plan de aprovechamiento de las aguas oor Engels
plan de aprovechamiento de las aguas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
water utilization scheme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un plan de aprovechamiento de las aguas está arruinando las tierras de pastoreo, que eran el único medio de vida de los pueblos que viven en esta zona.
at least bingley has not noticed. noUN-2 UN-2
Un plan de aprovechamiento de las aguas está arruinando las tierras de pastoreo, que eran el único medio de vida de los pueblos que viven en esta zona
You have the right to remain unconsciousMultiUn MultiUn
Hay que señalar que la refundición del sistema jurídico francés en materia de protección de las aguas realizada por la ley n° 92-3 de 3 de enero de 1992 tiene repercusiones en la aplicación de las Directivas sobre medio ambiente en la medida en que hace intervenir nuevos dispositivos como los SAGE (planes de aprovechamiento y gestión de las aguas) que se integran en las medidas de ejecución de las directivas en cuestión.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
Trabajó en el plan hidroeléctrico estatal y en el aprovechamiento de las aguas de los ríos Capivari, Cachoeira e Iguaçu.
Nothing happenedWikiMatrix WikiMatrix
Los orígenes del trasvase, aunque fue mencionado por primera vez en 1922, se remontan al año 1932, cuando el entonces Ministro de Obras Públicas de la Segunda República, el socialista Indalecio Prieto, encomendó al ingeniero Manuel Lorenzo Pardo la realización de un plan nacional del aprovechamiento de las aguas.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsWikiMatrix WikiMatrix
Varios países, en particular Jordania y los Estados del Golfo, han incorporado la reutilización de las aguas residuales en sus planes nacionales de aprovechamiento de los recursos hídricos, haciendo hincapié en el reciclado de las aguas de enfriamiento industriales y el reaprovechamiento de los desechos líquidos municipales con fines de riego
Let' s go this way!MultiUn MultiUn
Varios países, en particular Jordania y los Estados del Golfo, han incorporado la reutilización de las aguas residuales en sus planes nacionales de aprovechamiento de los recursos hídricos, haciendo hincapié en el reciclado de las aguas de enfriamiento industriales y el reaprovechamiento de los desechos líquidos municipales con fines de riego.
It' s sad, reallyUN-2 UN-2
Se fortalecerá la adopción de planes integrados de aprovechamiento de las tierras y la ordenación de las aguas por las comunidades, y se pondrán a prueba prácticas innovadoras de ordenación sostenible de las tierras a escala de las comunidades locales con miras a demostrar su utilidad
You did a great jobMultiUn MultiUn
Se fortalecerá la adopción de planes integrados de aprovechamiento de las tierras y la ordenación de las aguas por las comunidades, y se pondrán a prueba prácticas innovadoras de ordenación sostenible de las tierras a escala de las comunidades locales con miras a demostrar su utilidad.
That' s not going to happenUN-2 UN-2
Entre otras cosas, la autoridad se encarga de la reunión y actualización de datos, la realización de estudios, la formulación de planes y programas para el desarrollo y aprovechamiento de los recursos hídricos, la aplicación de políticas comunes de ordenación de las aguas subterráneas, la capacitación del personal técnico, el racionamiento de las aguas del acuífero y el estudio de los aspectos ambientales del desarrollo de los recursos hídricos.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedUN-2 UN-2
Entre otras cosas, la autoridad se encarga de la reunión y actualización de datos, la realización de estudios, la formulación de planes y programas para el desarrollo y aprovechamiento de los recursos hídricos, la aplicación de políticas comunes de ordenación de las aguas subterráneas, la capacitación del personal técnico, el racionamiento de las aguas del acuífero y el estudio de los aspectos ambientales del desarrollo de los recursos hídricos
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleMultiUn MultiUn
Diversos proyectos de investigación actualmente en marcha en Galicia certifican el desarrollo do nuestro país en estos ámbitos: planes pioneros de recuperación de cauces fluviales, aprovechamiento energético de las corrientes marinas, explotación de las aguas, etc.
I understand the point that is being madeCommon crawl Common crawl
i) Servicios de asesoramiento: misiones, en respuesta a peticiones especiales de gobiernos, en relación con: el desarrollo de la infraestructura del transporte y su integración regional; la formulación de marcos reglamentarios y medidas de promoción de la inversión eficaces para el aprovechamiento de la energía, los recursos minerales y otros recursos naturales; el aprovechamiento y la ordenación de los recursos hídricos, lo que incluye arreglos de cooperación sobre cuencas transfronterizas de ríos y lagos; acuerdos de asociación y cooperación entre empresas y organizaciones de desarrollo en los planos subregional y regional en materia de transporte y comunicaciones, y estrategias y medidas para el aprovechamiento de las aguas superficiales y subterráneas
hours without a stop and push her!MultiUn MultiUn
Servicios de asesoramiento: misiones, en respuesta a peticiones especiales de gobiernos, en relación con: el desarrollo de la infraestructura del transporte y su integración regional; la formulación de marcos reglamentarios y medidas de promoción de la inversión eficaces para el aprovechamiento de la energía, los recursos minerales y otros recursos naturales; el aprovechamiento y la ordenación de los recursos hídricos, lo que incluye arreglos de cooperación sobre cuencas transfronterizas de ríos y lagos; acuerdos de asociación y cooperación entre empresas y organizaciones de desarrollo en los planos subregional y regional en materia de transporte y comunicaciones, y estrategias y medidas para el aprovechamiento de las aguas superficiales y subterráneas;
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksUN-2 UN-2
De modo parecido, en el párrafo c) la referencia a la elaboración, individual o conjuntamente, de un plan general de aprovechamiento podría dar primacía a los Estados situados aguas arriba, en la medida en que una decisión unilateral de esos Estados no tendrá las mismas repercusiones para la utilización del acuífero transfronterizo que una decisión similar de los Estados situados aguas abajo.
ADAMA:So what' s your plan here?UN-2 UN-2
Las aguas subterráneas no deberían considerarse una alternativa a las aguas superficiales o viceversa porque eran recursos integrados; las “fuentes alternativas de agua” no deberían constituir un factor en la elaboración de un plan global de aprovechamiento.
I could be useful on a ranchUN-2 UN-2
Las actividades recomendadas para la aplicación del programa en esa esfera incluyen las siguientes: fomentar el aprovechamiento y la ordenación de los recursos hídricos sobre la base de un enfoque de participación de los usuarios, los planificadores y los encargados de la formulación de políticas en todos los niveles; aplicar el principio de que las decisiones deben adoptarse al nivel más bajo que resulte apropiado, consultando al público y con la participación de los usuarios en la planificación y la ejecución de los proyectos relacionados con el agua; estimular a la población local, especialmente a las mujeres, los jóvenes, las poblaciones indígenas y las comunidades locales, para que participe en la ordenación del agua; establecer vínculos entre los planes nacionales de aprovechamiento de los recursos hídricos y la ordenación comunitaria de las aguas locales
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!MultiUn MultiUn
Las actividades recomendadas para la aplicación del programa en esa esfera incluyen las siguientes: fomentar el aprovechamiento y la ordenación de los recursos hídricos sobre la base de un enfoque de participación de los usuarios, los planificadores y los encargados de la formulación de políticas en todos los niveles; aplicar el principio de que las decisiones deben adoptarse al nivel más bajo que resulte apropiado, consultando al público y con la participación de los usuarios en la planificación y la ejecución de los proyectos relacionados con el agua; estimular a la población local, especialmente a las mujeres, los jóvenes, las poblaciones indígenas y las comunidades locales, para que participe en la ordenación del agua; establecer vínculos entre los planes nacionales de aprovechamiento de los recursos hídricos y la ordenación comunitaria de las aguas locales.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreUN-2 UN-2
“Elaborar planes de gestión integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos para el año # prestando apoyo a los países en desarrollo y adoptando medidas en todos los planos para:... elaborar y aplicar estrategias, planes y programas nacionales y regionales para la ordenación integrada de los ríos, las cuencas hidrográficas y las aguas subterráneas...”
Kenai... you nervous?MultiUn MultiUn
Los objetivos de su Estrategia Nacional para un Desarrollo Sostenible con respecto a la ordenación de los recursos hídricos, la eficaz protección de los ecosistemas acuáticos y la fijación de altos estándares de calidad para todas las masas de aguas superficiales y subterráneas, eran compatibles con el Plan de Aplicación de Johannesburgo para el abastecimiento de agua y el saneamiento, así como para la ordenación integrada de los recursos de agua y los planes de aprovechamiento eficiente del agua
By now you can probably tell how smart I amMultiUn MultiUn
Los objetivos de su Estrategia Nacional para un Desarrollo Sostenible (2002) con respecto a la ordenación de los recursos hídricos, la eficaz protección de los ecosistemas acuáticos y la fijación de altos estándares de calidad para todas las masas de aguas superficiales y subterráneas, eran compatibles con el Plan de Aplicación de Johannesburgo para el abastecimiento de agua y el saneamiento, así como para la ordenación integrada de los recursos de agua y los planes de aprovechamiento eficiente del agua.
Which one of you is Tiger?I amUN-2 UN-2
Reconocemos que, actualmente, la comunidad del agua está menos fragmentada y es más capaz de interactuar de forma coordinada, pero existen deficiencias, entre ellas, la necesidad de desarrollar Planes de aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos y de abordar las nuevas cuestiones que se planteen en relación con el agua, como los desastres relacionados con el agua y problemas medioambientales causados por el agua, por ejemplo, la gestión de las aguas residuales, que se mencionaron en debates sobre la aplicación del Decenio desde perspectivas nacionales, regionales y globales, así como en debates sobre avances y logros, lecciones aprendidas y mejores prácticas.
What' s the matter with you?UN-2 UN-2
La OIAgua está coordinando este proyecto de desarrollo de las habilidades, centrado en la vigilancia hidrológica por una parte (proyecto Congo-HYCOS) y por otra parte en la planificación transfronteriza para apoyar la elaboración del Plan Maestro de Aprovechamiento y Gestión de las Aguas - SDAGE - de la Cuenca del Congo.
Subject: Asbestos-related diseasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ii) Capacitación de grupos: siete cursos prácticos sobre cuestiones relacionadas con el Plan de Aplicación aprobado en la Cumbre, la conservación del agua y el aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos, las asociaciones entre el sector público y el sector privado en relación con los recursos hídricos, la contaminación de tierras y aguas en la subregión del Gran Mekong, la cooperación en el desarrollo energético transfronterizo entre los países del Asia nororiental y la energía renovable y la negociación y aplicación de acuerdos ambientales multilaterales
With my fingerprints on the gunMultiUn MultiUn
Capacitación de grupos: siete cursos prácticos sobre cuestiones relacionadas con el Plan de Aplicación aprobado en la Cumbre, la conservación del agua y el aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos, las asociaciones entre el sector público y el sector privado en relación con los recursos hídricos, la contaminación de tierras y aguas en la subregión del Gran Mekong, la cooperación en el desarrollo energético transfronterizo entre los países del Asia nororiental y la energía renovable y la negociación y aplicación de acuerdos ambientales multilaterales;
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.