppressed.